PARȚI на Английском - Английский перевод

• parts
• parthians
• parties
• sides
• part

Примеры использования Parți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Parți Irod a.
The Parthians Herod.

Acest lucru este parți.
This is partly true.

Acestea sunt parți ale unei vieți.
These are the parts of a lifetime.

Deci sarcina are defapt două parți.
So, the task is really two parts.

Similar, noi suntem parți integrante din Kṛṣṇa.
Similarly, we are all parts and parcels of Kṛṣṇa.

Nu a putut ati primit alte parți?
Couldn't you have got some other sides?

Având calitatea de parți integrante, poziția noastră este de a locui împreună cu Kṛṣṇa.
So as part and parcel, our position is to live with Kṛṣṇa.

Se împarte aluatul în șase parți egale.
Divide the dough into six equal parts.

Carenele, protecțiile de noroi și alte parți ale caroseriei trebuie sa păstreze forma motocicletei omologate.
Hulls, mud guards and other parts of the body must keep the bike as approved.

Nu am fost conștient ai crescut in aceste parți.
I wasn't aware you grew in these parts.

După aceasta, trebuie să puneți 2 parți de 1,4 pe podea în paralel.
After that, you need to put 2 parts of 1.4 on the floor in parallel.

Apoi se lasă la răcit și se taie în trei parți egale.
Then leave to cool and cut into three equal parts.

Pe lângă acestea, în Belarus și în parți din Ucraina, s-au găsit urme din cultura Nipru-Doneț.
In addition, remains from the Dnieper-Donets culture were found in Belarus and parts of Ukraine.

Schimb academic pentru cadrele didactice din ambele parți;
Academic exchange for teachers from both sides;

Atunci când ambele parți sunt dezbrăcate, se permite exprimarea completă și curgerea energiilor în chakre.
When both sides are naked, full expression is allowed and the flow of energies into the chakras.

Ei bine, asta e ceea ce face ca aceste parți sa se învârta.
Well, that's what makes these parties go round.

În anul 40 î.Hr. Antigon a fost oficial proclamat rege și mare preot de către parți.
In 40 BCE Antigonus was officially proclaimed king and high priest by the Parthians.

În plus există centrala electrică Dhekelia care este împarțită de un drum britanic în două parți.
The third is the Dhekelia Power Station, which is divided by a British road into two parts.

Am gândit sa aplice unele presiuni pentru ambele parți.
Thought we would apply some pressure to both sides.

Bătălia de la Nisibis( 217)- Încleștare sângeroasă între parți și armata romană aflată de sub comanda împăratului Macrinus.
Battle of Nisibis( 217)- Bloody stalemate between the Parthians and the Roman army under Emperor Macrinus.

Scopul nostru este de a oferii produse de calitate la un preț corect ambelor parți.
Our goal is to offer quality products at a fair price to both parties.

Când bărbații abuzivi își lovesc partenerele de cele mai multe ori vizează parți ale corpului unde vânătăile nu pot fi văzute.
When abusive men hit their partners, they often target parts of the body where bruises can not be seen.

În 1979, parți din cantonul Berna au obținut independența, formând noul cantonul Jura, care a readerat la confederație.
In 1979, parts of the Bernese Jura attained independence while remaining in the Federation, forming the new canton of Jura.

Pentru siguranță plasați perne sau saltele de ambele parți ale zebrei.
For safety, place cushions or mats on both sides of the zebra.

Dacă analizele ies pozitive, atunci partenerul trebuie informat și ambele parți trebuie să fie tratate în același timp, evitându-se astfel reinfectarea reciproca. Simptomele infectării cu Chlamydia.
If the test result is positive then the partner must be informed and both parties must be treated at the same time thus avoiding mutual reinfection.

Curbe și suprafețe sau spațiu formate din parți similare din a.
Plane or Space Curves and Surfaces Consisting of Parts Similar to the Whole.

La rândul său, ambasadorul Lituaniei a apreciat pozitiv evoluția cooperării dintre cele două bănci centrale și s-a arătat convins că relația va genera progrese pentru ambele parți.
In his turn, the Lithuanian Ambassador positively assessed the dynamics of cooperation between the two central banks and expressed confidence that the relations will generate progress for both sides.

Unele dintre cookie-urile pe care le folosim sunt esențiale pentru ca anumite parți ale site-ului să funcționeze corect.
Some of the cookies we use are essential for parts of the site to function correctly.

Cu timpul, strategii au elaborat contramăsuri și elefanții de război s-au transformat într-un factor de risc costisitoare și nu au mai fost aproape niciodată folosiți de romani și parți.[1].
With time, strategists devised counter-measures and war elephants turned into an expensive liability and were hardly ever used by Romans and Parthians.[1].

Activitatea ei începe din 1850, cu presa traditională cu tracțiune animală, parți a căreia se păstrează pâna azi.
The route starts in 1850 with the traditional animal movement press, part of which survives until today.