PARAGRAFUL ANTERIOR на Английском - Английский перевод

• previous paragraph
• preceding subparagraph
• previous subparagraph
• preceding paragraph
• above paragraph
• above subparagraph

Примеры использования Paragraful anterior на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Restaurante Continuând la paragraful anterior.
Continue to the previous paragraph.

Salt la paragraful anterior Ctrl+tasta săgeată în sus.
Go to the previous paragraph Ctrl+Up arrow key.

Utilizați egalitatea de la paragraful anterior.
Just use the equality from the previous paragraph.

În paragraful anterior, imediat după asterisc. Mai sus.
In the previous paragraph, right after the asterisk. Above.

Procedura este exact aceeași ca în paragraful anterior. 6.
The procedure is exactly the same as in the previous paragraph. 6.

Operaţiunile definite la paragraful anterior sunt numite în continuare"importuri primare".
Operations as defined in the previous subparagraph shall hereinafter be called"primary imports".

Așezați-vă în jurul grămezilor de cărți în același mod ca în paragraful anterior.
Lay out around the vase piles of books in the same way as in the previous paragraph.

În paragraful anterior, am propus deja o versiune interesantă a utilizării lor, iată mai multe.
In the previous paragraph, we have already proposed an interesting version of their use, here's one more.

Aceasta este de asemenea învăţat în toate pasajele referite în paragraful anterior, cu excepţia ultimului;
This is also taught in all the passages referred to in the previous paragraph, except the last;

Ro utilizeaza datele mentionate la paragraful anterior doar pentru a identifica si afisa datele din baza de date.
Ro uses the data mentioned in the previous paragraph only to identify and display data from the database.

Acum rotiți o minge mică de plastilină neagră(puțin mai mică decât cea brună din paragraful anterior);
Now roll a small ball of black plasticine(slightly smaller than the brown one from the previous paragraph);

Folosim termenul"strategic" sau unele variante ale sale de 6 ori în paragraful anterior. Aşa vă puteţi da seama că vorbim serios.
We use the term"strategic" or some variation of it 6 times in the previous paragraph.

În cazul alin.(5) lit.(a), regulamentul poate prevedea o perioadă în care se aplică paragraful anterior.
In the case of paragraph 5(a), the Regulation may lay down a period within which the previous subparagraph shall apply.

Paragraful anterior nu se aplică în cazul cererilor de stabilire în avans prezentate până la 24 martie 2000, inclusiv.
The previous subparagraph shall not apply to applications for advance fixing made up to and including 24 March 2000.

Cu colțurile ar trebui să fie la discreția ta, deoarece tehnologia este deja cunoscută din paragraful anterior.
With the corners should be at your own discretion, as the technology is already familiar from the previous paragraph.

După dizolvare în conformitate cu paragraful anterior, antreprenorul va restitui fără întârziere suma plătită de consumator.
After dissolution in accordance with the previous paragraph, the entrepreneur will refund the amount paid by the Consumer without delay.

Până la adoptarea unei decizii unanime de către Consiliu la propunerea Comisiei, paragraful anterior rămâne în vigoare.
Until the Council takes a unanimous decision on a Commission proposal, the preceding subparagraph shall remain in force.

Conţinutul proprietate a companiei Gallup neidentificat în paragraful anterior poate face obiectul unor restricţii suplimentare conform celor subliniate în Termenii produsului.
Gallup content not identified in the previous paragraph may be subject to additional restrictions as outlined in the Product Terms.

Statele membre pot acorda autorităţii publice competente posibilitatea de a reduce perioada prevăzută în paragraful anterior.
Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.

În acest caz, persoana sau autoritatea la care se face referire în paragraful anterior, trebuie să ia toate măsurile necesare pentru asigurarea înregistrării.
In that event, the person or authority referred to in the preceding subparagraph shall take all the measures necessary to ensure such registration.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită până la termenul indicat în paragraful anterior.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the timelimit referred to in the previous subparagraph.

În cazul unui contract de performanță continuă, prevederile din paragraful anterior se aplică numai primei livrări.
In case of a continuing performance contract, the stipulation in the previous paragraph only applies to the first delivery.

Totuşi, statele membre pot cere solicitanţilor să completeze numai un formular în locul setului de documente prevăzute în paragraful anterior.
However, Member States may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the preceding subparagraph.

Ne este teamă că mulți cititori nu au înțeles ceea ce am spus în paragraful anterior, așa că să explicăm câțiva termeni.
We are afraid that many readers have not understood what we said in the previous paragraph, so let us explain some of the terms.

Bunurile personale pot fi eliberate în vederea liberei circulaţii în câteva trimiteri separate pe timpul perioadei menţionate în paragraful anterior.
THE PERSONAL PROPERTY MAY BE RELEASED FOR FREE CIRCULATION IN SEVERAL SEPARATE CONSIGNMENTS WITHIN THE PERIOD REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH.

Dacă se aplică paragraful anterior, Comisia trebuie să publice această dispoziţie înainte de 20 septembrie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.".
If the previous subparagraph is applied, the Commission shall publish this provision before 20 September in the Official Journal of the European Communities.".

Consiliul, care decide cu majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termenul prevăzut la paragraful anterior.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph.

Majoritatea calificată a membrilor Consiliului menționați în paragraful anterior se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul(3) litera(a) din tratat.
A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.

(1) lit.(c) se adaugă următoarea teză:"În acest caz, zona minimă prevăzută în paragraful anterior poate fi de 0,1 ha.".
The following sentence is added to the second subparagraph of Article 19(1)(c):"In this case, the minimum area referred to in the above subparagraph may be 0.1 ha.".

Aşa cum am menţionat în paragraful anterior, terţe părţi sunt nedemn de încredere şi tu ar trebui să nu tolera faptul că acestea au acces la informaţiile dumneavoastră.
As we mentioned in the previous paragraph, the third parties are untrustworthy and you should not tolerate the fact that they have access to your information.