PERIOADEI DE PROBĂ на Английском - Английский перевод

• trial period
• probationary period
• probation

Примеры использования Perioadei de probă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dvs vă opuneţi perioadei de probă?
Are you opposed to probation?

Aplicarea perioadei de probă persoanelor cu dizabilități.
Application of probation to persons with disabilities.

Ai omorât pe cineva în timpul perioadei de probă.
You kill someone during your probationary period.

A lungul perioadei de probă lui, iată recenzia ta performanță.
Probationary period's over, here's your performance review.

Vă rugăm să rețineți, în timpul perioadei de probă(7 zi).
Please note, during the trial period(7 days).

La expirarea perioadei de probă, trebuie să te abonezi la OnStar.
After the trial period, you will need to subscribe to OnStar.

Funcția PrtScr este dezactivată īn timpul perioadei de probă.
PrtScr function is disabled during the trial period.

În timpul perioadei de probă, veţi avea acces deplin la noastre Suport tehnic Echipa.
During the trial period, you will have full access to our Technical Support team.

Posibilitatea de a alege durata perioadei de probă.
Possibility to choose the length of probationary period.

În timpul perioadei de probă de 30 de zile, beneficiați de toate funcționalitățile ediției instalate.
During the 30 days trial period, you have all the functionality of the installed edition.

Concedierea imediată este posibilă doar în timpul perioadei de probă.
Immediate dismissal is only allowed during a probation time.

(a) în cursul sau la încheierea perioadei de probă, în condiţiile prevăzute în art. 25;
(a)during or at the end of the probationary period in accordance with Article 25;

Serviciul este furnizat în mod gratuit în timpul Perioadei de Probă.
The Service is provided free of charge during the trial period.

In timpul perioadei de probă, puteți folosi toate funcțiile aplicației și aveți asistentă tehnica online gratuită.
During the trial period, you can use all the features and get our free online technical support.

O opțiune bună este alegerea perioadei de probă de șapte zile.
A suitable option is choosing the seven-day trial period.

Îmbunătăţeşte-ţi talentele şi putem vorbi despre scurtarea perioadei de probă.
Improve upon your team skills and maybe we can talk about shortening your probation period.

Începe audierea pentru revocarea perioadei de probă a lui Mark Holland.
Calling to order the probation revocation hearing for Mark Holland.

Mesajele vor fi marcate cu un scanată prin MPP Trial în timpul perioadei de probă.
Messages will be marked with a scanned by MPP Trial during the trial period.

Există posibilitatea negocierii perioadei de probă(de exemplu, reducerea la mai puin de 3 luni).
There is some room to negotiate the length of a probationary period(i.e. making it shorter than three months).

Consilierea și asistența în caz de apariţie a unor probleme în timpul perioadei de probă.
Counselling and assistance in case of problems during the trial period.

Amendamentul 18(nicio excludere voluntară în cursul perioadei de probă)[articolul 22 alineatul(2) litera(c) punctul(i)]: acceptat.
Amendment 18(no opt-out during probationary period)(Article 22, paragraph 2, point(c), sub-point(i)): accepted.

Vă plătim un bonus anual de performanță, după încheierea perioadei de probă.
We will pay you a performance-related annual bonus after passing the probationary period.

La expirarea perioadei de probă, încadrarea în muncă a unui agent a cărui activitate s-a dovedit nesatisfăcătoare încetează.
On expiry of the probationary period, the employment of a staff member whose work has not proved adequate shall be terminated.

Evaluare profesională în instituţie(de mai multe ori pe parcursul perioadei de probă).
Professional evaluation in the institution(several times during the trial period).

Mai mult de atât, datorită perioadei de probă, vor ști mai repede care dintre candidați se potrivesc cu adevărat înainte de a începe recrutarea.
Moreover, thanks to a trial period, they know more quickly which candidates really match before they proceed to a recruitment.

Faceți cunoștință cu avansat set de instrumente pe care le poate în timpul perioadei de probă de șapte zile.
Get acquainted with the advanced set of tools you can during the seven-day trial period.

În timpul perioadei de probă de 10 luni, NSF Euro Consultants a colectat și a analizat opiniile utilizatorilor noilor carduri printr-un sondaj online.
During the 10 month test period, NSF Euro Consultants collected and analysed the opinions of the new card users through an online survey.

Ocupării forței de muncă pe baza unui contract de comandat de contract de probă de muncă după terminarea perioadei de probă.
Employment on a contract basis commissioned probationary contract of employment after the trial period ends.

Astfel, în măsura în care a fost acordată persoanei în cauză o prelungire a perioadei de probă, autoritatea competentă poate proceda la stabilirea unui al doilea raport.
Indeed, where the probationary period of the person concerned has been extended, the competent authority may draw up a second report.

Efectul amendamentului este că un lucrător nu poate să își exprime în mod valabil acordul de a opta pentru excluderea voluntară în cursul perioadei de probă.
The effect of the amendment is that a worker could not validly agree to opt-out during any probationary period.