PLĂTIBILE на Английском - Английский перевод

• payable
• to be paid

Примеры использования Plătibile на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Abonamente plătibile doar în euro.
Plans payable only in euros.

Fluxul procesului afișat pentru conturile plătibile.
Display Process Flow for Accounts Payable.

Dobânzile plătibile pentru capital;
Interest payable on capital;

Toate taxele vor fi exprimate şi plătibile în Euro.
All charges shall be expressed and be payable in Euro.

Cecuri plătibile companiei noastre.
Checks payable to our company.

Aceste bonuri de tezaur sunt plătibile la orice bancă.
These bonds are receivable at any bank.

Taxe plătibile din al doilea an.
Fees payable from the second year.

Toate taxele sunt plătibile în avans.
All fees are payable upfront.

Taxe plătibile în rate fără dobândă Deadline.
Fees payable in interest free instalments Deadline.

Exclude impozitele plătibile la sosire.
Excludes taxes payable on arrival.

Sunt plătibile la purtător, fără nicio întrebare.
These are payable to the bearer, no questions asked.

Şapte ani în conturi plătibile în Midwestern Fan Company.
Seven years in accounts payable at Midwestern Fan Company.

Conturile de plătit sunt datorii financiare care sunt plătibile.
Accounts payable are financial liabilities that are payable.

Toate sunt plătibile către Derek, nu către hotel.
They're all payable to Derek, and not the hotel.

Taxe de curs extrem de competitive, plătibile în tranșe flexibile.
Extremely competitive course fees, payable in flexible instalments.

Costurile plătibile depind de circumstanțele fiecărei cauze;
The costs payable depend on the circumstances of each case;

O estimare aproximativă realizată în avans a sumei plătibile pentru acea perioadă sau.
An approximate estimate made in advance of the sum payable for that period, or.

Privind taxele plătibile către European Medicines Agency.
On fees payable to the European Medicines Agency.

Taxele anuale pentru primul an de existenţă a companiei sunt plătibile înainte de înmatriculare.
The annual fees for the first year of existence of the company are payable prior to registration.

Taxele de recrutare plătibile unui agent depind de durata timpului în care echipa rămâne cu Clothes Aid.
The recruitment fees payable to an agent depends on the length of the time the team stays with Clothes Aid.

Cu toate acestea, câștigurile obținute în modul demo nu sunt plătibile, deoarece are loc doar tranzacționarea fictivă.
However, the winnings that are earned in demo mode are not payable, since only fictitious trading takes place.

Astfel, cele mai bune anunțuri plătibile sunt selectate din toate rețelele publicitare de nivel inferior, făcându-le cea mai bună modalitate de a asigura cea mai mare licitare a anunțurilor posibile în sistemul de mediere publicitate.
That way, the best paying ads possible are selected from all below top ad networks, making it the best way to secure the highest ad bidding possible on the advertisement mediation system.

Procedura bugetară a UE rămâne aplicabilă în ceea ce privește toate subvențiile plătibile din bugetul general al Uniunii Europene.
The Union's budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.

Există 2 zone de parcare, plătibile, la aproximativ 150 de metri de hotel.
There are 2 parking areas, payable, about 150 meters from the hotel.

Dreptul la ajutor, inclusiv norme privind suprafețele cultivate cu hamei eligibile și calcularea sumelor plătibile fiecărei organizații de producători;
Aid entitlement, including rules on eligible hop areas and the calculation of the amounts to be paid to each producer organisation;

Primele brute de asigurare sunt primele totale plătibile pentru poliţă, neajustate, chiar dacă primele sau suma acoperitoare a poliţei este indexată.
The gross insurance premium shall be taken as the full premium that is payable for the policy and shall not be adjusted, even if the premium or the cover value of the policy is index linked.

Serviciile Popfax® se plătesc în avans, în funcţie de Serviciile achiziţionate, la abonarea iniţială sau cumpărarea unor servicii adiţionale(prelungirea duratei de abonare, serviciile opţionale şi plătibile).
Popfax® services are paid for in advance, depending on the Services bought at the initial subscription or at the purchase of additional services(extension of the subscription duration, optional and paying services).

(b) care, după ce a dobândit dreptul la prestaţii plătibile de instituţia competentă, este autorizat de respectiva instituţie să revină pe teritoriul statului membru în care îşi are reşedinţa sau să-şi transfere reşedinţa pe teritoriul unui alt stat membru sau.
(b) who, having become entitled to benefits chargeable to the competent institution, is authorised by that institution to return to the territory of the Member State where he resides, or to transfer his residence to the territory of another Member State, or.

Concret, obiectivul este asigurarea faptului că tarifele plătite de utilizatorii rețelelor publice de telefonie mobilă pentru serviciile de roaming furnizate în UE atunci când aceștia călătoresc în interiorul Comunității nu sunt în mod nejustificat mai ridicate decât cele plătibile de către consumatori atunci când sună sau trimit mesaje ori date în țările lor de origine.
In concrete terms, the objective is to ensure that prices paid by users of public mobile telephone networks for EU-wide roaming services when travelling within the Community are not unjustifiably higher than the charges payable by that user when calling, sending SMS or data within the consumer's home country.

(2); în cazul în care nu există cotizaţii plătibile în conformitate cu dispoziţiile alin.(2), instituţia care trebuie să plătească prestaţiile în natură returnează instituţiei de la locul de reşedinţă, după acordarea pensiei sau indemnizaţiei în temeiul art.
Benefits in kind provided pursuant to paragraph 1 shall be chargeable to the institution which has collected contributions pursuant to paragraph 2; where no contributions are payable under paragraph 2, the institution responsible for the cost of the benefits in kind shall, after awarding the pension pursuant to Article 28, refund the amount of the benefits provided to the institution of the place of residence.