Примеры использования Plecai на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plecai unde?
Gone where?Tocmai plecai?
Just leaving?Plecai undeva?
Going somewhere?Unde plecai?
Where you going?Plecai undeva, Sam?
Going somewhere, sam?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Больше
Использование с наречиями
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Больше
Использование с глаголами
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Больше
Tu tocmai plecai.
You're leaving.Plecai undeva, puştiule?
Going somewhere, kid?Veneai sau plecai?
You were coming or going?Sau plecai din oraş?
Or were you skipping town?Cum adica, plecai?
What do you mean, leaving?Tu plecai la colegiu.
You were going to college.Parcă nu mai plecai la bal.
I thought you weren't going to the dance.Plecai undeva taximetristu-le?
Going anywhere, cabbie?Vii ca un cuplu, plecai ca un cuplu!
Arrive as a couple, leave as a couple!Tu plecai acasă în Denver.
You were going home to Denver.Ce-mi aduc aminte,e că plecai din Miami.
Last I remember,you were leaving Miami.Unde plecai aşa în grabă?
Where you going in such a hurry,?Ce s-a întâmplat cu timpul acela când plăteai şi plecai?
What happened to just paying and leaving?Când plecai cu copiii la cumpărături.
When you took the kids shopping.Îţi aminteşti, dimineaţă plecai de la brutărie?
Remember, you were leaving the bakery this morning?Plecai intr-o excursie, Profesore?
You were going on a trip, Professor?Te-am văzut că plecai cu Abate şi că v-aţi pus de acord.
I saw you leave with Rosy. You went away together.Plecai de pe vasul ei… am vrut doar, ca astea să se termine.
Leave her boat… I just wanted this to end.S-a întâmplat cam pe când tu plecai în Vietnam.
It must have been right about the same time as you went to Vietnam.Tocmai plecai de la super petrecerea asta?
Just leaving this super party?Măcar la Krustyburger,te puteai arde şi plecai acasă.
At least at Krustyburger,you could burn yourself and go home.Tu nu plecai nicăieri fără să-mi spui.
You never go anywhere without telling me.'.Aratai a fi profesionista,atâtai un tip si plecai asa.
You looked like a pro,working up a guy and leaving like that.Parcă plecai în America de Sud, cu Clark.
I thought you were going to South America with Clark.Stan obişnuia să plângă atunci când plecai, dar acum nu mai plânge.
Stan used to cry when you left, but now he doesn't.
