POT INIȚIA на Английском - Английский перевод

• can initiate
• can enter
• can start

Примеры использования Pot iniția на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum pot iniția un joc de calificare?
How can I start a game?

Atât părinții, cât și copiii pot iniția apeluri video reciproc.
Both parents and children can initiate video calls to each other.

Aceste forțe intense pot iniția reacții și distruge forțele atractive de molecule în faza lichidă.
These intense forces can initiate reactions and destroy attractive forces of molecules in the liquid phase.

Dacă toate celelalte nu reușesc, utilizatorii pot iniția o sesiune de chat live.
If all else fails, users can initiate a live chat session.

Dezvoltatorii pot iniția plăți, a gestiona abonamentele, accepta plăți viitoare, să trimită fonduri înapoi….
Developers can initiate payments, manage subscriptions, accept future payments, send funds back to their owners.

Dacă politica este dezactivată, utilizatorul, aplicațiile sau extensiile nu pot iniția modul ecran complet.
If this policy is set to false, neither the user nor any apps or extensions can enter fullscreen mode.

Utilizatorii obișnuiți pot iniția acest lucru pe propriul risc.
Regular users may initiate it at their own risk.

Dacă politica este activată sau nu este configurată, utilizatorul, aplicațiile și extensiile care au permisiunile adecvate pot iniția modul ecran complet.
If this policy is set to true or not configured, the user, apps and extensions with appropriate permissions can enter full screen mode.

Neutronii produși într-o fisiune pot iniția altă fisiune dacă ei sunt absorbiți de nuclee fisionabile.
Neutrons produced by fission can initiate another fission if they are absorbed by a fissile nucleus.

Conform legislației privind achizițiile publice, autoritățile contractante pot iniția cumpărări directe prin S.E.A.P.
According to the law on public procurement, the contracting authorities can initiate direct purchases through S.E.A.P.

Nu numai lucrătorii în fermă pot iniția o solicitare de despăgubire, dar și orice altă persoană care se află în fermă, inclusiv vizitatorii.
Not only farm works can start a compensation claim but also anyone who is on the farm including visitors.

Navigarea pe web de pe mobil devine mai simplă și mai rapidă, pentru că utilizatorii Android pot iniția o căutare vocală prin simpla atingere a unui buton.
Android users can start searching by voice with the touch of a button, making mobile web surfing easy and fast.

Dezvoltatorii pot iniția plățile, trimite înapoi fonduri, verificați detaliile de plată, magazin detaliile cardului de….
Developers can initiate payments, send back funds, check payment details, store credit card details, and also work in live or sandbox….

Acestea vor explica medierea și modul în care părțile pot iniția un proces de mediere prin contactarea Centrului de Mediere.
These will explain mediation and how the parties can initiate a mediation process by contacting the Mediation Centre.

Prin urmare, procesul de construire a angajamentelor a fost simplificat, iar membrilor li s-a dat o mai mare autonomie, astfel încât aceştia pot iniția și evalua propriile acțiuni.
As a result, the process of making commitments has been simplified and further autonomy has been given to members so that they can undertake and evaluate their own actions.

Spune multe lucruri, inclusiv că femeile pot iniția o întâlnire din mai multe motive diferite, care nu sunt dorință, cum ar fi curiozitatea.
It says many things, including that women can begin an encounter for many different reasons that aren't desire, like curiosity.

De asemenea, este benefic pentru pacientii cu SIDA, deoarece la pacientii cu SIDA, sindrom de malabsorbție de nutrienți asociată cu infecții oportuniste pot iniția plin cu sufletul la gură SIDA.
It is also beneficial for AIDS patients because in AIDS patients, nutrient malabsorption associated with opportunistic infections can initiate full blown AIDS.

Asistență Jucătorii cu interogări pot iniția o conversație prin chat live sau pot trimite un e-mail echipei de asistență a cazinoului.
Players with queries can initiate a conversation via a live chat, or they can send an email to the casino's support team.

Compania ORGANO™ este mândră să sponsorizeze Fundația OG Cares, o organizație non-profit care susține tinerii oferindu-le oportunități de a deveni membri productivi și implicați ai comunităților lor, astfel încât pot iniția o schimbare pozitivă pentru generațiile viitoare.
ORGANO™ is the proud corporate sponsor of the OG Cares Foundation; a non-profit organization that supports youth by providing them with opportunities to become productive and engaged members of their communities, so that they may initiate positive change for future generations.

Doar cei care sunt capabili să vadă și să simtă toate posibilitățile pot iniția schimbările necesare pentru a deschide calea pentru ca alții să o urmeze.
Only those that are able to see and feel all possibilities can initiate the necessary changes to pave the way for others to follow.

În plus, raportorii Comitetului pot iniția consultări mai ample ale rețelei atunci când au nevoie de informații suplimentare în activitatea lor privind subsidiaritatea și proporționalitatea.
In addition, rapporteurs in the Committee can initiate broader consultations of the network when they require more input on subsidiarity and proportionality for their work.

Defecte identificate și evaluarea valorilor parametrilor de calitate, în funcție de cerințe, bazate pe șabloane personalizabile de reacție la evenimente, pot iniția acțiuni automate, cum ar fi marcarea elementelor pentru reîncercarea lucrărilor sau verificarea suplimentară din partea serviciului de calitate.
Identified defects and the assessment of quality parameter values, depending on requirements based on customizable reaction templates for events, can trigger automatic actions, such as marking elements for re-working or further testing by the quality service.

Statele membre pot iniția punerea în aplicare a acțiunilor în cadrul FEG imediat după luarea la cunoștință a existenței unei campanii de concediere și, prin urmare, nu sunt obligate să modifice un program legat de fondurile structurale pentru aceasta.
Member States can start to implement actions under the EGF immediately upon learning of a major redundancy event, and therefore do not have to change an existing Structural Fund programme in order to do so.

( b) dispoziții în baza cărora organismele publice sau asociațiile, organizațiile sau alte entități juridice private care au un interes legitim în a se asigura că prezenta directivă este respectată pot iniția, în temeiul dreptului intern, în fața instanțelor sau a organismelor administrative competente, fie în numele, fie în sprijinul reclamantului, cu acordul acestuia, orice procedură judiciară sau administrativă prevăzută pentru asigurarea respectării obligațiilor care decurg din prezenta directivă.
(b) provisions whereby public bodies or private associations, organisations or other legal entities which have a legitimate interest, in ensuring that this Directive is complied with, may engage under national law before the courts or before the competent administrative bodies either on behalf or in support of the complainant, with his or her approval, in any judicial or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive.

Dezvoltatorii pot iniția plăți, a gestiona abonamentele, accepta plăți viitoare, să trimită fonduri înapoi proprietarilor lor, verifica detaliile de plată, detaliile cardului de credit magazin, operațiunile de lot, și funcționează și în medii vii sau sandbox.
Developers can initiate payments, manage subscriptions, accept future payments, send funds back to their owners, check payment details, store credit card details, handle batch operations, and also work in live or sandbox environments.

Din acest motiv, legislația antifumat ar trebui să specifice că membrii publicului pot iniția reclamații și ar trebui să autorizeze orice persoană sau organizație neguvernamentală să inițieze acțiuni pentru a obliga la respectarea măsurilor de reglementare a expunerii la fumul de tutun secundar.
For this reason, smoke free legislation should specify that members of the public may initiate complaints and should authorize any person or nongovernmental organization to initiate action to compel compliance with measures regulating exposure to second-hand smoke.

România și Slovenia pot iniția un dialog în ceea ce privește bunele practici pentru atragerea de fonduri europene, pentru investițiile care se pot face în infrastructura din România, țara mea fiind unul dintre cei mai mari beneficiari și accesatori de astfel de fonduri.
Romania and Slovenia can initiate a dialogue on good practices for attracting European funds, for investments that can be made in the Romanian infrastructure, my country being one of the largest beneficiaries and accessors of such funds.

Oricine poate iniția crearea unei echipe de teatru social.
Anyone can initiate the creation of a social theatre team.

Autoritatea fiscală principală poate iniția și coordona controlul membrilor grupului.
The principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.

Numai un cod master poate iniția o"resetare la setările din fabrică".
Only a master code can initiate a“factory reset”.