POT JUCA UN ROL на Английском - Английский перевод

• can play a role
• may play a role
• can play a part

Примеры использования Pot juca un rol на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu pot juca un rol.
I can play a role.

Genetica si hormonii pot juca un rol.
Genetics and hormones may play a role.

Statele membre pot juca un rol în acest sens pentru a-și demonstra disponibilitatea de a face economii.
The Member States can play a part in this in order to underline their willingness to make savings.

Cu toate acestea, următorii factori pot juca un rol.
However, the following factors may play a role.

Adică, da, pot juca un rol.
I mean, yeah, I can play a role.

Au spus că sunt foarte talentată şi tatăl tău are un dar şi că toţi de lângă lac pot juca un rol.".
And they said that I was very talented and your father had a gift, and that…"everyone at the lake could play a part.".

Ce alţi factori pot juca un rol în dermatita atopică?
What other factors may play a role in atopic dermatitis?

Există o reuniune parte ele pot juca un rol în?
Is there a side meeting they can play a role in?

Numeroși factori pot juca un rol în formarea punctelor negre.
Numerous factors can play a role in the formation of blackheads.

Cu toate acestea, în prezent costurile pentru toate limbile se află în curs de scădere pe piață, iar economiile de scară pot juca un rol.
However, cost is currently going down for all languages on the market and economies of scale may play a part.

Factorii ereditori pot juca un rol în contractarea sarcoidozei;
Hereditary factors may play a role in contracting sarcoidosis;

Studii sugerează că puteţi moşteni o tendinta de a dezvolta dilatati la părinţii tăi, astfel încât gene pot juca un rol.
Studies suggest that you can inherit a tendency to develop enlarged pores from your parents, so genes likely play some role.

Alți factori care pot juca un rol sunt starea de spirit și clima.
Other factors that may play a role are the mood and climate.

Obiceiurile chineze nu au cântărit problema, dar pentru moment se pare că forțele de pe piață pot juca un rol în stoparea valului.
Chinese customs has not weighed in on the issue, but for now it seems market forces may be playing a role in stemming the tide.

Standardele sociale și de mediu pot juca un rol în cadrul noii metodologii.
Social and environmental standards can play a role under the new methodology.

Vamalele chineze nu au cântărit în această privință, dar, deocamdată, se pare că forțele pieței pot juca un rol în diminuarea valului.
Chinese customs has not weighed in on the issue, but for now it seems market forces may be playing a role in stemming the tide.

Noi cercetări arată că bacteriile intestinale pot juca un rol într-o gamă largă de afecțiuni, c*m ar fi obezitatea, alergiile și Alzheimer.
New research shows that gut bacteria can play a role in everything from obesity and allergies to Alzheimer's.

Cercetătorii au început, de asemenea, pentru a vedea că expunerea la anumite iritante atunci când sunteţi foarte tineri pot juca un rol în dezvoltarea de astm.
Researchers also are beginning to see that exposure to certain irritants when you are very young may play a role in the development of asthma.

Partenerii sociali pot juca un rol în dezvoltarea sistemelor de tip ucenicie, după cum se arată în legea învățământului profesional.
Social partners can play a role in the development of apprenticeship-type schemes, as outlined in the Vocational Education Law.

Oamenii de știință continuă să analizeze dacă produsele pot juca un rol în calmarea durerilor articulare și, dacă da, cum?
Scientists continue to analyze whether products can play a role in relieving joint pain, and if so, how?

Sisteme de încălzire pe cabluri, care pot juca un rol ca un sistem suplimentar de încălzire prin pardoseală, și premisa de bază a sistemului de încălzire(single-core sau secțiunea de încălzire cu două-core).
Cable heating systems, which can play a role as an additional floor heating system, and the basic premise of the heating system(single-core or two-core heating section).

O atenţie deosebită va fi acordată iniţiativelor de dezvoltare a unor circuite scurte, care pot juca un rol în reducerea pierderilor şi a risipei.
Particular attention will be given to initiatives developing low-food-mile systems which can play a role in reducing losses and waste.

Se va acorda prioritate structurilor interne care pot juca un rol în întărirea capacităţilor locale în ceea ce priveşte problemele egalităţii sexelor.
Priority will be given to endogenous structures that can play a role in developing local capacities with respect to gender.

În mod similar cu dependențele de substanțe, rezultatele sugerează că atât tendințele de abordare, cât și cele de evitare pot juca un rol în dependența de cibernetică.
Analogous to substance dependencies, results suggest that both approach and avoidance tendencies might play a role in cybersex addiction.

În plus, structurile suspendate și verticale pot juca un rol în proiectarea de piste și tranziții de la o parte a site-ului la alta.
In addition, suspended and vertical structures can play a role in the design of tracks and transitions from one part of the site to another.

Panourile acoperite colorate au un avantaj foarte avantajos în ceea ce privește construcția și decorarea interioară, care pot juca un rol în prevenirea incendiilor.
Coloured coated panels have a very advantageous advantage in building and interior decoration, which can play a role in fire prevention.

Sprijinirea organizațiilor sportive pentru începători, care pot juca un rol în abordarea provocărilor socioeconomice mai ample, cum ar fi incluziunea socială.
Supporting grassroots sports organisations which can play a role in addressing wider socioeconomic challenges such as social inclusion.

Întrucât există dovezi științifice tot mai numeroase că balenele contribuie la creșterea productivității ecosistemelor și că pot juca un rol în reglementarea nivelurilor de CO2 din atmosferă;
Whereas there is increasing scientific evidence to suggest that whales enhance ecosystem productivity and may play a role in regulating atmospheric CO2 levels;

Cu toate acestea, datorită contactului apropiat aceştia pot juca un rol în transmiterea la fiinţele umane, pentru care boala poate avea consecinţe serioase.
However, due to close contact they may play a role in transmission to humans, in which the disease may have serious consequences.

Aşa se explică cum se întâmplă că, într-un anumit sens, omul îşi poate influenţa viaţa prin propriul comportament şi că, în acest proces, gândirea conştientă şi dorinţele pot juca un rol.
This explains how it happens that, in a certain sense, man can influence his life through his own conduct, and that in this process conscious thinking and wanting can play a part.