POT STRECURA на Английском - Английский перевод

• can sneak
• i can squeeze
• can fit

Примеры использования Pot strecura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă mă pot strecura.
If I can sneak in.

Pot strecura sosul?
Can I stir the sauce?

Cred că te pot strecura.
I think you can sneak.

Mă pot strecura pe acolo.
I can crawl through there.

Sunt sigură că-l pot strecura.
I'm sure I can squeeze it in.

Te pot strecura după-masă.
I can fit you in this afternoon.

Da, cred că mă pot strecura afară.
Yes, I suppose I could sneak out.

Pot strecura asta în program, Paul?
Can I squeeze that in, Paul?

Poate că mă pot strecura prin spate.
Maybe I can slip out back.

Te pot strecura în coliba Babei Yaga.
I could sneak you into Baba Yaga's cottage.

Se pare că vă pot strecura în program.
Seems like I can squeeze you in.

Pot strecura de aici timp de o oră, da.
I can sneak out of here for an hour, yeah.

Si ca ma pot strecura inauntru.
It's in construction and I can sneak in.

Dacă Knox mă poate ajunge în ONU, eu pot strecura.
If Knox can get me into the UN, I can sneak.

Mă pot strecura prin fereastra de la baia mea.
I can fit through my bathroom window.

Dar cred că vă pot strecura înăuntru.
But I think I can sneak you guys in.

Eu pot strecura Aaron trecut, dreptul de a Monroe.
I can sneak Aaron past, right out to Monroe.

O să văd dacă te pot strecura mai devreme.
I will see if they can squeeze you in earlier.

Te pot strecura între meciul Bulls-Pistons şi"Lunetistul".
I can slide you in between the Bulls- Pistons game and The Rifleman.

Hei, cred că mă pot strecura prin acea aerisire.
Hey, I think I can squeeze through that vent.

Şi cu noulprototip{y: i:b}Alpha One,{y: i: b} pot strecura chiar.
And with the new"Alpha One" prototype, I could slip right--.

Cred că te pot strecura pe lista pacienţilor.
I think we can squeeze you in for a consult.

Trebuie să aşteptăm până pleacă fierarul, şi apoi mă pot strecura acolo să fac o nouă tijă.
We just need to wait until the blacksmith leaves, then I can sneak in there and make a new rod.

Astfel mă pot strecura neobservat. Ca o torpilă.
That way, I can slip in unnoticed, like a torpedo.

E ceva de genul" cand te pot strecura in program".
It's kind of a"whenever they can squeeze you in" sort of thing.

Dacă mă pot strecura în rochia asta, pot strecura orice.
If I could squeeze my tatas into this dress, I can squeeze in anything.

Dacă vreţi vă pot strecura după petrecere.
If you want I can sneak you into the after-party.

Eu pot strecura în și da o planta amara freca frumos și -l umple cu o umplutura pancetta- castan.
I can sneak in and give it a nice herb-bitter rub and stuff it with a pancetta-chestnut stuffing.

Poate că îţi pot strecura o cheie printre gratii?
Perhaps I could slide a key to you through the bars?

Poate mă pot strecura afară, să aduc ajutoare.
Maybe I can sneak out and get help. Get help right back.