POVESTII на Английском - Английский перевод

• story
• tale
• storyline

Примеры использования Povestii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sfarsitul povestii, bine?
End of story, okay?

Vreau doar să vă aud partea dvs. a povestii.
Just want to hear your side of the story.

Si morala povestii este…?
And the moral of the story is…?

O IPO bună este despre vânzarea povestii tale.
A good IPO is about selling your story.

Rezumat al povestii despre viață și artă.
Summary of the story about life and art.

Georgia. la bordul povestii.
Georgia. on board the tale.

Dar restul povestii in urmatorul post.
But the rest of the story in the next post.

Dar e numai jumatatea povestii.
But that's only half the story.

Inceputul povestii de succes- trapa de sticla.
The start of the glass roof's success story.

Caci stiu tot restul povestii.
Cos I know the whole rest of the story.

Am ales"Inima povestii" de Edgar Allan Poe.
I chose"The Tell-Tale Heart" by Edgar Allan Poe.

Este povestea noastra impotriva povestii lor.
It's our story versus theirs.

Potrivit povestii, Sigan a blestemat Camelotul.
According to the story, Sigan cursed Camelot.

Deci care e morala povestii, Karen?
So what's the moral of the story Karen?

Citirea povestii ca o clasă a devenit parte din rutina de dimineață.
Reading the story as a class has become part of the morning routine.

Este sfarsitul povestii, Jonesy.
It's the end of the story, Jonesy.

Bella" Lermontov. Domeniul de aplicare al povestii.
Bella" Lermontov. Scope of the story.

Următoarea parte a povestii a fost adăugată.>
The next part of the story was added.

Bykov"Sotnikov": un scurt rezumat al povestii.
Bykov"Sotnikov": a short summary of the story.

Cea de-a patra parte a povestii e disponibila din aceasta luna.
The fourth part of the story became available this month.

Dar timpii de reactie sunt doar o parte a povestii.
But reaction times are only part of the story.

Atentia nu este concentrata pe relatia povestii cu realitatea, ci pe functia sa.
The focus is not on the story's relation to reality but on its function.

Vladimir Bogomolov,"Ivan": un scurt rezumat al povestii.
Vladimir Bogomolov,"Ivan": a short summary of the story.

Versiune film-ecran a povestii lui Sholokhov"Soarta omului". Actori și roluri.
Film-screen version of Sholokhov's story"The Fate of Man". Actors and roles.

Da, Bunicul este adevaratul erou al povestii noastre.
Yes, Grandpère is the real hero of our story.

Morala povestii, daca luam tot ce vedem, ne vom autodistruge.
The moral of that story, by grabbing everything in sight, we will end up destroying ourselves.

Si totusi, povestea din spatele povestii.
And yet, the story behind the story.

Deci, sfârsitul povestii este că trebuia să săruti tipul 20 de secunde.
So the end of the story is you… had to kiss the guy for 20 seconds.

Varianta lunga, de 60 de secunde, a povestii, e aici.
The long, 60-second version of the story is here.

În timpul povestii Secret Wars, Creel a devenit implicat romantic cu super- răfăcătoarea Titania, iar cei doi au fost impreună zeci de ani după aceea.
During the Secret Wars storyline Creel became romantically involved with the super villain Titania and the two were linked for decades afterward.