PRECONIZÂND на Английском - Английский перевод

• projecting
• predicting
• expecting
• envisaging

Примеры использования Preconizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consiliul Băncii Naţionale a Macedoniei a aprobat politica monetară pentru 2007, preconizând o inflaţie de 3%.
The National Bank of Macedonia's council endorsed the monetary policy for 2007, projecting inflation of 3%.

Parlamentul României a adoptat bugetul pentru 2007, preconizând un deficit de aproximativ 2,6 miliarde euro sau 2,8% din PIB.
Romania's parliament adopted a budget for 2007, projecting a deficit of around 2.6 billion euros or 2.8% of GDP.

Ministrul finanţelor Ridvan Bode a contrazis declaraţia lui Berişa cu prilejul şedinţei Comitetului de Planificare Strategică desfăşurate la începutul acestei luni, preconizând în schimb o creştere de"7% până la 8%" în 2008.
Minister of Finance Ridvan Bode openly disputed Berisha's claim during a Strategic Planning Committee meeting earlier this month, expecting 2008 growth to be"7% to 8%" instead.

Populaţia planetei creşte rapid, unele estimări preconizând că vor fi 10 miliarde de oameni pe planetă până în 2050.
The world's population is growing rapidly, with some estimates predicting that 10 billion people will be living on the planet by 2050.

Primul ministru irlandez Leo Varadkar(foto) a declarat duminică(12 ianuarie) că a luat o decizie cu privire la calendarul alegerilor generale, multe medii și politicieni preconizând un sondaj din 7 februarie, scrie Graham Fahy.
Ireland's Prime Minster Leo Varadkar(pictured) said on Sunday(12 January) he had made a decision on the timing of a general election, with many media outlets and politicians predicting a 7 February poll, writes Graham Fahy.

La vârsta de 14 ani, el a elaborat schiţa unei rachete, preconizând folosirea combustibililor lichizi pentru acest tip de vehicul interplanetar.
At the age of 14, he designed the sketch of a rocket, suggesting the use of liquid fuel for this type of interplanetary vehicle.

Abordarea proactivă a companiilor din sectorul de petrol și gaze față de transformarea portofoliilor pare să fie armonizată cu așteptările acționarilor activiști, peste o treime dintre executivi(35%) preconizând că se vor concentra asupra dezinvestițiilor în următoarele 12 luni.
Oil and gas companies' proactive approach to portfolio transformation appears to be aligned to activist shareholder expectations, with more than a third of executives(35%) expecting to focus their influence on divestments over the next 12 months.

Proiectul se aliniază procesului Bruges-Copenaghen, preconizând un cadru comun pentru transparenţa competenţelor şi calificărilor și un set de principii comune….
The project aligns with the Bruges-Copenaghen process, envisaging a common frame for transparency of competences and qualifications, a set of common principles….

Decizia Newsman este susținută de un parcurs foarte bun în piață, preconizând o dublare a cifrei de afaceri în 2016.
Newsman decision is supported by a very good course in the market, predicting a doubling of the turnover in 2016.

Pentru perioada 2014-2016, scenariul devine mai optimist, preconizând o creștere medie a PIB-ului de 2,1%, o valoare constant superioară estimărilor actuale referitoare la creșterea potențială.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.

Pentru o competitivitate sporită în materie de calitate, SE 2020 pare să se îndrepte în direcţia cea bună, preconizând intervenţii în domeniul cunoaşterii, inovării şi durabilităţii mediului.
The Europe 2020 Strategy seems to be moving in the right direction to improve competitiveness in terms of quality, planning initiatives in the fields of knowledge, innovation and environmental sustainability.

Gabriel Radu, şi-a declarat încrederea în acest demers de colaborare, preconizând ca într-un an să fie atinse multe dintre punctele care se regăsesc pe agenda comună de lucru a celor două Camere.
Gabriel Radu declared his confidence in this process of collaboration, predicting that in a year be achieved many of the points that are on the joint agenda of the Chambers.

Un studiu publicat în La Libre Belgique atenţiona asupra numărului mare de musulmani rezidenţi în Bruxelles, preconizând că în douăzeci de ani prima religie a capitalei Uniunii Europene va fi Islamul.
A study published into La Libre Belgique has warned about the great number of Muslim residents in Brussels, foreseeing that within twenty years the first religion of the European Union's capital will be the Islam.

Aceștia au examinat posibilitatea de a- și uni forțele în alegerile locale, preconizând că o asemenea alianță le- ar putea asigura victoria în cel puțin 50 de municipalități.
They reviewed the possibility of teaming up for local elections, projecting that such an alliance could secure them victory in at least 50 municipalities.

Prezentul aviz se concentrează în special asupra principiilor politice, preconizând progrese urgente într-un domeniu strategic care nu suportă întârziere.
This Opinion focuses primarily on policy principles, envisaging an urgent breakthrough in a strategic area that brooks no delay.

În ciuda obstacolelor, autoritățile și companiile turistice sunt optimiste, preconizând că numărul vizitatorilor străini va continua să crească.
Despite the obstacles, authorities as well as tourism companies are optimistic, projecting that the number of foreign visitors will keep growing.

Autorităţile de la Tirana sunt convinse că un Kosovo independent va aduce stabilitate în regiune, Albania preconizând să beneficieze eventual de această stabilitate, prin intensificarea comerţului între ţări.
Tirana is certain that an independent Kosovo will bring stability to the region, and Albania expects to eventually benefit from this stability by increasing trade between the countries.

Modul în care Comisia înţelege obţinerea acestei îmbunătăţiri a performanţelor economice este eliminarea treptată a pescuitului excesiv, preconizând că această măsură va aduce beneficii economice industriei pescuitului prin reducerea costurilor, îmbunătăţirea capturilor, creşterea rentabilităţii pescuitului şi reducerea capturilor aruncate înapoi în mare.
The Commission's way of achieving this improvement in economic performance is gradually to phase out overfishing, because it takes the view that this would bring about economic benefits for the fishing industry in terms of reducing costs, improving catches, improving the profitability of the fishery and reducing discards.

De exemplu, am fost surprinşi să aflăm, în această perioadă, de un studiu al Direcţiei Generale Ocuparea forţei de muncă şi al Eurofund care prezintă două scenarii pentru industria textilă, preconizând o pierdere de 20- 25% din locurile de muncă din Comunitate până în 2020, iar un al treilea scenariu sugerează chiar că s-ar putea pierde 50% din locurile de muncă actuale din acest sector în Uniunea Europeană.
For example, we were startled to learn, in this day and age, of a study by the Directorate General for Employment and the Eurofund which presented two scenarios for the textile industry, predicting the loss of 20 to 25% of Community jobs by 2020, while a third scenario even suggested we would lose 50% of current jobs in the sector within the European Union.

Primele rezultate sunt preconizate a fi disponibile în 2011.
The first results are expected to be available in 2011.

CESE preconizează înființarea unui observator european al îndatorării excesive, fără costuri bugetare suplimentare.
The EESC advocates setting up a European over-indebtedness observatory without additional budgetary expenditure.

Cu privire la compatibilitatea acordului preconizat cu dreptul primar al Uniunii.
The compatibility of the agreement envisaged with EU primary law.

El are preconizate întrevederi la Chișinău și Tiraspol.
He has planned meetings in Chisinau and Tiraspol.

Marketingul preconizat în 2008, postul a primit vehicule 2 CLEANOVA.
Commercialization expected in 2008, the station received 2 CLEANOVA vehicles.

Masa maximă admisă preconizată la înmatriculare/în funcționare pentru fiecare grup de axe.
Intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group.

Masa maximă admisă preconizată la înmatriculare/în funcționare:… kg.
Intended registration/in service maximum permissible laden mass:… kg.

Masa maximă admisă preconizată la înmatriculare/în funcționare a ansamblului:… kg.
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination:… kg.

Piața preconizată(Tipul de omologare necesar).
Intended market(Type of approval needed).

Acesta preconizează punerea în aplicare a unui fond specific;
It advocates setting up a specific fund;

Acesta preconizează, de asemenea, o revizuire a rețelei centrale până în 2023.
It also envisages a review of the core network by 2023.