PRECONIZA на Английском - Английский перевод

• be expected
• envisage
• project

Примеры использования Preconiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteţi preconiza punerea în vânzare a câtorva articole în magazinele voastre?
Can you envision selling some of these items at any of your stores, you think?

Puterea executivă a ESA și Comisia Europeană vor propune acele teme pentru care s-ar putea preconiza o poziție europeană comună.
The ESA Executive and the European Commission will propose those topics for which a common European position could be envisaged.

De asemenea putem preconiza că la această oră Preşedintele Obama va câştiga în Connecticut.
We can also project at this hour that President Obama will win in Connecticut.

Pentru început, toate statele membre erau conștiente că este prima dată când nu se poate preconiza nicio creștere în termeni reali.
For a start, all Member States were aware that this was the first time that no growth in real terms could be expected.

De asemenea putem preconiza că Mitt Romney va fi câştigătorul celor opt voturi electorale din Kentucky.
We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes.

Transformarea economică a Greciei nu va fi realizată peste noapte, dar se poate preconiza obținerea unor rezultate semnificative încă din 2012.
The economic transformation of Greece will not be completed overnight, but significant steps can be expected already in 2012.

ACN poate preconiza că marele stat al Indianei şi ale sale 11 voturi electorale vor merge către Mitt Romney.
ACN can project that the great state of Indiana and its 11 electoral votes will go to Mitt Romney.

Natpar are aceeași secvență de aminoacizi primari ca hormonul paratiroidian endogen și se poate preconiza că va avea aceleași acțiuni fiziologice.
Natpar has the same primary amino acid sequence as endogenous parathyroid hormone and may be anticipated to have the same physiological actions.

De aceea, cercetătorii nu au putut preconiza foarte bine înainte, dar ei sunt foarte vigilenţi acum.
That's why the scientists could not predict it very well before, but they are very vigilant right now.

Poate preconiza crearea unui grup la nivel înalt care să aibă ca obiect securitatea nucleară şi gestionarea deşeurilor.
Can envisage the creation of a high-level group on nuclear safety and waste management.

Ținând seama de actualele politici și eforturi întreprinse, se poate preconiza că până în 2010 se va atinge o cotă de 19% și nu cota propusă de 21%.
With current policies and efforts in place, it can be expected that a share of 19% by 2010- rather than the 21% aimed at- will be reached.

S-ar putea preconiza, de asemenea, un impact social pozitiv, întrucât societățile cu abordări pe termen lung ar putea crea mai multe locuri de muncă.
Some positive social impacts could also be expected, since long-term oriented companies could create more employment.

Tehnologie innovatoare Invisalign- prin scanarea digitală a amprentelor sau a arcadei dentare se poate preconiza rezultatul ortodontic final și timpul necesar de tratament.
Invisalign- With the help of digital scanning of the print or dental arcade, the final orthodontic result and treatment time can be predicted.

Pentru viitor, cu siguranță pot preconiza că vom cumpăra active aflate în pericol de neplată și creanțe colectate cu regularitate.
For the future I can certainly envisage purchasing assets in danger of default and regularly serviced receivables.

Există multe lucruri de apreciat în legătură cu această rezoluţie şi cu o gândire atentă se poate preconiza un progres mai mare în faţa problemelor crizei financiare.
There is much to commend this resolution, and with careful thought, greater progress can be expected against the problems of the financial crisis.

În rezoluţia sa din 2009, PE preconiza un mix politic cu Congresul american şi legături strânse între băncile centrale ale SUA şi UE.
A 2009 EP resolution envisaged a policy mix involving the US congress and close ties between the US and EU central banks.

Odată realizată securitatea juridică necesară prin legislația Uniunii, se poate preconiza o creștere a cererii care nu se bazează pe schemele de sprijin.
Once the necessary regulatory certainty will be achieved by Union legislation, demand that is not based on support schemes can be expected to pick up.

Puteţi preconiza introducerea de taxe sau impozite specifice pentru fluxurile de finanţare, care, de fapt, sunt cunoscute şi chiar există aici?
Can you envisage the introduction of dedicated taxation or duties for the funding streams which, after all, are known and do flow here?

S-a demonstrat că antiacidele pe bază de aluminiu adsorb acizii biliari in vitro şi s-ar putea preconiza că reduc concentraţiile plasmatice de acid colic în acelaşi mod ca si substanţele chelatoare de acizi biliari.
Aluminium-based antacids have been shown to adsorb bile acids in vitro and may be expected to reduce the levels of cholic acid in the same manner as the bile acid sequestering agents.

S-ar putea preconiza că ratele de recuperare mai bune pentru creditori ar genera o reducere a costului capitalului, ceea ce aduce beneficii antreprenorilor și investitorilor.
Improved recovery rates of creditors could be expected to result in decreased cost of capital thus benefitting entrepreneurs and investors.

Pentru sporirea impactului activităților educaționale ale CCI-urilor și pentru ca acestea să ajungă la un public mai larg, CCI‑urile pot preconiza elaborarea, cu titlu experimental, de module pentru cursuri universitare sau pachete destinate învățământului școlar.
To enhance the impact of KICs' educational activities and to reach out to a wider audience, KICs may envisage the design, on an experimental basis, of modules for undergraduate courses or packages targeted to school education.

În sectoarele în care se va preconiza că înlocuitorii vor fi disponibili în curând, se vor intensifica eforturile pentru a elimina definitiv utilizarea substanțelor care diminuează stratul de ozon.
Action will be stepped up to finally phase out use of ODS where alternatives are expected to be available soon.

În mod evident, atribuirea sarcinilor unei agenții existente va fi mai eficientă decât crearea unei agenții noi, deoarece infrastructura administrativă funcțională poate fi folosită și se pot preconiza sinergii în ceea ce privește personalul și infrastructura.
Clearly adding the tasks to an existing Agency will be more efficient than creating a new Agency, as the functioning administrative infrastructure can be used and synergies in terms of staff and infrastructure can be expected.

În cazul expunerii în timpul sarcinii, se poate preconiza depleţia de celule B la sugari din cauza proprietăţilor farmacologice ale medicamentului.
In case of exposure during pregnancy, depletion of B cells may be expected in infants due to the pharmacological properties of the product.

Se poate preconiza că aceștia vor beneficia de mai multe oportunități de a oferi o mai mare varietate de produse și servicii prin internet în cazul în care vor ști că este în funcțiune un sistem online eficient de soluționare a litigiilor.
Traders can be expected to have better opportunities to offer a greater variety of products and services via the internet when knowing that an effective online system for redress is in place.

În Cartea albă„Politica europeană a transporturilor pentru 2010: momentul deciziilor”2, Comisia Europeană preconiza instituirea drepturilor călătorilor în toate modurile de transport, utilizatorii ocupând astfel o poziție centrală în cadrul politicii de transport.
In the White Paper“European transport policy for 2010: time to decide”2, the European Commission envisaged the establishment of passengers' rights in all modes of transport, thus placing the users at the heart of transport policy.

Întrucât se poate preconiza o continuare a deteriorării situaţiei ocupării forţei de muncă în Europa, este necesar un angajament politic continuu pentru politici active privind piaţa muncii.
As the employment situation in Europe can be expected to deteriorate further, a continued political commitment to active labour market policies is required.

Pe baza evaluării Programului de convergență pe care a efectuat-o și luând în considerare previziunile Comisiei din primăvara anului 2016, Consiliul consideră că se poate preconiza că Regatul Unit va respecta în linii mari dispozițiile Pactului de stabilitate și de creștere.
Based on its assessment of the convergence programme, and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.

Alături de fratele său, Ion I.C. Brătianu care preconiza reformarea PNL şi racordarea sa la cerinţele fundamentale ale societăţii româneşti Vintilă I.C.
Brătianu who recommended the reformation of PNL and its connection to the fundamental requirements of the Romanian society, Vintilă I.C.

Deși comitetul a remarcat că rezultatele studiului la pacienții nedializați au fost reduse, a concluzionat că medicamentul poate fi utilizat și la acești pacienți deoarece au aceeași boală subiacentă ca și cei dializați și, prin urmare, se poate preconiza o eficacitate asemănătoare.
Although the Committee noted that the study in patients not on dialysis was small, it concluded that the medicine can also be used in these patients because they have the same underlying disease as those on dialysis and therefore similar effectiveness can be expected.