PRIELNICE на Английском - Английский перевод

• favorable
• favourable
• auspicious
• right
• fair
• good

Примеры использования Prielnice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Timpuri prielnice timpuri.
Favorable Times.

Conditiile sunt prielnice.
Conditions are favourable.

Condiții prielnice de creștere a păsărilor.
Favorable conditions of poultry breeding.

Astrele ne sunt prielnice.
The stars are favorable to us.

Semne prielnice ale sosirii ficei noastre?
Auspicious signs of our daughter's arrival?

Cand vor fi conditiile prielnice?
When conditions are favourable?

Pentru vânturi prielnice şi mări liniştite," am spus eu.
Fair winds and following seas," I offered.

Alege-i un nume care să-i aducă numai vânturi prielnice.
Name her that a fair wind may favor her.

Zona oferă condiţii prielnice de cuibărit pentru un număr de peste 50 de specii.
Nesting area offers favorable conditions for more than 50 species.

Dar voi astepta pana ce conditiile sunt prielnice.
But I shall wait until conditions are favourable.

Crearea condiţiilor prielnice pentru combinarea antrenamentelor intensive cu studiile şi odihna;
Creation of favorable conditions for combining intensive trainings with studies and rest;

Așadar, condițiile pentru a face surf sau boadyboarding vor fi mai puțin prielnice.
This makes the conditions less favourable for surfing or bodyboarding.

Bill ridică paharul către al meu,“Pentru vânturi prielnice şi mări liniştite,“ răspunde el.
Bill raises his glass to mine,"Fair winds and following seas," he answers.

Astfel şi-a început Bach cariera de compozitor, nu chiar în circumstanţe prielnice.
Thus, Bach began his career as a composer, but not in exactly auspicious circumstances.

Ei au găsit aici locuri prielnice pentru pescuit, vânat, pășunat și chiar semănat în ochiurile de pădure.
They found here good places for fishing, hunting, grazing and even sowing in the forests.

Însă pentru asta trebuia ca Marte să fi fost habitabil când condițiile au fost prielnice.
But for that to happen, Mars needed to be habitable at the time when conditions were right.

Contextul politic internațional creează premise prielnice pentru fortificarea pozițiilor Rusiei în cadrul CSI.
International political climate sets favorable conditions for Russia to strengthen its positions in CIS.

Dacă nu se va face mai devreme, mă tem că aceasta se va face mai târziu în circumstanţe mai puţin prielnice.".
If not done earlier, I fear, this will be done later, and under less auspicious circumstances.".

Și a treia caracteristică a acestor momente cuantice este că sunt prielnice, întotdeauna dau o senzaţie de bine.
The third characteristic of these moments of quantum is that they are favorable, always give a good feeling.

Mâncarea bună începe din sămânță, care se transformă în roadă când are parte de condiții prielnice.
Good food starts right from the seed, which turns into crops under the right care and conditions.

Echipa noastra va cauta oportunitati prielnice timpurii de investitii ICO(strangeri de fonduri, proiecte startup si companii).
Our team will scout for propitious early investment ICO opportunities(crowdfunded startup projects and companies).

Motivul pentru care m-am opus summit-ului a fost pentru că nu existau condiţii prielnice pentru o reunificare.
The reason I opposed this summit was because there weren't favorable conditions to us to reunite.

În circumstanțe prielnice, putem profita de acest fapt aplicând produselor cheie reglementarea privind prețul cu ridicata.
In the right circumstances, we can take advantage of this by focusing wholesale price regulation on key anchor products.

Prima reprezentanţă Cartier deschisă la Paris, în 1847, se va dezvolta în condiţii extrem de prielnice.
The first Cartier franchise was opened in Paris in 1847 and would develop in extremely favorable circumstances.

În fiecare noapte, când condiţiile sunt prielnice, milioane de fiinţe ale adâncurilor migrează spre suprafaţă, căutând hrană.
Every night, wherever conditions are right, countless millions of creatures from the deep migrate to the surface, seeking food.

Suntem adepţii soiurilor tradiţionale, evoluate şi adaptate prin veacuri la condiţiile climaterice prielnice ale podgoriei Cojuşna.
We are adepts of traditional grape varieties, evolved over centuries and adapted to the favorable climatic conditions of the vineyard Cojuşna.

Cu vânturi prielnice si cu toata velatura de care dispunem cred ca va pot promite ca veti fi acasa înainte ca primul macaleandru sa cânte.
With fair winds and all the canvas we can carry I think I can promise you that we will have you home before the first robin.

Investitorii caută adânc în inima munţilor locuri prielnice pentru a produce energia verde, dar cu preţul distrugerii naturii sălbatice.
Investors are searching, high in the mountains, for suitable places to produce green energy, but at the high cost of destroying wild nature.

Vântul bate puternic, și sunt aproximativ 4.000 de milimetri de precipitații pe an, deci e cu adevărat foarte, foarte greu să găsești condiții prielnice.
There are strong winds, and there are almost 4,000 millimeters of rainfall per year, so it's really, really difficult to find good conditions.

Oamenii de ştiinţă consideră că bacteriile prielnice conţinute de iaurt ar putea suprima activitatea germenilor dăunători şi ajuta la păstrarea sănătăţii.
Scientists believe friendly bacteria contained in yogurt may suppress the activity of harmful germs and promote health.