PRINDEREA LUI на Английском - Английский перевод

• catching him
• his capture

Примеры использования Prinderea lui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iar prinderea lui.
And catching him.

Concentrează-te pe prinderea lui.
Focus on bringing him in.

Sau prinderea lui Two Rivers.
Or the sacking of Two Rivers.

Nu îmi pasă de prinderea lui.
I don't care about catching him.

Prinderea lui aici va fi complicată.
Catching him here is gonna be complicated.

Sau un avans pentru prinderea lui.
Or an advance for catching him.

Prinderea lui trebuie să rămână o prioritate.
His capture must remain a priority.

Şi e imposibilă prinderea lui acum.
And catching him now… is impossible.

Dar, prinderea lui, ne-a costat viaţa a 6 agenţi.
But catching him cost us 6 agents.

Ceea ce ne îngreunează prinderea lui.
Made it difficult for us to get him.

Prinderea lui în viaţă ar fi cel mai bun lucru.
Capturing him alive in here would be the best outcome.

Pun o recompensă de 500$ pentru prinderea lui.
I'm posting a $500 reward for his capture!

Pentru cooperarea ta în prinderea lui Stan Kopek, A.D.A. a fost de acord cu o înţelegere.
For your cooperation in the apprehension of Stan Kopek, the A.D.A. Has agreed to a deal.

Şi nu e important pentru prinderea lui.
And now we don't feel it's germane to his capture.

Atât guvernul Mexican, cât şi CIA-ul, cred că prinderea lui, este singura cale de a opri, destabilizarea ţării.
Both the mexican government and the cia believe catching him Is the only way to stop A complete destabilization of the country.

Ar putea fi chiar o recompensă pentru prinderea lui.
There might even be a reward for her capture.

S-a pus o recompensă pentru prinderea lui viu sau mort.
There's a reward for his capture dead or alive.

Din cauza trecutului său militar recomand prudenţă la prinderea lui.
Given his military background, use caution in apprehending him.

Există o recompensă pentru prinderea lui… 100.000 de dolari.
There's a reward for his capture… $100,000.

Omul care oferă 100 de bătrâne pentru prinderea lui.
The man who offered 100 grand for his capture.

Vreau să spun, că, dacă îl întîlniți și prinderea lui nu e posibilă, datoria ta este să-l elimini.
I'm saying if you encounter him and there's any chance whatsoever that his capture might prove elusive, you are duty bound to eliminate the threat.

Reddington este un criminal, si vom lua credit pentru prinderea lui.
Reddington is a criminal, and we're gonna take credit for catching him.

Să-l aranjăm în alt mod ne-ar lua prea mult timp, aşa că prinderea lui la transport, ar fi cea mai bună soluţie.
Setting him up for anything else would take too long, so catching him with this shipment is our best bet.

Autorităţile cred că acesta reprezintă o ameninţară gravă şi caută orice informaţii ce pot duce la prinderea lui.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.

Luându-si singur viata, ne-a lipsit de prinderea lui.
By taking his own life, he's preventing us from ever catching him.

Psiho-lingvistica e un domeniu extraordinar de dinamic, iar faptul că profilul Dvs. despre obiceiul lui de a citi a dus la prinderea lui.
Psycho-linguistics is an incredibly dynamic field, and the fact that your profile of his reading habits ultimately led to his capture.

Se dau 1.000 de lire recompensă cui dă informatii pentru prinderea lui.
A reward of £1,000 will be given to any person whose information leads to his capture.

Spionul din Cartesian e criminalul şi am un plan excelent pentru prinderea lui.
The spy inside Cartesian is the killer and I have an excellent plan for their capture.

Ne pare rău, O'Hara, eu- stii, eu sunt doar prea frustrat chiar acum să le pese de ceea ce nemernic a izbucnit în ceea ce fabrica semn sau cum ACLU este Va dura toată distracția din prinderea lui.
Sorry, O'Hara, I'm-- you know, I'm just too frustrated right now to care about what lowlife broke into what sign factory or how the ACLU is gonna take all the fun out of catching him.

Prinderea lor este dificilă deoarece se ascund în nisip.
Catching them is a problem, though. They jet through the sand.