PROMITEAU на Английском - Английский перевод

• promised
• pledging
• vowing
• promising
• promise

Примеры использования Promiteau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Promiteau o plajă perfectă.
They promised us a perfect beach.

Aveau aplicații care promiteau.
They had applications that promised.

Promiteau că vor veni acasă la clienţi?
Promising to come to you?

Acești maeștri promiteau artiști tineri.
These masters were promising young artists.

Promiteau că nu ne vor lăsa niciodată, ca şi tatăl meu.
They promise never to leave us, like my father.

Din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susţină.
More and more people promised to support him.

Ei promiteau deasemenea si protectia Rajah_ului de alti Rajahi!
They also promised the other Rajas protection from this Raja!

Odată lucrările mele promiteau şi eu nu le-am lansat.
My work once showed promise, and I haven't delivered.

Cele nouă bănci atrăgeau bani de la deponenţi cărora le promiteau dobânzi mari.
Those nine banks were attracting money from depositors whom they were promising high interests.

Împreună, talentele lor promiteau sovieticiIor un rol important în explorarea spatiului.
Together their talents promised the Soviets a leading role in space exploration.

Au fost trei tineri regizori care promiteau pe atunci.
There were three young directors who showed promise in those days.

Panouri care promiteau moartea orcărui oier care dorea să stăpânească pământul ăsta.
Signs that promised death to any sheepman who might look at this ground and want it for his own.

Există nenumărate diete care promiteau albastrul din cer.
There are countless diets that promise the blue of the sky.

Coordonatele anterioare promiteau să fie o adevărată mină de aur în domeniul tehnologiei extraterestre.
The previous coordinates promised to be a veritable gold mine of alien technology.

Un om a murit duminică. Am primit încă 2 scrisori în care promiteau mai multe de acest gen.
I have got two letters promising more of the same.

De asemenea, organizatorii promiteau o artă de"bucătari sălbatici" și tendințe din întreaga lume.
As well, organizers promise a slate of“wild cooks” and trends from around the globe.

Avea braţe mari şi puternice, şi ochii albaştri ce promiteau aventuri sălbatice.
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures.

Filme şi emisiunile voastre TV promiteau străzi pavate cu femei blonde frumoase cu bidoane mari.
Your movies and your TV shows promised streets paved with beautiful blonde women with big bazongas.

După ce am născut şi am terminat alăptarea, am încercat multe diete, fără succes, şi o serie de aparate fitness care promiteau slăbire, însă nu au dat rezultate.
After pregnancy and finishing breastfeeding I tried and tested countless diets and fancy fitness machines promising dramatic weight-loss, but nothing worked.

Modelele manevrabil și mic pentru interior promiteau o mulțime de distracție pentru toate vârstele.
The manoeuvrable and small models for interiors promise a lot of fun for all ages.

Dacă promiteau să nu se apropie de teritoriul Quileute, atunci noi nu le-am fi spus albilor ceea ce sunt cu adevărat.
If they promised to stay off Quileute lands, then we wouldn't expose what they really were to the palefaces.

Şi intrau în birou, după ce îi promiteau gardianului că îi poate privi.
And they got in by promising the security guard that he could watch.

Aceşti politicieni promiteau un program de asistenţă socială bună sau spuneau că toată lumea va obţine un loc de muncă şi o asigurare medicală.
These politicians promise higher social welfare or say that everyone will get a job and medical insurance.

Majoritatea ghidurilor pentru lumea viselor promiteau conflicte, probleme, pierderi.
Most guides to the world of dreams promise people conflict, trouble, loss.

Aveau aplicații care promiteau să diagnosticheze și chiar să vindece anumite forme ale cancerului de sânge.
They had applications that promised to diagnose, even cure, certain forms of blood cancer.

Poeţii şi trubadurii cântau cântece de dragoste ce promiteau vremuri mai bune pentru întreaga omenire.
Poets and minstrels Sang songs of love That promised better times.

În cursul festivităților organizate în noiembrie 2005 la Washington cu ocazia împlinirii a 10 ani de la semnarea Acordului de Pace de la Dayton, liderii principalelor partide politice din BiH au semnat o declarație în care promiteau să modernizeze constituția.
During the November 2005 celebrations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords in Washington, the leaders of the main political parties in BiH signed a declaration vowing to revamp the constitution.

Mai mult încă, aceste porunci mai tardive promiteau categoric ceva în schimbul ascultării.
And more than this, these later commandments definitely promised something in return for obedience.

El() a trimis, de asemenea, reprezentanți pentru a distruge templele zeilor păgâni din zonele limitrofe ale orașului și a primit delegații și oameni care promiteau supunere lui Allah și Trimisului Său().
He also sent deputies to destroy the temples of pagan gods in the areas surrounding the city and received delegations and individuals pledging allegiance to Allah and His Messenger.

Alte câteva site-uri internet au mers până într-acolo încât promiteau tranzacții„cu livrare gratuită” sau de tipul„toate taxele incluse”, deși, în realitate, aplicau taxe de livrare.
Some other websites went as far as promising"free delivery" or an"all inclusive" deal, even though delivery charges were in fact applied.