RĂMÂNEAI на Английском - Английский перевод

• you had stayed
• you would stayed
• remain

Примеры использования Rămâneai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În viziunea mea, rămâneai aici.
I saw you staying here.

Dacă rămâneai la facultate.
If you had stayed at college.

Nu mă supăram dacă rămâneai.
I wouldn't have minded if you stayed.

Dacă rămâneai la bordul Bio-navei.
If you had stayed aboard the Bio-Ship.

Mi-i dădeai pe toţi şi tu rămâneai fără un bănuţ?
You gave me all this and leaving yourself penniless?

Dacă rămâneai şi-mi acceptai propunerea?
If you had stayed and accepted my proposal?

Poate că ceilalţi gemeni ar fi reuşit dacă rămâneai.
Maybe those other twins would have made it if you would stayed.

Pentru că dacă rămâneai, lucrurile se puteau agrava.
Cause if you stay in, it's gonna get worse.

N-ai fi ajuns atât de departe dacă rămâneai cu Dl. Pyeong!
You wouldn't have come this far if you had stayed with Mr. PYEONG!

Dacă rămâneai cu May, n-ai fi avut-o pe Amy.
If you would ended up with May you never would have had Amy.

Chiar dacă te-a salvat, rămâneai tot un risc pentru el.
You would always remain a risk to him even if he saved you.

Dacă rămâneai la Exeter, ai fi fost maestru constructor.
If you would stayed at Exeter, you might have been master builder.

Te-am depăşit la fiecare 30 de mile pentru că rămâneai cu rezervorul gol.
I come past you every 30 miles because you have run out of fuel.

Mai bine rămâneai în Deauville, acolo-s hoteluri mai bune.
You could better have stayed at Deauville there are some good hotels still open over there.

Dacă făceai ce ţi-am cerut şi rămâneai aici, poate ne-ai fi ajutat.
If you would done what I asked and stayed here, you might have been able to help.

Şi dacă rămâneai în cadrul acesteia, te-ar fi protejat şi pe tine.
And if you would stayed within it, they would have protected you..

Şi ştiam că vei primi acelaşi"tratament" dacă mai rămâneai pe acolo.
And I knew you would get the same treatment if you stuck around long enough.

Dacă rămâneai în San Francisco, ai fi ajuns consilier-asistent.
If you would stayed in San Francisco, you would be the assistant counsel by now.

Kathleen Monroe rămânea cu apartamentul cumpărat de acesta, şi tu rămâneai cu nimic.
Kathleen Monroe got the big condo that he bought her, and you end up with nothing.

Dacă nu plecai… dacă rămâneai în vecinătate… ne puteam întâlni.
If you hadn't left… if you had stayed in this neighborhood… we might have met.

Te întrebi vreodată cum ar fi fost viaţa dacă rămâneai cu Catherine?
Do you ever wonder what your life would have been like if you would ended up with Catherine?

Tu rămâneai afară după ce se întuneca şi eu stăteam cu tine de teamă să nu se rupă gheaţa cu tine?
And you would stay out until after dark, and I would stay out with you because I was afraid you would fall through the ice?

Şi când te lovea Dobson… cădeai şi rămâneai la pământ, pentru că altfel te omora.
And when punched by Dobson, you… you went down and you stayed down, otherwise he would kill you..

Deseori era un vânt atât de puternic că dacă rămâneai pe-afară mult timp Ajungeai de-a dreptul nebun!
The wind is sometime so violent, if you stay a long time outside… you go completely mad!

Îți puteai lua concediu fără plată, dar rămâneai totuși în cadrul serviciului diplomatic, dar nu mai munceai.
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

S-a remediat faptul că meciurile solo/tutorialele nu se terminau(rămâneai pe un ecran cu o tablă goală) atunci când nu erai conectat la Steam.
Fixed solo games/ tutorial not ending(staying on an empty board screen) when you are not connected to Steam.

Ea a rămas aproape peste fiecare noapte, săptămâna trecută.
She's stayed over almost every night last week.

În ciuda progreselor înregistrate, terorismul rămâne o amenințare la adresa societății noastre.
In spite of the progress made, terrorism continues to be a threat to our society.

Rămâi aşa! Te voi dezbrăca eu!
Stay like this and I will undress you!

Carierele de noapte rămân un punct culminant al calendarului şcolar.
The careers night remains a highlight of the school calendar…".