RĂSPLĂTESC на Английском - Английский перевод

• reward
• repay
• back
• have recompensed

Примеры использования Răsplătesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum te răsplătesc?
How do we repay you?

Te răsplătesc imediat ce ies.
I will reward you once I get out.

Zeii te răsplătesc.
The gods reward you.

Eu răsplătesc loialitatea.
I pay back for loyalty.

Cum sa te răsplătesc?
How does she repay you?

Atunci, să presupunem că jur că vă răsplătesc?
Then suppose I swear to repay you?

Şi ei te răsplătesc?
And they give you a reward?

Îi răsplătesc pe cei în care am oarecum încredere.
I reward those whom I… within reason, trust.

Aşa că vreau s-o răsplătesc.
So I want to thank her.

Şi mă răsplătesc dându-mă afară?
And you repay me by laying me off?!

Şi uite cum ne răsplătesc?
And how do they thank us?

Vă răsplătesc pentru timpul Dvs, dar trebuie să plecaţi.
I will compensate you for your time, but I must show you the door.

Spune-i că te răsplătesc, cu dobândă.
Tell him to repay you, with interest.

Vreau s-o întâlnesc personal şi s-o răsplătesc.
I'm personally want to meet the girl and reward her.

Astăzi, îi răsplătesc cu medalii.
Today, I am rewarding them with these medals.

O, îmi conduc oamenii dur, şi apoi îi răsplătesc.
Oh, I drive my people hard, and then I reward them.

Şi, în schimb, te răsplătesc cu libertatea.
And in return, I will pay you with your liberty.

Acesta este modul în care mici Licenciados mă răsplătesc!
That's how those little Licenciados pay me back!

Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat.
Today, I have rewarded them for their endurance.

Dă-i mușchilor ce e mai bun și vei vedea cum te răsplătesc.
Give your muscle the best and you will see how they reward you.

Ra Delmas, cum pot eu te răsplătesc vreodată?
Miss Delmas, how can I ever repay you?

Ei te răsplătesc pentru că văd cât de greu transpiră. Ei nu văd caracterul, văd acționarea.
They reward you because they see how hard you sweat.

Fraţii mei mai slabi mă răsplătesc cu cadouri.
And my weaker brethren reward me with gifts.

Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat. Ei sunt cei fericiţi.
Today I shall recompense them for their patience, for it is they that have won.

Dacă fac treabă bună cu asta, mă răsplătesc cu o zi afară.
If I do a good job of it, reward me with a day out.

Şi te răsplătesc bunătatea cu jumătate din ceea ce afaceri ai face acolo.
And you repay that kindness with half of whatever business you do out there.

Eu i-am creat. Şi ei îmi răsplătesc dragostea sfidându-mă?!
I created them and they reward my love with defiance?

Dar ştiu că ceea ce a făcut Isus pe cruce a fost perfect, dragoste necondiţionată pentru mine şi din cauza asta, încerc să respect Cuvântul lui Dumnezeu, nu pentru că simt că am toate aceste reguli de urmat, ci pentru că îi răsplătesc dragostea.
But I know what Jesus did on the cross was out of his perfect and unconditional love for me and because of that, I try to abide by God's Word, not because I feel like I have all these rules to follow, but because I love him back.

Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat.
Indeed I have rewarded them today for their patience.

O să vă servesc cu viaţa mea şi o sa vă răsplătesc pentru bunăvoinţă.
I will serve you with my life to repay you for your kindness.