RAŢIONALIZA на Английском - Английский перевод

• rationalise
• streamline
• rationalize
• ration

Примеры использования Raţionaliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt raţionalizate.
They're rationed.

Electricitatea a fost raţionalizată.
Electricity's being rationed.

Raţionalizate? Pentru fiica mea?
Rationed for my daughter'?

Nu poţi raţionaliza.
You can't rationalize.

Vom raţionaliza totul cu mare atenţie.
We will ration everything very carefully.

Noi o vom raţionaliza.
We're gonna ration it out.

Ai fi surprins că mintea umană poate raţionaliza.
You would be surprised what the human mind can rationalise.

Totul a fost raţionalizate.
It's all been streamlined.

Ştiinţa cea mai eficientă este de obicei, cel mai raţionalizate.
The most effective science is usually the most streamlined.

Astea sunt raţionalizate şi numerotate.
These are rationed and numbered.

Administraţia a fost raţionalizată.
The administration has been streamlined.

Apa este raţionalizată acum în mod oficial.
Water is now officially on the ration.

Hrana şi apa sunt strict raţionalizate.
Food and water are strictly rationed.

Mic bit, care este raţionalizate pentru toată lumea.
The little bit that is rationed to everyone.

Conservele din bucătărie trebuie raţionalizate.
And the tinned food in the kitchen needs organizing.

Timbre de galbenele raţionaliza utilizarea de timp liber.
Stamps for a marigold rationalize use of your free time.

Zoe a zis mereu că tu poţi raţionaliza orice.
Zoe always said you can rationalize anything.

Totul e raţionalizat. Toată producţia ţărilor ocupate e orientată spre aprovizionarea armatei germane.
Everything is rationed, everything the occupied countries produce, goes to feed the German Army.

Începând de acum, ceaiul e raţionalizat, ai înţeles?
Starting right now, the tea is rationed, understand?

(b) care îşi pot raţionaliza semnificativ producţia de tutun din grupul de varietăţi în cauză dacă primesc cantitatea suplimentară.
(b) who can significantly rationalise their production of tobacco of the group of varieties in question if they receive the additional quantity.

Untul, zahărul, slănina şi şunca au fost raţionalizate la început.
Butter, sugar and bacon were rationed from the beginning.

CESE sprijină decizia de a se revizui şi raţionaliza sistemul actual de stimulente şi forme de sprijin financiar pentru multiplicarea posibilităţilor de participare a tuturor părţilor interesate.
The EESC supports the decision to revise and rationalise the current system of incentives and financial supports to expand opportunities for all interested stakeholders to participate.

Procedurile de analiză a pieţei pot fi raţionalizate şi simplificate.
Market review procedures can be rationalised and simplified.

(4) În concordanţă cu strategia de îmbunătăţire a funcţionării sistemului TVA în contextul pieţei interne, Comisia a adoptat o propunere de revizuire generală a ratelor reduse a TVA pentru a le simplifica şi raţionaliza.
(4) In line with its strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market, the Commission adopted a proposal for a general review of the reduced rates of VAT to simplify and rationalise them.

Nu pot explica, nu pot raţionaliza. dar o simt!
I can't explain it. I can't rationalize it. But I can feel it!.

Motivaţia pe care noi o cumpărăm pentru doi, unii oameni pot raţionaliza orice.
The motivations we buy into Some people can rationalise anything.

Complet personalizabil, ShiftPlanning poate fi configurat pentru a automatiza şi raţionaliza fiecare bit de criterii, care este parte integrantă a conduce o organizaţie de succes.
Completely customizable, ShiftPlanning can be set up to automate and streamline every bit of criteria that is part and parcel to running a successful organization.

În timp ce aeroporturile de mici dimensiuni pot raţionaliza accesul în aeroport prin intermediul unei reţele bine organizate de servicii de transport cu autobuzul, reţeaua feroviară este o opţiune suplimentară şi durabilă pentru aeroporturile de o anumită dimensiune sau care au deja linii feroviare în apropierea terminalelor.
While small sized airports can rationalise airport access through a well organised network of bus services, rail is an additional, sustainable option for airports of a certain size or which already have rail tracks in the vicinity of the terminal.

Şi ar trebui să cumpărăm un lacăt nou, să putem raţionaliza hrana pe care o găsim?
And should we go buy a new lock so we can ration this food that we scavenge?

Propunerea Comisiei are rolul de a simplifica şi raţionaliza dispoziţiile directivelor comunitare privind protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor la locul de muncă, prin stabilirea obligativităţii pentru statele membre şi Comisie de a elabora rapoarte cu privire la aplicarea practică a directivelor.
The proposal aims to simplify and rationalise the provisions of the Community directives concerning protection of the health and safety of workers at work, which require Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation.