RAȚIONALIZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• streamlines
• rationalize
• rationalises

Примеры использования Raționalizează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Modul în care sora mea compartimenteaza, și raționalizează, este.
The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's.

Acesta nu modifică, ci raționalizează și armonizează legislația.
It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.

Directiva raționalizează și îmbunătățește sistemele dinamice de achiziții și cataloagele electronice, instrumente de achiziție integral electronice care sunt adaptate cu precădere pentru achizițiile publice foarte agregate efectuate de organismele centrale de achiziție.
It streamlines and improves Dynamic Purchasing Systems and electronic catalogues, fully electronic procurement tools that are particularly adapted to highly aggregated procurement done by Central Purchasing Bodies.

Aș dori să reamintesc că această propunere raționalizează regulamentul privind așa-numitul instrument financiar secundar.
I would like to recall that this proposal rationalises the regulation on the so-called second financial instrument.

Propunerea raționalizează procesul actual de înregistrare a denumirilor de origine și a indicațiilor geografice prin reducerea termenelor.
The proposal streamlines the current process of registration of designations of origin and geographical indications by shortening time delays.

Astăzi, excelența în turism poate fi realizată cu succes printr-o varietate de servicii suplimentare de calitate care raționalizează călătoriile, îmbogățesc și diversifică timpul pentru odihnă sau vacanță.
Today, excellence in tourism can be successfully achieved through a variety of additional quality services that rationalize travel, enrich and diversify the time for rest or holiday.

Cabina de duș raționalizează prin transformarea într-un duș cu chiuvetă pe podea.
Shower cabin rationalize by converting into a shower with a sink on the floor.

Din 2005, Comisia și-a urmat planul de acțiune pentru simplificarea PAC, a abrogat sute de acte caduce, a introdus reforme care raționalizează PAC și a îmbunătățit practicile legislative și sistemele informatice.
Since 2005, the Commission has pushed ahead with its CAP Simplification Action Plan, repealed hundreds of obsolete acts, introduced reforms which streamline the CAP, and improved law-making practices and IT systems.

Gratis GB Sales Agro raționalizează afacerea cu o interfață simplă și completă!
Free GB Sales Agro streamlines your business with a simple and complete interface!

Propunerea raționalizează actualele norme Dublin și le completează cu un nou mecanism de repartizare corectiv, în scopul de a institui un sistem pentru rezolvarea situațiilor în care sistemele de azil ale statelor membre sunt supuse unei presiuni disproporționate.
The proposal streamlines the current Dublin rules and complements these with a new corrective allocation mechanism to put in place a system to address situations when Member States' asylum systems are faced with disproportionate pressure.

Pe partea de cheltuieli, principalele măsuri luate de guvern includ: reduceri de personal în sectorul public prin menținerea regulii„1 la 7”, înghețarea pensiilor, introducerea unui nou cod de asistență socială care raționalizează numărul de programe de asistență socială și le direcționează către persoanele cele mai vulnerabile, încetarea programelor de preaderare la sfârșitul perioadei de prelungire pentru finalizarea acestora.
On the spending side, the main measures taken by the government include: employment cuts in the public sector through the continued application of the 1 in 7 rule, a pension freeze, the introduction of a new social assistance code which streamlines the number of social assistance programmes and targets them towards the most vulnerable and the termination of pre-accession programmes following the end of the extension period for finishing them.

Propunerea raționalizează, simplifică, actualizează și modernizează dispozițiile menționate anterior.
The proposal streamlines, simplifies, updates and modernises the above mentioned provisions.

Pachetul propune o îmbunătățire a investițiilor sociale în contextul semestrului european și raționalizează guvernanța și obligațiile de raportarea ale Uniunii și ale statelor membre în vederea atingerii obiectivelor Strategiei Europa 2020 în domeniul politicilor sociale, de ocupare a forței de muncă și educației.
The package puts improved social investment in the context of the European Semester and streamlines EU and Member State governance and reporting requirements in an effort to meet the social, employment and education policy objectives of the Europe 2020 strategy.

Un IA bun raționalizează crearea și stocarea conținutului și simplifică acoperirea și utilizarea acestuia.
A good IA rationalizes the creation and storage of content and streamlines its surfacing and use.

În acest sens, modelul clarifică și raționalizează relațiile dintre entitățile care colaborează la furnizarea de servicii publice.
In this sense, the model clarifies and rationalises the relationships among entities that work together to deliver public services.

Acesta simplifică și raționalizează procedura pentru elaborarea codurilor de rețea pentru energie electrică și oferă autorităților naționale de reglementare posibilitatea de a decide, în cadrul ACER, cu privire la problemele referitoare la punerea în aplicare a codurilor de rețea și a orientărilor.
It simplifies and streamlines the procedure for the elaboration of electricity network codes and gives national regulators the possibility to decide within ACER on issues concerning the implementation of network codes and guidelines.

Opțiunea preferată pentru servicii raționalizează necesitățile în materie de reglementare sectorială, ținând cont de evoluțiile din cadrul legislației orizontale privind protecția consumatorilor.
The preferred option for services streamlines sector-specific regulatory needs, taking into account developments in horizontal consumer protection legislation.

Propunerea raționalizează și simplifică dispozițiile existente și, de asemenea, sporește coerența cu alte elemente ale pachetului„Energie curată pentru toți europenii”, și anume noul regulament privind guvernanța, noua organizare a pieței energiei electrice și actualizarea legislației privind energia din surse regenerabile.
The proposal streamlines and simplifies the existing provisions and increases coherence with other elements of the Clean Energy for All Europeans package, namely the new Governance regulation, the new electricity market design and the update of legislation on renewable energy.

Propunerea de revizuire a directivei privind impozitarea energiei raționalizează taxele existente pe energie și introduce norme-cadru pentru taxarea CO2 pe piața unică, astfel încât taxele pe CO2 să poată veni eficient în completarea ETS a UE.
The proposal for a revision of the Energy Taxation Directive streamlines the existing taxes on energy and introduces framework rules for CO2 taxation within the single market so that CO2 taxes can effectively complement the EU ETS.

Articolul 3 raționalizează prezentarea obiectivelor actuale și le completează cu un nou obiectiv, de acces pe scară largă la o conectivitate de foarte mare capacitate în întreaga UE și de preluare a acesteia, care se adaugă obiectivelor existente de promovare a concurenței, a pieței interne și a intereselor utilizatorilor finali.
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.

Propunerea raționalizează și simplifică procedura prin clarificarea diferitelor etape ale accesului la procedură.
The proposal streamlines and simplifies the procedure by clarifying the various steps as regards access to the procedure.

Propunerea raționalizează normele și procedurile aplicate în prezent între statele membre în ceea ce privește verificarea autenticității anumitor documente oficiale și în același timp completează actuala legislație sectorială a Uniunii, inclusiv normele referitoare la circulația documentelor oficiale specifice, prin eliminarea cerințelor privind legalizarea și apostila și prin simplificarea utilizării copiilor și traducerilor.
The proposal streamlines the rules and procedures applied currently between the Member States concerning verification of authenticity of certain public documents at the same time as complementing existing sectoral Union law, including rules relating to the circulation of specific public documents, by abolishing the requirements for legalisation and apostille, and simplifying the use of copies and translations.

În timp ce raționalizează evaluarea siguranței la nivelul UE și monitorizarea postautorizare a medicamentelor, legislația revizuită privind farmacovigilența extinde în mod semnificativ sarcinile Agenției Europene pentru Medicamente în ceea ce privește farmacovigilența, indiferent dacă medicamentele au fost autorizate prin intermediul„ proceduriicentralizate”( în conformitate cu regulamentul) sau prin intermediul procedurilor naționale( în conformitate cu directiva).
Whilst streamlining the EU-wide post-authorisation safety assessment and monitoring of medicines, the revised pharmacovigilance legislation significantly widened the tasks of the European Medicines Agency with regard to pharmacovigilance, irrespective of whether the medicinal products have been authorised via the"centralised procedure"(in accordance with the Regulation) or via national procedures(in accordance with the Directive).

Cum raționaliza acest rău.
How you rationalize this evil.

Și ea raționalizată perie ei cu Castor.
And she's rationalized her brush with Castor.

Kosovo nu și-a raționalizat încă sistemul instituțional de apărare a drepturilor omului.
Kosovo has yet to streamline its institutional system dealing with human rights protection.

Cererilor de viză raționalizate acum deschis!
Streamlined visa applications now open!

Coloane de tabel atribut SMART raționalizat pentru a oferi informații numai susținută de unitatea.
SMART attribute table columns rationalised to only provide information supported by the drive.

S-a raționalizat, bătrâne.
It's rationed, old chap.

Carnea era raționalizată la câteva sute de grame de persoană, pe lună.
Meat was rationed to a few hundred grams per person per month at one point.