RAMBURSAŢI на Английском - Английский перевод

• reimbursed
• refunded
• repaid
• paid back

Примеры использования Rambursaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cer să fie rambursaţi.
They're asking for refunds.

Rambursaţi-vă taxele dumneavoastră astăzi.
Refund your taxes today.

Jucătorii vor fi rambursaţi?
The players will be reimbursed?

Dar banii rambursaţi nu provin din obligaţiunile Premium.
But the money you paid back wasn't from a Premium Bond win.

Dacă mai faceţi plinul, n-o să fiţi rambursaţi.
Anything you put in, you won't be reimbursed.

Vor fi banii rambursaţi şi cât de mare este suma în cauză?
Will the money be paid back and how big is the amount involved?

De ce ar preda cineva banii falşi, dacă nu pot fi rambursaţi?
Why would anybody turn in bad money if they can't get reimbursed for it?

Rambursaţi TVA-ul şi accizele atât în modul standard, cât şi în cel de facturare netă.
Refund your VAT and excise duty in both standard and net-invoicing mode.

Şi banii, în prezent blocaţi… vor fi integral rambursaţi în 12 rate.
Any money currently frozen… will be fully reimbursed in twelve installments.

Doar 709 de milioane de euro au fost rambursaţi, fapt care demonstrează foarte clar diferenţa în aceste condiţii.
Only EUR 709 million has been paid back, which demonstrates very clearly the difference in these circumstances.

Dolarii pentru turneu nu pot vânduţi, transferaţi, schimbaţi sau rambursaţi.
Tournament Dollars cannot be sold, transferred, exchanged or refunded.

Daţi-mi voie să vă întreb, voi rambursaţi toate cheltuielile legate de afacerea dumneavoastră, cum ar fi rufele spălate, şi scândurile astea ce le sparge toată lumea?
Let me… let me ask you, are you guys reimbursed for your business-related expenses, Natalie…- like your laundry, and these boards that everybody's breakin'?

În ceea ce privește participarea UE în valoare de 5,4 milioane USD, 1,52 milioane USD au fost rambursaţi, iar valoarea reziduală a fost de 0,66 milioane USD.
Out of the EU participation of 5,4 million USD, 1,52 million USD were repaid and the residual value was 0,66 million USD.

Dat fiind faptul că sunt bani care vor fi rambursaţi, cred că aceşti bani trebuie să fie bine folosiţi”, a declarat Dacian Cioloş, în cadrul conferinţei de presă susţinute la Chişinău.
Taken into consideration that this money will be reimbursed, I think that this money has to be used well”, declared Dacian Cioloş, at a press conference in Chişinău.

Primarul oraşului Saraievo, Alija Behmen, a declarat că oraşul a investit aproximativ 160 000 de euro în Studio 99 până acum, bani care vor fi rambursaţi de Al Jazeera.
Sarajevo Mayor Alija Behmen said the city has invested about 160,000 euros in Studio 99 so far, which will be refunded by Al Jazeera.

În consecinţă, pasagerii supuşi unor întârzieri sau anulări vor putea fi rambursaţi până la 100%, calculat conform unei grile în funcţie de gravitatea problemei.
As a result, passengers subject to delays and cancellations will be able to receive as much as a full refund, with a scale of refunds calculated according to the problems encountered.

Experţii au menţionat că din 1994 Moldova a început să beneficieze de asistenţă financiară de la Banca Mondială, dar cu rate destul de mari, care au îndatorat ţara, banii fiind rambursaţi în zece ani, până în 2004.
The experts mentioned that since 1994 Moldova has started to benefit of financial assistance from the World Bank, but with rather high rates, that indebted the country, the money being reimbursed in ten years, till 2004.

Pacienţii care se deplasează în altă ţară UE pentru tratament trebuie să ştie dacă vor fi sau nu rambursaţi şi să aibă toate informaţiile necesare privind tipul şi calitatea asistenţei medicale în ţara gazdă.
Patients travelling to another EU country for treatment must know whether they will be reimbursed and have all the necessary information on the type and quality of healthcare in the host country.

În ceea ce priveşte politica de coeziune, comisia declară că ia la cunoştinţă cu îngrijorare estimările Curţii de Conturi potrivit cărora cel puţin 11% din suma totală rambursată pentru proiecte care ţin de politica structurală nu ar fi trebuit rambursaţi.
With regard to cohesion, the committee states that it notes with great concern the ECA's estimate that at least 11% of the total amount reimbursed in connection with structural policy projects should not have been reimbursed.

La jumătatea anului 2007, din totalul de 25,6 milioane USD investiţi în fond, 7,2 milioane USD au fost rambursaţi investitorilor în cadrul lichidării acestuia, în vreme ce valoarea reziduală era de doar 3,1 milioane USD.
As at mid-2007, out of a total of 25,6 million USD invested in the fund, 7,2 million USD were repaid to the investors in the context of its liquidation, whereas the residual value is only 3,1 million USD.