RASPANDIRE на Английском - Английский перевод

• propagation
• spreading
• spread

Примеры использования Raspandire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă simt raspandire, Șef.
I feel it spreading, Jefe.

Raspandire teritoriala» Materom.
Territorial spreading» Materom.

Și doar păstrat raspandire.
And it just kept spreading.

Raspandire umilirea mea pe Web.
Spreading my humiliation across the Web.

Aceasta ciuma merge doar pe de raspandire.
This plague just goes on spreading.

Boala acolo 'de raspandire prin oraș.
There's a disease spreading through the city.

Raspandire: seminţe, butaşi prinde rădăcini, pentru că foarte rău.
Propagation: seeds, cuttings take root, because very bad.

Este un subarbust cu raspandire in tara nostra;
Is an undergrowth with country spreading nostra;

Raspandire: seminţe, plantarea în luna mai, direct în pământ.
Propagation: seeds, planting in May, directly into the ground.

Ce se întâmplă dacă mitul a fost raspandire a fost propria lui?
What if the myth he was spreading was his own?

Raspandire: divizare în butaşi de primăvară şi de vară, după înflorire.
Propagation: division in the spring and summer cuttings after flowering.

După căsătoria noastră raspandire flori pe primul pat de noapte.
After our marriage spreading flowers on the first night bed.

Raspandire: seminţe, unele soiuri- divizia, dar de transplant ia rău.
Propagation: seeds, some varieties- the division, but the transplant takes bad.

Ce naiba crezi că faci raspandire prostiile astea de copii?
What the hell do you think you're doing spreading this crap to kids?

Raspandire: seminţe, butaşi, forme ornamentale- de vaccinare pe formularul principal.
Propagation: seeds, cuttings, ornamental forms- vaccination on the main form.

Utilizarea in comun creste riscul de raspandire a bolilor infectioase.
Sharing leads to a risk of spreading infectious diseases.

Organisme vii poate fi vazut ca a vehiculelor, prin care se produce acest raspandire.
Living organisms can be seen as the vehicles by which this propagation occurs.

Este o planta erbacee cu raspandire in Europa, Asia si America de Nord.
It is a herbaceous plant with spreading in Europe, Asia and North America.

Raspandire: seminţe, seminţe de care se efectuează la începutul lunii aprilie, în sere.
Propagation: seed, seed of which is carried out in early April in the greenhouses.

Si toata viata ei rotit in jurul valorii de raspandire a psihanalizei.
And her whole life rotated around the spreading of psychoanalysis.

Raspandire: seminţe, seminţe de care petrec mai mult în teren deschis în primăvara sau toamna.
Propagation: seed, seed of which spend more in the open ground in spring or autumn.

Elaborarea unor modele de raspandire in concordanta cu factorii ecologici.
Development of propagation models in accordance with ecological factors.

Raspandire: seminte, butasi sunt plantate, la sfârşitul lunii februarie la sfârşitul lunii martie.
Propagation: seeds, seedlings are planted at the end of February to the end of March.

Fiecare doua spread de foc, Este mai mare riscul de jar raspandire prin orificiile.
Every second the fire spreads, the higher the risk of embers spreading through the vents.

După rezervare raspandire memento-uri SMS-uri, astfel încât să nu aveți/ și amintiți-vă pentru a vizita cu noi.
After booking spreading SMS reminders so you do not have/ and remember to visit with us.

Se solicita ca toti supravietuitorii nu incercati sa calatoreasca, deoarece lungeste riscul de raspandire a infectiilor.
It is requested that all survivors do not attempt to travel, as this lengthens the risk of the infections spreading.

Raspandire: seminţe, seminţe de care, pentru cultivarea răsadurilor, desfăşurate în martie- aprilie într-o seră caldă.
Propagation: seed, seed of which, for the cultivation of seedlings, conducted in March- April in a warm greenhouse.

Prin urmare, utilizatorul este obligat să folosească malware-ului raspandire furnizorul de căutare care ar trebui să fie mai bine scăpat de.
Hence, the user is obliged to use the malware spreading search provider which should be better got rid of.

Raspandire: seminţe, seminţe de care se efectuează în martie şi aprilie, în sere sau în aer liber, sau în timpul iernii.
Propagation: seed, seed of which is carried out in March and April in greenhouses or outdoors, or under the winter.

Ea vizează mai ales Rusă calculator users, cu toate acestea, acesta este acum, de asemenea, de raspandire din ţările vorbitoare de limba engleză.
It mostly targets Russian computer users, however, it is now also spreading in English speaking countries.