RAUTATEA на Английском - Английский перевод

• wickedness
• malice
• evil
• evilness
• badness

Примеры использования Rautatea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rautatea ta!
Your wickedness!

Tu esti… rautatea insasi.
You are… evil itself.

Pentru ca m-am saturat de rautatea ta!
I am tired of your malice.

Crezi ca ura si rautatea v-or scapa nepedepsite?
Do you think hatred and evil will go unpunished?

Rautatea pura este cel mai bun medicament din lume.
Pure malice is the best medicine in the World.

Sunt siderat de rautatea oamenilor.
I am stunned by the wickedness of men.

In secret, ii ajutam pe slabi si eliminam rautatea.
In secret, we help the weak and eliminate evildoers.

Oricare ar fi defectele mele… rautatea nu este unul dintre ele.
Whatever my faults… malice isn't one of them.

Pai, am petrecut mult timp incercand sa ascund rautatea.
Well, I spent a long time trying to hide the homely.

Au fost rele si rautatea aia le-a muscat pana la urma.
They have been evil and that evilness has finally bitten them back.

Poti sa privesti in inimile lor si sa le vezi rautatea?
You are able to look into their hearts and see this badness?

Am incercat sa sfideze rautatea si raul regelui Minos cu magia mea.
I tried to defy the wickedness and evil of King Minos with my magic.

Tu nu i-ai asteptat, Dumnezeu te va pedepsi pentru rautatea ta.
You have not attended to them, so God will attend to you for your evil.

Îsi foloseste toata rautatea si priceperea ca sa distruga Împaratia lui Cristos.
He uses all his malice and skill to destroy the kingdom o Christ.

Trebuia sa cunosti destinul fiintei umane… cu greselile, teama, tristetea, rautatea si nebunia sa?
You ought to know the destiny of human beings… with its endless erring, dark, sad, bad and mad?

Nefericita prada… rautatea damelor de noapte si luminile neonului.
The unfortunate prey… to the evils of nighttime ladies and neon lights.

Am fi putut avea catâri si coliere, si am fi putut trai la tara dar rautatea n-a facut niciodata casa buna cu noi.
We could have mules and necklaces… and live in the country, but wickedness has never spent a night here.

As intelege ca te infurii dar rautatea fara motiv e de neinteles pentru mine Cine zice ca e mai usor sa suporti rautatea decat furia?
I could understand if you got angry, but motiveless malice is beyond me who says malice is easier to resist than anger?

Alta idee: daca moartea ar fi sfârsitul a toate, asta ar fi o mare usurare pentru cei rai, fiindca rautatea lor ar disparea odata cu ei.
Another idea, if death were the end of everything, it would be a great thing for all bad people because their badness would disappear with them.

Pot sa-ti citesc pe fata ambitia si rautatea, vrei sa-l detronezi pe Cezar si sa domnesti la Roma.
I can read it in your face the ambition and the wickedness. You want to dethrone Caesar and to reign in Rome.

Asta e exact ceea ce te-a facut sa gresesti pina acum, sistemul tau de valori- binele, raul, bunatatea, rautatea-- pe scurt, conceptul general de valoare.
That's exactly what misled you thus far, your system of values-- the good, the bad, the kind, the evil-- in short, the general concept of values.

Cand Prea Inaltul a vazut ca rautatea oamenilor era asa de mare pe Pamant, si ca inima violenta a oamenilor inventa doar scheme diabolice.
Then the Most High saw that human wickedness was great on the Earth, and that the violent heart of humankind contrived nothing but evil schemes.

Nu i s-a intins nici o mana de ajutor luni de zile, luni de zile s-a chinuit singur si alungat de toti, s-a tarat prin santuri si gunoaie pentru a se ascunde de rautatea si indiferenta umana.
He didn't receive any helping hand for months, for months he struggled alone, chased away by all, dragging himself through ditches and garbage to hide from human evilness and indifference.

Ura, resentiment, rautate, dezamagire, disperare.
Rage, resentment, malice, disappointment, despair.

Ce fiinta corupta de rautate crede ca poate rezista cea mai veche dintre magii…?
Which being corrupted by evil thinks he can resist the most ancient of magics…?

Mare rautate din spatele ei este defapt fratele sau vitreg Matias.
Great malice behind it is actually his half-brother Matias.

Si întoarce inimile noastre de la rautate… si de la lucrurile lumesti… catre Tine.
And continually turn our hearts from wickedness… and from worldly things… unto Thee.

Nu exista rautate fara bunatate.
There is no evil without goodness.

Catre nimeni cu rautate, catre toti cu bunavointa".
With malice towards none, with charity towards all".

De ani de zile am fost inconjurat Prin aceasta rautate.
For years I have been surrounded By this badness.