REÎNTÂLNIT на Английском - Английский перевод

• reunited
• reacquainted
• met again
• back together

Примеры использования Reîntâlnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am reîntâlnit cu tatăl meu.
I was reunited with my father.

George şi cu mine doar ne-am reîntâlnit.
George and I were just getting reacquainted.

Ne-am reîntâlnit după mulţi ani.
We have met after many years.

Doar că ieri abia ne-am reîntâlnit.
It's just, you know, yesterday, we were reconnecting.

Dar ne-am reîntâlnit recent.
But recently, we have reconnected.

Nu pari prea fericită de faptul că ţi-ai reîntâlnit sora.
You don't even look happy to have your sister back.

Eva s-a reîntâlnit cu mama ei.
Eva was reunited with her mother.

Nu înseamnă că nu va fi, Dar suntem doar obtinerea reîntâlnit.
Doesn't mean I won't, but we're just getting reacquainted.

Şi s-au reîntâlnit cu Jin şi cu Sawyer.
And were reunited with jin and sawyer.

Şi, astfel, Griffin Peterson şi Lady Redbush s-au reîntâlnit.
And so Griffin Peterson and Lady Redbush were happily reunited.

Abia ne-am reîntâlnit, nu ştim încotro evoluăm.
We just reconnected, we have no idea where we're headed.

Nu avem prea mult timp, acum când tu şi Cruella v-aţi reîntâlnit.
We haven't much time, now that you and Cruella have been reunited at last.

M-am reîntâlnit cu fiica mea după mult timp.
I have just been reunited with my daughter after a long time.

Aș fi auzit că te-ai reîntâlnit cu un vechi prieten.
I would heard you have been getting reacquainted with an old friend.

Eu m-am reîntâlnit cu fostul soţ şi cu fostul papagal.
I got back together with my ex-husband and my ex-parrot.

Ţi-am întâlnit astăzi părintele care oficiază cununia, sau ar trebui să spun"reîntâlnit".
I met your officiant today, or I should say"re-met.".

Când ne-am reîntâlnit, devenise detectiv particular şi era alcoolic.
When we met again, he would become a private eye and an alcoholic.

Aţi mers pe căi separate, v-aţi reîntâlnit, să schiaţi pe ultimul munte.
You go your own separate ways, come back together, ski the ultimate mountain.

Courtney s-a reîntâlnit cu sora sa mai mare Emily, de asemenea studentă la universitatea Rockland, la locul unde a fost găsită.
Courtney was reunited with her older sister Emily, Also a student as Rockland university, at the scene of the rescue.

După război, Brandes-Brilleslijper i-a reîntâlnit pe soțul și pe copiii ei.
After the war, Brandes-Brilleslijper was reunited with her husband and children.

Apoi, când l-am reîntâlnit ani mai târziu, starea lui era mult mai bună.
And then when I saw him again, years later, he was so much better.

Hook a venit în New York, ne-a adus înapoi în Storybrooke şi ne-am reîntâlnit cu familia noastră.
Hook came to New York, and he brought us back to Storybrooke and we were reunited with our family.

Iar Michael s-a reîntâlnit cu Maggie, care fusese înlăturată din proces.
And Michael reunited with Maggie, who had been kicked off the case.

Duetul Capris a reuțit să bucure cu muzica lor instrumentală, oameni care s-au reîntâlnit cu colegii de liceu, universitate!
The Capris managed to enjoy their instrumental music, people who were reunited with fellow high school, university!

Teama mea când m-am reîntâlnit cu Mickey a fost că vor reapărea sentimentele pe care ea le avea pentru mine.
My one fear in getting together with Mickey was always that it might rekindle feelings that she used to have for me.

Iniţial, Violeta a fost supărată pe mama ei când s-au reîntâlnit, dar nu i-a cerut niciodată prea multe explicaţii.
Initially, Violeta was upset on her mother when they got reunited, but she has never asked too many explanations of her.

Iulian Postelnicu s-a reîntâlnit astfel și cu Alexandru Papadopol, prieten și fost coleg de clasă la Dem Rădulescu.
Iulian Postelnicu was reunited with Alexandru Papadopol this way, a friend and former classmate in Dem Radulescu's class.

O fată separată în copilărie de familia sa, în timpul conflictului din Bosnia, cu 16 ani în urmă, a fost crescută de părinţi sârbi adoptivi iar acum s-a reîntâlnit cu tatăl biologic.
A girl separated in infancy from her family during the Bosnia conflict 16 years ago and raised by Serbian foster parents has reunited with her Bosnian biological father.

După alte șase săptămâni, m-am reîntâlnit cu Romeo al meu pentru o escapadă pe plajă.
After six weeks apart, I have reunited with Romeo for a little beach getaway.

Probabil vei fi reîntâlnit sub forma puterii unui alchimist care luptă alături de materie, ţinând în mâna dreaptă cartea universală a transmutaţiei, cu împletitură de un roșu sângeriu ca al mantiei gladiatorilor, iar în mâna stângă ţinând scutul conştiinţei libere, taina credinţei într-un cuget curat.
You will probably be met again in the form of the power of an alchemist who fights alongside matter, holding in his right hand the universal book of transmutation, with a blood red braid, as the cloak of gladiators, and in the left hand holding the shield of free consciousness, the mystery of faith in a clean thought.