RECHIZITORIU на Английском - Английский перевод

• indictment

Примеры использования Rechizitoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne vedem la rechizitoriu.
See you at the arraignment.

Acest rechizitoriu nu miroase bine.
This indictment stinks.

Să se uite pe rechizitoriu.
To look over the indictment.

Rechizitoriu de achiziție arhivă ME97.
ME97 archive purchase requisition.

M-am uitat peste rechizitoriu.
I have looked over the indictment.

Comentarii la: Rechizitoriu privind numitul Prepeleac D.
Comments on: The Art of Selling a Bag.

Ne vedem maine dupa rechizitoriu.
I will see you tomorrow after the indictment.

Şi apoi rechizitoriu, chiar pe când începeai să te integrezi în Birou.
And then his indictment, just as you were starting to fit in at the Bureau.

Am discutat cu tata despre rechizitoriu.
I talked to my dad about the indictment.

Plus, dacă federalii au fost rechizitoriu, Nu există nici un motiv să o omoare.
Plus, if the Feds were indicting, there's no reason to kill her.

Şi vrea să grăbească prin rechizitoriu.
And he wants to rush through the indictment.

Ei desigilate rechizitoriu astazi.
They unsealed your indictment today.

Dau cuvântul acuzării publice pentru rechizitoriu.
The floor to the public prosecutor for the indictment.

MISCELLANEA Előd Kincses, Rechizitoriu sau pamflet politic?
MISCELLANEA Előd Kincses, Indictment or political pamphlet?

Ei bine, a vrut ca eu să-l reprezint la rechizitoriu.
Well, he wanted me to represent him in the indictment.

Pe de-al treilea conta din rechizitoriu, Omucidere penal neglijent, cum juriul găsi?
On the third count of the indictment, criminally negligent homicide, how does the jury find?

Nu cred că o să fie greu, ţinând cont de rechizitoriu.
I don't think it's gonna be hard, with this list of charges.

Oamenii vs. Waltman luke, Numărul rechizitoriu 6244 al anului 2014.
The people vs. Luke Waltman, indictment number 6244 of year 2014.

Din nefericire sunt prea multe cazuri fără rechizitoriu.
Unfortunately there are a lot of cases with no indictments.

Doar un formular rechizitoriu gol şi un set de coordonate pentru ceva numit Proiectul Phoenix.
Just some blank requisition forms and a set of coordinates for something called project Phoenix.

Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzaţiile din rechizitoriu.
The jury acquitted him on all counts of the indictment guilty.

Acestă expertiză ar putea fi utilizată drept rechizitoriu pentru intentarea dosarelor penale.
This expertise could be used as an indictment for the prosecution of criminal files.

Ar trebui să argumentăm că ea a fost ignorată în rechizitoriu.
We should be able to argue for it as she's on the back of the indictment.

Mai întâi va fi un proces cu martori, dovezi, rechizitoriu, şi abia apoi o să-l ucidem.
First a trial, witnesses, evidence, indictment, and then we just… him.

Simple crime şi atrocităţi nu constituie subiectul acuzaţiilor în acest rechizitoriu.
Simple murders and atrocities do not constitute the gravamen of the charges in this indictment.

Un al doilea conta din rechizitoriu, Omor prin imprudență, în al doilea grad, cum juriul găsi?
One the second count of the indictment, manslaughter in the second degree, how does the jury find?

Epstein was arrested on July 8th a fost arestat în 8 iulie după rechizitoriu al unui juriu federal la New York.
Epstein was arrested on July 8th after indictment by a federal grand jury in New York.

Fără dovada unei conexiuni între Reddington și grupul de lucru, ei nu vor preda în rechizitoriu.
Without proof of a connection between Reddington and the task force, they will never hand up in indictment.

Nota de rechizitoriu susţine că această companie a fost implicată într-un proces de mituire de lungă durată.
The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.

Comunicatul transmis de Ministerul Public, care cuprinde informaţii din rechizitoriu, poate fi accesat aici.
The press release issued by the Public Ministry, including information on the indictment, can be accessed here.