RECITÂND на Английском - Английский перевод

• reciting
• quote
• recite
• spouting

Примеры использования Recitând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Recitând asta.
By reciting this.

Platon nu primi, recitând versul.
Plato declined, quoting the line.

(Jude recitând în greaca veche).
(Jude reciting in Ancient Greek).

Poeți și poezie- Recitând istoria.
Poets and poetry- Reciting history.

Uh, ea recitând președinți.
Uh, she's reciting presidents.

De mult timp doream să-l văd recitând!
For a long time I wanted to see him on stage!

Voi începe recitând un poem.
I'm going to begin by reciting a poem.

De aceea, stăpânul meu doreşte să te audă recitând.
So he desires to hear your performance.

Te-am auzit recitând din"colombo"?
Did i just hear you quote"colombo"?

Nimeni n-a vrut să vadă o femeie bărboasă recitând piese clasice.
Nobody wanted to see some hairy broad reciting the classics.

Şi am să mă văd recitând din Proust la mormântul tău.
And I find myself reciting Proust over your grave.

Într-un minut poți recita Surat al-Faatihah de 3 ori, recitând rapid și tăcut.
In one minute you can recite Soorat al-Faatihah 3 times, reciting rapidly and silently.

Te rog să nu te întorci recitând vreuna dintre prostiile lui Carolyn.
Please don't return spouting any of Carolyn's nonsense.

Bătrânul abate a plecat în fruntea grupului pe drumul de catâri către valea Liri, recitând din rozariu.
The old abbot was leading the group down the mule path toward the Liri valley, reciting the rosary.

Mare, stupidă bestie, recitând Shakespeare--.
This big, stupid beast Spouting Shakespeare--.

A fost auzit recitând la nesfârşit"Imnuri de glorie" şi"rugăciuni".
He has been heard reciting endless"Glorias" and"prayers".

Chiar trebuie să-mi petrec toată dimineaţa recitând rime de grădiniţă?
Do I really have to spend my morning reciting nursery rhymes?

Acolo e John recitând ritualuri de exorcizare în 50 de limbi diferite.
That recorder has John reciting exorcism rituals in 50 different languages.

Crezi că toţi Englezii au crescut recitând poezii şi vânând fazani?
You think all englishmen Grew up reciting poetry and hunting pheasants?

Uitându-mă la tine, recitând versurile lui Shelly arăţi foarte mult a regină.
Gazing at you reciting the verse of Shelley, you look very much like a queen.

Am mărşăluit spre eşafod cu vicarul recitând rugăciuni pentru morţi.
He marched me to the scaffold with the vicar chanting a dead man's prayer.

Tineri, entuziaşti, vor urma recitând versuri, nu imnuri, şi nesupunându-se niciodată puterii terifiante.
The young, elated, will follow reciting verses, not hymns, and never submitting to the terrifying power.

Eram deja afundat în apele reci ale fluviului, recitând un sonet din Tasso.
I was already inside the waters of the river, reciting one of Tasso's sonnets.

Începe-ți momentul de liniște recitând acest Psalm, apoi notează-ți preocupările și îngrijorările.
Start your quiet time by reciting this Psalm, and then write out your concerns and worries.

Seara festivităţilor se va sfârşi cu Tory îmbrăcat ca spiriduşul crăciunului Itchy, recitând"Frosty, omul de zăpadă.".
The evenins festivities conclude with Rory, dressed as the Christmas elf Itchy, reciting"Frosty the Snowman.".

Vă voi mulţumi pentru salvarea mea recitând Poemul Recunoştinţei- toate cele 6.000 de versuri.
I shall thank you for my rescue by reciting the Poem of Gratitude- all six thousand verses.

Musulmanii merg departe și dincolo în timp ce se angajează să-și amintească de Allah recitând numele lui Allah din nou și din nou.
Muslims go far and beyond as they engage in remembering Allah by reciting the name of Allah again and again.

Unii pelerini parcurg distanţe mari, recitând rugăciuni şi prosternându-se la fiecare pas parcurs pe drum.
Some pilgrims travel great distances, reciting prayers and prostrating themselves every step of the way.

Mergeai să câştigi suflete, bătând la uşi, citind din Biblie, stând în cap şi recitând Mărturisirea de la Westminster.
You go out soul winning, knocking on doors, read your Bible, stand upside down on your head and quote the Westminster Confession.

Ascultați-o pe Suheir Hammad recitând poemul„First Writing Since” sau pe Esperanza Spalding interpretând melodia„Black Gold”.
Listen to Suheir Hammad recite"First Writing Since," or Esperanza Spalding perform"Black Gold.".