RECUPEREZI на Английском - Английский перевод

• back
• recover
• retrieve
• are recuperating
• get back
• catch up

Примеры использования Recuperezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

După ce te recuperezi.
When you recover.

S-o recuperezi intr-un stil mare.
Get it back in a big way.

Trebuie sa te recuperezi.
You have to recover.

Când îţi recuperezi boaşele dă-ne un telefon.
If you recover your fuckin' balls, give us a call.

Nu. Trebuie s-o recuperezi.
You must get her back.

Şi dacă-l recuperezi, te vom plăti cu 2000 de dolari.
And if you recover it, we will pay you $2000.

Trebuie sa le recuperezi.
You have to get them back.

Menţinându-ţi poziţia, luptă ca s-o recuperezi.
That you make a stand, fight to get her back, is positive.

Trebuie sa recuperezi oul.
You must retrieve the egg.

Ramâneti până te recuperezi.
Stay until you recover.

Te ajut sa iti recuperezi statutul, iar tu.
Help you retrieve status and you.

Poate ca te pot ajuta sa recuperezi.
Perhaps I can help you catch up.

Trebuie sa recuperezi ceva pentru mine… iahtul meu din port.
Get something back for me… my yacht by the harbor.

Cum te descurci?- Când îţi recuperezi locuinţa?
When do you get your house back?

Stii, sa-ti recuperezi viata… te poate speria uneori.
You know, takin' your life back… it can be scary sometimes.

Iti doresc toate cele bune si s-o recuperezi.
I wish you the best in getting her back.

Poate îţi recuperezi o parte din banii pe care ţi datorează.
Maybe you can get back some of that money he owes you.

Mă jucam numai; în plus, ţi-i recuperezi tu.
Besides, you will win it back. You always do.

Sa recuperezi, si sã reclami puterea care este în interiorul tãu….
Take back and claim your Power that is within you….

O sa treaca o vreme pana iti recuperezi banii.
It's going to take a while to pay you back.

O să te las să-ti recuperezi arma si o să mă împusti în umăr.
I will let you retrieve your weapon, you shoot me in the shoulder.

Soliciți fonduri Blochezi cardul sau recuperezi codul PIN.
Lock the card or recover PIN code.

Trebuie sa te recuperezi dupa micul tau accident.
You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special.

In regula, deci poti sa il recuperezi, da?
All right, so that's something you can retrieve, right?

Îti recuperezi fermă, camionetă si femeia… în ordinea asta.
You get back your farm, your pickup, and your girl, all in that order.

Mă tem că te-ai blocat aici până te recuperezi.
I'm afraid that you're stuck here until you recover.

Trebuie apoi sa incerci sa recuperezi cumva acel lucru.
You have to then try and get that back in some way.

Poţi arunca o privire după el cât te recuperezi.
You can just keep your eye out for him while you're recuperating.

Eu construiesc cazul, tu recuperezi banii pentru victima.
I build the criminal case, you recover the money for the victim.

Ai spus că vom începe după ce îţi recuperezi familia.
You said once you had your family back we would begin.