RECURGEREA на Английском - Английский перевод

• use
• recourse
• resorting
• reliance
• using
• resort
• used

Примеры использования Recurgerea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Recurgerea la batjocura Curtis?
Resorting to taunts Curtis?

În unele cazuri, recurgerea la medicina tradițională.
In some cases, resorting to traditional medicine.

Recurgerea la cercetare actuale?
Resorting to actual research?

Și puteți face acest lucru prin recurgerea la una dintre aceste metode….
And you can do this by resorting to one of these methods.

Recurgerea la art. 44 din tratat.
Recourse to Article 44 o the Treaty.

Nu vei câştiga cu acest argument, prin recurgerea la şantaj emoţional.
You won't win this argument by resorting to emotional blackmail.

Recurgerea la o instituție existentă.
Reliance on existing institution.

Furia provoacă de obicei recurgerea la pedepse fizice de către părinţi.
Anger is usually the trigger when parents resort to physical punishment.

Recurgerea la o instituție existentă.
Reliance on an existing institution.

Ar trebui să se limiteze recurgerea la proceduri de urgență în cadrul Parlamentului.
The use of urgent procedures in parliament should be curtailed.

Recurgerea la mediere este absolut opțională.
Recourse to mediation is voluntary.

Cu toate acestea, în cazul în care puteți găsi recurgerea la o astfel de anchetă, Wendy.
However, if you can find recourse for such an inquiry, Wendy.

Recurgerea la mediere[articolul 5 alineatul(1)].
Recourse to mediation(Article 5(1)).

Ar putea fi încurajată recurgerea la măsuri alternative arestului preventiv.
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.

Recurgerea la mediere este absolut opțională.
Recourse to mediation is entirely voluntary.

Capabil să se înmulțească lor proprie de energie spirituală, recurgerea la esențe magice.
Able to multiply their own spiritual power, resorting to magical essences.

Recurgerea la mecanismele de protecție comercială.
Recourse to trade protection mechanisms.

Garanțiile procedurale privind recurgerea la asistență medicală într-un alt stat membru.
Procedural guarantees regarding the use of healthcare in another Member State.

Recurgerea la asistență medicală într-un alt stat membru.
Use of healthcare in another Member State.

Dacă diferențele semnificative, alinierea acestora, recurgerea la soluții de auto-nivelare.
If significant differences, align them, resorting to self-leveling solutions.

Recurgerea la inițiativele regionale și la cooperarea regională;
The use of regional initiatives and regional cooperation.

Prezentul alineat nu exclude recurgerea la eşantionare în conformitate cu articolul 17.
This paragraph shall not preclude the use of sampling in accordance with Article 17.

Recurgerea la garanții de către statele membre la nivelul FEIS.
Use of guarantees by the Member States at the level of the EFSI.

Uneori trebuie să încercați o varietate de metode, inclusiv recurgerea la îndepărtarea chirurgicală.
Sometimes you have to try a variety of methods, including resorting to surgical removal.

Deci recurgerea la santaj e ideea ta despre"conducerea eficace"?
So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?

Contabilitate finanțe Grupuri Marketing Group recurgerea uman Asigurare Impozitare și informare.
Accounting Groups Finance Groups Marketing Group Human Recourse Insurance Taxation and Information.

Recurgerea la ordinea publică trebuie să aibă un caracter excepțional.
Recourse to public policy must occur in exceptional circumstances only.

Numeroase state membre promovează recurgerea la mediere prin acordarea de stimulente financiare părților.
Many Member States promote the use of mediation by providing financial incentives for the parties.

Recurgerea la comunicaţii comerciale pentru promovarea dispozitivelor ilicite.
(c) the use of commercial communications to promote illicit devices.

Tratamentul adecvat- infecția adenovirală încopil presupune complicații- este obligatorie recurgerea la pediatru.
Proper treatment- adenoviral infection inbaby assumes complications- it is obligatory recourse to the pediatrician.