REDIRECȚIONÂND на Английском - Английский перевод

• redirecting
• forwarding
• referring

Примеры использования Redirecționând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Efectuează criptarea datelor, redirecționând tot traficul pe mai multe servere.
Performs data encryption, redirecting all traffic across multiple servers.

Md oferă posibilitatea de a înştiinţa despre produse şi servicii redirecționând spre un anumit site.
Md provides an opportunity to expose your goods and services, referring to a particular site.

Redirecționând 2%, ajuți direct persoanele care se implică voluntar să rezolve probleme în comunitățile mici din care fac parte.
By redirecting 2%, you help directly the people who voluntarily try to resolve problems from the small communities they belong to.

Ne poți ajuta cu donații directe sau redirecționând 20% din impozitul anual pe profit.
You can help us with direct donations or redirecting 20% of the annual profit tax.

Aplicația este în legătură online cu serverul nostru dedicat MedTracS, care funcționează 24 de ore din 24, redirecționând numerele de serie scanate.
The application is in online connection with our dedicated MedTracSserver, operating 24/7, forwarding the scanned serial numbers to it.

Smart DNS funcționează pe scurt redirecționând conexiunea la internet către site-urile selectate printr-un server proxy, eliminând astfel orice blocare.
Smart DNS works in short by redirecting the internet connection to selected sites through a proxy server, thereby removing any blocking.

VPNfurnizorii se pot proteja împotriva scurgerii DNS, de asemenea redirecționând interogări către DNS.
VPNproviders can protect against DNS leak by also redirecting queries to DNS.

Reacționând cu gratitudine, iertare sau umor, sau chiar redirecționând energiile în ceva creativ sau cu compasiune pentru alții va schimba și transforma energiile la un nivel mai înalt.
Reacting with gratitude, forgiveness or humour, or even redirecting the energies into something creative or compassionate for others will shift and transform the energies to a higher level.

Este în legătură online cu serverul nostru- rulează 24/7- prin Internet, redirecționând numerele de serie scanate.
It is in online connection with our server- running 24/7- through Internet, forwarding the scanned serial numbers to it.

Controlul și facturarea accesului la Internet WiFi redirecționând clienții către o pagină de conectare, înscrieți-vă cu dispozitivele mobile, promovați-vă facilitățile sau produsele de up-vânzare, autentificați oaspeții folosind Oracle Opera PMS și Fidelio Suite8 PMS- Part Number 5009-313, Radius pentru routerele Mikrotik și Ligowave.
Control and bill WiFi Internet access redirecting your customers to a login page, sign up with mobile, advertise your facilities or up-sale products, authenticate guests using Oracle Opera PMS and Fidelio Suite8 PMS- Part Number 5009-313, Radius for Mikrotik and Ligowave routers.

Reflectorul conectează ieșirile ultimelor rotoare în perechi, redirecționând curentul electric înapoi prin rotoare pe un canal diferit.
The reflector connected outputs of the last rotor in pairs, redirecting current back through the rotors by a different route.

Două Centre regionale din Slobozia și Grigoriopol oferă servicii la nivelul comunităților locale, identificând, asistând și redirecționând cazuri de violență în familie;
Two regional hubs in Slobozia and Grigoriopol ensure outreach to local communities, identifying, assisting and referring cases of domestic violence;

Imediat ar trebui să ofere catelul o jucărie, cum ar fi o minge, care poate mesteca, redirecționând astfel comportamentul nedorit pe un catelus jucărie.
Immediately should offer a puppy a toy, for example, a ball that can be chewed, thereby, redirecting the unwanted behavior of the puppy on the toy.

(2) Dacă adăugați Despică buton în fereastra de citire a mesajelor, butonul nu va apărea în fereastra de scriere a mesajelor(atunci când creați mesaje noi de e-mail, răspunzând sau redirecționând e-mailurile) și invers.
(2) If you add the Split button in reading message window, the button won't appear in composing message window(when creating new email, replying or forwarding emails), and vice versa.

Acest lucru se realizează ușor prin potrivirea adreselor URL care nu încep cu subdomeniul Web sau orice solicitare care nu include HTTPS și redirecționând adresa URL corectă a site-ului nostru web, care include atât conexiunea sigură cât și subdomeniul Web www.
This is done easily by matching URLs not starting with Web subdomain, or any request not including the HTTPS, and redirecting the the correct URL of our website, which includes both the secure connection and the Web subdomain www.

Aceasta va presupune capacitatea de a reacționa mai rapid la situația politică și de securitate aflată în schimbare pe teren, redirecționând fondurile în funcție de necesități.
This will include the ability to react faster to the changing political and security situation on the ground, redirecting funds where necessary.

În plus, Comisia a adoptat ieri o decizie de modificare a programului privind Fondurile structurale„Securitate pentru dezvoltare" pentru perioada 2007-2013 în Italia, redirecționând până la 124 de milioane EUR din Fondul european de dezvoltare regională pentru a cofinanța măsuri întreprinse de Italia pentru salvarea migranților pe mare.
In addition, yesterday the Commission adopted a decision modifying the 2007-2013 structural funds programme"Security for development" in Italy, redirecting up to €124 million of the European Regional Development Fund to co-finance measures undertaken by Italy to rescue migrants at sea.

Din impozitul pe venit reţinut anual de stat, poţi aloca 2% către o cauză în care crezi, redirecționând-o către un ONG, fără să te coste nimica.
From your income tax yearly retained by the state, you can allocate 2% to a cause you believe in, redirecting it to an NGO without costing anything.

Toate smartphone-urile sau tabletele pot scana acest cod, printr-o aplicație pentru a citi coduri QR, indicând-o pur și simplu cu camera dispozitivului mobil, redirecționând astfel către adresa URL creată(în acest caz către linkul de carte Amazon).
All smartphones or tablets can scan this code, through an application to read QR codes, simply pointing it with the camera of the mobile device, thus redirecting to the URL we have created(in this case to the Amazon book link).

Statele membre ale UE se numără printre destinațiile turistice cele mai căutate din lume, însă procedurile îndelungate și greoaie pot descuraja turiștii să călătorească în Europa, redirecționând investițiile și cheltuielile către alte țări și influențând în mod negativ economia UE.
Whilst EU Member States are among the world's leading tourist destinations, lengthy and cumbersome procedures can deter tourists from travelling to Europe, redirecting investment and spending to other countries and affecting the EU's economy negatively.