REPRIMAREA на Английском - Английский перевод

• repression
• suppression
• crackdown
• clampdown
• to suppress

Примеры использования Reprimarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reprimarea viselor.
Suppression of dreams.

Mutat la Religia şi reprimarea gândirii libere.
Moved to Religion and Suppression of Free Thinking.

Reprimarea focului activată.
Fire suppression activated.

Convenția privind reprimarea finanțării terorismului.
The Convention for the suppression of financing terrorism.

Reprimarea nu e o soluţie.
Repression is not a solution.

Adică, civilizaţia e construită pe reprimarea instinctelor.
I mean, civilization is based on the repression of instincts.

Zgomot reprimarea tehnologie.
Noise suppression technology.

Implicare a serviciului de informații militare în reprimarea demonstrațiilor.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.

Reprimarea în viaţa de zi cu zi.
Suppression in Everyday Life.

(Tenshō 2, luna a 9-a): Reprimarea rebeliunii sectare de la Nagashima.
(Tenshō 2, 9th month): Suppression of sectarian rebellion in Nagashima.

Reprimarea revoltei lui Bar Kochba.
Crushing of the Bar Kokhba revolt.

Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid(1948).
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(1948).

Reprimarea este o tipic milanez lucru.
Repression is a typical Milanese thing.

Acest lucru este justificat pentru reprimarea infracțiunilor, sau în cazul în care.
This is justified for the suppression of criminal offences, or where.

Reprimarea este un lucru serios, Schanke.
Repression is a serious thing, Schanke.

Priveşte lucrurile aşa, Dawson, reprimarea dorinţei o poate face doar mai puternică.
Just look at it this way, Dawson, repressing desire can only make it more powerful.

Reprimarea mișcărilor studențești din 1956.
Repression of student movements in 1956.

Acesta este specializata in reprimarea tabletă efervescentă din materii prime granulare.
It is specialized in repressing effervescent tablet from granular raw materials.

Reprimarea e cheia unei familii fericite.
Rejection is the key of happy family screw.

Protectia drepturilor de proprietate intelectuala si reprimarea concurentei neloiale.
Protection of the intellectual property rights and suppression of unfair competition.

Reprimarea rasei beligerante, nu asta spun ei?
Repression breeds belligerence, isn't that what they say?

Cetatea s-a evidentiat in reprimarea rascoalelor taranesti din 1437, 1514 si 1527.
Deva Fortress highlighted in the suppression of peasant uprisings in 1437, 1514 and 1527.

Reprimarea e mama nevrozelor… a urii faţă de sine.
Repression is the father of neurosis… of self-hatred.

Aţi analişti spun că acum este un moment bun pentru reprimarea tuturor formelor de extremism.
Other analysts say that now is a good time to crackdown on all forms of extremism.

Reprimarea acestor amintiri e un mecanism de autoapărare.
Repressing those memories is a defense mechanism.

Acesta este folosit în principal pentru reprimarea comprimat efervescent de la materii prime granulare….
It is mainly used for repressing effervescent tablet from granular raw materials….

Reprimarea continuă și astăzi, dar publicul larg nu o vede”, adaugă el.
The repression continues today but the general public doesn't see it,” he adds.

Având în vedere declarația din 11 decembrie 2018 a experților ONU privind reprimarea protestelor.
Having regard to the statement by the UN experts on the crackdown on protests of 11 December 2018.

Tocmai discutam reprimarea ca mecanism de supravieţuire.
We were just discussing repression as a survival mechanism.

Pe 10 octombrie 1999, Mashadov a lansat un plan de pace propunând reprimarea liderilor rebeli insurgenți.
On 10 October 1999, Maskhadov outlined a peace plan offering a crackdown on renegade warlords;