RETRAGA на Английском - Английский перевод

• withdraw
• back off

Примеры использования Retraga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înapoi retraga.
Back recede.

Retraga la Actus!
Retreat back to Actus!

Daca tocmai ati retraga.
If you just back off.

Vor sa o retraga din film.
They're gonna pull her from our movie.

Si atunci poate ca va retraga.
And then maybe he will back off.

Tu fa-l sa-si retraga plingerea.
You get him to drop the complaint.

Dar Andy nu era genul de om care ar retraga.
But andy wasn't the kind of guy who would back off.

Vrea sa retraga apararea lui Jimal.
He wants us to pull out of Jimal's defense.

M-am gândit Daca i retraga taxa de.
I thought If i withdraw the charge.

A trebuit sa retraga galeata agentului de politie.
They had to retire his slop bucket.

Spune-i lui Henry Norris sa sa retraga din concurs.
Tell Henry Norris to retire from the field.

Ce te face sa retraga de urgenta 70 milioane într-un du-te?
What urgency makes you withdraw 70 million in one go?

Si acum doriti sa-si retraga plângerea.
And now you want to withdraw the complaint.

Daca refuza sa retraga rachetele pastram o optiune de atac si invazie.
If they refuse to remove the missiles, we retain the option to strike and invade.

Clinton ar putea fi fortat sa-si retraga promisiunea.
Clinton may be forced to back off his promise.

Tony incearca sa retraga niste bani dintr-o banca din New York.
Tony's trying to withdraw money from a bank in New York.

Ca parintii sau tutorii sa-si retraga acordul?
That the parents or the guardians just withdraw their consent?

Daca vrea sa-si retraga expunerea, ii sta in drepturi.
If he wants to withdraw his presentation, he's well within his rights.

Colonelul Michell a fost de acord sa-si retraga tunurile.
Colonel Mitchell sahib has agreed to withdraw the cannons.

Golful Tonkin, ar trebui sa-si retraga… practic intregul razboi din Vietnam.
Tonkin it would have to retract its reporting… on virtually the entire Vietnam War.

Doar daca cineva nu face ceva pentru ca Tom Harvey sa-si retraga dovada.
Unless somebody does something to make Tom Harvey pull back his evidence.

Voi fi obligat sa retraga ca un republican.
I will be forced to unregister as a republican.

Retraga acordul pentru prelucrarea datelor(de exemplu, pentru activități de marketing).
Withdraw the consent to the processing of data(e.g. for marketing activities).

Vreau ca prietenul tau sa retraga aryicolul murdar.
I want your friend to take back his filthy article.

Instructorul poate sa retraga permisia prin nepublicare sau prin stergerea schitei de pa website-ul nostru.
The Trainer can withdraw their consent by unpublishing or removing the course outline from our website.

Ii dau timp pana la miezul noptii ca sa-si retraga ultimatumul.
I will give him until midnight to withdraw his ultimatum.

Toti pacientii au fost instruiti sa retraga preputul cat mai mult posibil fara a cauza durere.
All patients were also instructed to retract the prepuce as much as possible without pain.

Gordon i-a rugat pe ofiterii lui sa le respecte obiceiurile indienilor… si sa retraga cartusele.
Gordon urged his senior officers to respect the sepoys' feelings… and withdraw the cartridge.

Utilizatorul are dreptul sa isi retraga în orice moment consimțământul.
The user has the right to withdraw his/ her consent at any time.

Guvernul Turciei a decis sa-si retraga planul de restituire in cinci ani a depozitelor din cateva banci in prezent in faliment, motivand ca presiunea fiscala ar fi prea mare.
Turkey's government decided to withdraw its five-year redemption plan for savings in bankrupt banks, saying the burden on the state budget was too heavy.