RITMUL LENT на Английском - Английский перевод

• slow pace
• slowness
• slow rate
• slow rhythm

Примеры использования Ritmul lent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ritmul lent al dezvoltării tehnologiei.
The slow pace of technological change.

Un alt obstacol a fost ritmul lent al lichidărilor.
Another obstacle has been the slow pace of liquidations.

Ritmul lent de adaptare în profesiunile şi meseriile tehnice.
Slowness to adapt in relevant professions and technical trades.

Toate aceste afaceri sunt vizate Despre ritmul lent de creștere economică.
All these businesses are concerned about the slow rate of economic growth.

Unii acuză că ritmul lent al investigaţiei este determinat de intervenţiile politice.
Some charge that the slow pace of the investigation is due to political interference.

Prin urmare, este firesc ca oamenii să fie dezamăgiţi de ritmul lent al schimbărilor.
It is therefore only natural that people are disenchanted with the slow pace of change.

Ritmul lent al procesului legislativ este motivul pentru care lumea afacerilor ne-a ajuns din urmă.
The slow pace of the legislative process is the reason why the business world has overtaken us.

Atmosferă liniştită şi relaxată este creat de ritmul lent al fluxului de Brook, plante cu flori frumoase.
Quiet and relaxed atmosphere is created by the slow pace of the flow of Brook, beautiful flowering plants.

Comisia regretă ritmul lent în care Parlamentul European și Consiliul adoptă unele din aceste măsuri18.
The Commission regrets the slow pace of adoption by the European Parliament and the Council for some of these measures18.

El a făcut această declarație ca răspuns la criticile președinției UE față de ritmul lent al reformelor din Albania.
The statement was made in response to criticism from the EU presidency over the slow pace of reforms in Albania.

Ritmul lent al implementării se explică printr-un număr de factori care nu au depins de statele membre.
There are number of reasons for the slow rate of implementation, which were beyond the control of Member States.

Miniștrii își vor exprima probabil îngrijorarea față de ritmul lent al discuțiilor asupra viitorului statut al provinciei.
The ministers are expected to express concern over the slow pace of the talks on the province's future status.

Ritmul lent al vieţii în Shire reflectează copilăria proprie a lui JRR Tolkien. în mediul rural din vestul Angliei.
The slow pace of life in the Shire mirrors author JRR Tolkien's own childhood in the countryside of Western England.

În Stapani ai Universului va fi distractiv de a juca, deoarece jocul are o grafică destul de bună și ritmul lent de joc browser-based media.
In the Masters of the Universe will be fun to play, because the game has a fairly good graphics and the slow pace of media browser-based game.

Ritmul lent al reformelor în ceea ce privește gestionarea financiară a fondurilor UE este în detrimentul credibilității bugetului UE în ansamblu.
The slow pace of reforms to the financial management of EU funds is detrimental to the credibility of the EU budget as a whole.

Un raport întocmit pentru Comisie în 1990 a prezentat în detaliu dificultăţile întâmpinate în timpul acestui proces şi a admis ritmul lent al progresului.
A report prepared for the Commission in 1990 detailed the difficulties in this process and acknowledged the slow pace of progress.

După ritmul lent vă permite să nu piardă din vedere detaliile necesare, și au un bun cred despre acțiunea, astfel încât să nu facă greșeli stupide.
After the slow pace allows you to not lose sight of the necessary details, and have a good think about the action, so as not to make silly mistakes.

În schimb, în anul 2016, investiţiile publice au scăzut, o cauză fiind ritmul lent de angajare a noilor proiecte de finanţare prin fonduri ale UE pentru perioada 2014-2020.
But public investments have fallen in 2016. The main reason is slow rhythm of engagement of new projects through EU funds financing for the period 2014- 2020.

Criticul de artă Mira Schor l-a comparat cu Fred Rogers, gazdă a Mister Rogers' Neighborhood, menționând că vocea moale și ritmul lent al discursului său erau similare.[9].
Art critic Mira Schor compared him to Fred Rogers, host of Mister Rogers' Neighborhood, noting that Ross's soft voice and the slow pace of his speech were similar.[9].

Chiar dacă nu bei bere, ritmul lent al orașului, atmosfera relaxată și arhitectura fascinantă fac din České Budějovice o destinație care merită o oprire.
Even if you don't drink beer, however, the town's slow pace, relaxed atmosphere, and fascinating architecture make České Budějovice a worthy stop.

Condițiile din Grecia sunt în continuare un motiv serios de îngrijorare, având în vedere presiunea mare asupra insulelor și ritmul lent al procedurilor de azil care afectează returnările în Turcia.
Conditions in Greece remain a serious concern with heavy pressure on the islands and the slow pace of asylum procedures hampering returns to Turkey.

S-a semnalat în continuare ritmul lent al retrocedării proprietăţilor confiscate, în special către Biserica Greco-Catolică şi comunitatea evreiască.
There were continued reports of the slow pace of restitution of confiscated properties, especially to the Greek Catholic Church and the Jewish community.

Mladenovic și directorul de imagine Luchian Ciobanu optează atât pentru cadrele largi și ritmul lent, cât și pentru folosirea unor locații ce redau precaritatea vibrantă din cartier.
Mladenovic and DP Luchian Ciobanu opt for wide shots and a slow rhythm, as well as for the usage of locations that really bring out the vibrant precarity of the neighborhood.

Această catedrală episcopală din Goa era cea mai mare clădire construită de portughezi în Asia, cu 91 de metri lungime și foarte largă, dimensiuni care, probabil, au contribuit la ritmul lent al lucrărilor.
The See of Goa is the largest building built by the Portuguese in Asia, 91 meters long and very wide, which probably contributed to the slow pace of works.

Ashdown a cerut formarea subcomisiei, criticând ritmul lent al anchetei privitoare la masacrul de la Srebrenica și lipsa informațiilor suficiente din partea oficialilor de la Bania Luka.
Ashdown had demanded the sub-panel's formation, criticising the slow pace of the Srebrenica probe and the lack of sufficient information from Banja Luka.

Experienţa arată că un obstacol în calea transferului modal de la transportul privat la cel public este adesea calitatea scăzută a serviciilor, ritmul lent şi lipsa de viabilitate a transportului public15.
Experience shows that an obstacle to modal shift from private to public transport is often the low quality of service, slowness and unreliability of public transport15.

Principalul reprezentant internațional din BiH a declarat că ritmul lent al reformelor ar putea avea ca rezultat o reîntoarcere a naționalismului în timpul alegerilor locale din această toamnă.
The top international envoy in BiH said the slow pace of reforms might result in a return of nationalism during local elections this fall.

UE critică reforma judiciară lentă din Albania 17/03/2004 TIRANA, Albania- Ambasadorul UE la Tirana, Lutz Salzman, a criticat marți(16 martie) ritmul lent al reformelor judiciare.
EU Criticises Slow Judiciary Reform in Albania 17/03/2004 TIRANA, Albania- EU Ambassador to Tirana Lutz Salzman on Tuesday(16 March) criticised the slow pace of judiciary reforms.

Blocajul politic şi ritmul lent al reformelor au determinat UE să respingă cererea Albaniei de acordare a statutului de candidat luna trecută-- un eşec care are repercusiuni economice şi politice.
Political stalemate and the slow pace of reforms prompted the EU to reject Albania's candidate status last month-- a setback that has economic and political repercussions.

În cadrul unei vizite efectuate la Bruxelles la începutul săptămânii, Ungureanu a declarat că administrația de la București este dezamăgită de ritmul lent al ratificării de către statele membre ale UE, menționând în special Franța.
During a visit to Brussels earlier this week, Ungureanu said Bucharest was disappointed with the slow pace of ratification by EU member states, citing France in particular.