Примеры использования Ruşine на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi era ruşine.
I was shy.Ce ruşine.
What embarrassment.Ruşine şi abuz!
Disgrace and abuse!Îi era ruşine.
She was shy.Ruşine şi infamie.
Disgrace and infamy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi-e ruşineţi-e ruşineface de ruşineîţi este ruşinesă faci de ruşineaşa ruşineacoperi de ruşineadus ruşine
Больше
Использование с наречиями
foarte ruşine
Использование с глаголами
ruşine să spun
ruşine să recunosc
Ţi-era ruşine?
You were shy?Ruşine este în capul tău.
The shame is in your head.Ţi-e ruşine, nu?
It's shame, right?Şi da, îmi este ruşine.
And yes, I'm ashamed.Nu vă e ruşine deloc?
You're all shameless.Vorbeşti despre ruşine.
Talk about embarrassment.Mi-era ruşine, Grace.
I was ashamed, Grace.Se numeşte ruşine.
It's called shame.Ţi-e ruşine cu mine?
You're that embarrassed of me?Nu-i nicio ruşine.
It is not shameful.Ruşine e să nu primeşti.
It's shameful not to receive.Teama de ruşine.
Afraid of embarrassment.Ruşine că te-a dezamăgit.
Ashamed that he's failed you.Victorie sau ruşine?
Victory or disgrace?Ruşine celor ce m-au forţat.
Shame on those who forced me.Escobar nu are ruşine.
Escobar is shameless.Îi este ruşine cu mine.
He's embarrassed by me.Bine, să-mi fie ruşine.
All right, I'm shameless.Al dracu' ruşine, Mike.
Goddamned shame, Mike.Ruşine publică şi umilire.
Public disgrace and humiliation.Nu ţi-e ruşine, Johan?
Are you not ashamed, Johan?Familia Marwan a fost cea lovită de ruşine.
The Marwan family was struck with shame.Nu ţi-e ruşine, Thomas?
Aren't you ashamed, Thomas?Ţi-e ruşine de aparatul de fotografiat, MacGyver?
What are you, camera shy, MacGyver?Trebuie să vă fie ruşine, don Salvatore!
You should be ashamed, don Salvatore!
