RUGĂ на Английском - Английский перевод

• prayer
• asked
• pray

Примеры использования Rugă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sa ne uitam la rugă.
Let's look at prayer.

Rugă către Zeul Satyanarayan!
Praise to Lord Satyanarayan!

Şi aceasta rugă eu o fac.
And this prayer I make.

Punctul central este rugă…».
The focus is on praye…».

Zack îi rugă să îl însoţească a doua zi undeva.
Zack asked them to accompany him the next day.

Exersatul a devenit rugă.
Practicing had become praying.

Cele şapte luni de rugă ale mele au fost auzite.
My seven months of prayers have been answered.

Sunt doar trei nopţi de rugă.
It's no more than three nights of work.

Se întoarse şi mă rugă să stau cu ea în bibliotecă.
She returned, and asked me to sit with her in the library.

Undeva între agonie, optimism şi rugă.
SOMEWHERE BETWEEN AGONY AND OPTIMISM AND PRAYER.

Rugă, cum mă salvezi de galeră sau de streang?".
Pray, what means have you to keep me from the galley, or the gallows?".

Gândirea e aproape întotdeauna ca un fel de rugă.
Thinking is almost always a kind of prayer.

Căci nicio rugă nu va putea birui acea tainică spaimă.
Then that man dies. And no prayer can conquer that mysterious fear.

Să nu-ţi închipui că nu-mi pasă dar orice speranţă şi orice rugă depind acum de tine.
Don't think that I don't care♪ But every hope and every prayer♪ Rests on you now♪.

Nathan îi mulţumi, apoi îl rugă din nou să îi traducă cuvintele.
Nathan thanked him and asked him again to translate his next words.

Îl rugă pe șofer să îl ducă și pe el acolo, poate găsește un loc liber de dormit.
He asked the driver to let him there, maybe he find a room to sleep.

Mâine mă duc la sinagogă. Mă voi rugă ca toată lumea să aibă o fericită.
Tomorrow, gonna go to shui, gonna pray that everybody… is gonna have a happy.

În rugă vană le-nălţam spre cer şi-o viaţă m-au slujit spre nemplinire!
In bootless prayer have they been held up, and they have served me to effectless use!

Simran va fi atât de fericită… te vei rugă ca ea să nu aibă o soartă nefastă!
Simran is going to be so happy… you will pray that she never gets the evil eye!

Oh, tată al nimănui, care nu eşti nicăieri, ştiu că nu mă auzi, ignoră complet această rugă.
Oh, nobody's father, who art nowhere, I know you can't hear me, completely ignore this prayer.

În barcă, îl rugă pe Melvin să traducă spusele lui Thiago.
When he got in the boat, he asked Melvin to translate what Thiago had said.

Vrea cineva sa faca un studiu comparativ de efect a rugii contra ceva? Sa ne uitam la rugă.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.

Fetiţo, te voi mai rugă o dată… să nu mai pocneşti din guma aia.
Little girl, I'm gonna ask you one more time… to stop popping that gum.

Bilal a ajutat la construirea unui loc simplu în care musulmanii se puteau aduna şi rugă: prima moschee.
Bilal helped to build a simple place for Muslims to come together and to pray- the first mosque.

Când scorpionul o rugă pe broasca să treacă peste rău, broasca a spus.
When the scorpion asked the frog to carry him across the river, the frog said.

Cocea a contribuit la succesul lui Arghezi, publicând unul din primele poeme ale poetului,"Rugă de seară".
Cocea contributed to his early fame by publishing one of Arghezi's first influential poems,"Rugă de seară"("Evening Prayer").

Aceasta e statornica mea rugă şi unul din principiile fundamentale, ale lui Bahá'u'lláh.
This is my earnest prayer and it is one of the fundamental principles of Bahá'u'lláh.

Când eşti în prezenţa Sfinţiei Sale… trebuie să stai în picioare mereu… aplecat în ascultare, mâinile îndoite în rugă.
When you are in the presence of His Holiness… you must always be standing… bent in obeisance, hands folded in supplication.

Când se crăpă de ziuă, Siddhartha îl rugă pe luntraş, gazda sa, să-l treacă fluviul.
When the day began, Siddhartha asked his host, the ferryman, to get him across the river.

Ngai o rugă pe Linh să îi explice lui Nathan că acele plante aveau puterea să îl vindece când nu se simte bine.
He asked Linh to explain to Nathan that these plants would heal him if one day he felt unwell.