RUGASEM на Английском - Английский перевод

• asked
• prayed

Примеры использования Rugasem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te rugasem să nu vorbeşti.
I told you not to talk.

Coach a făcut exact pe dos faţă de ce-l rugasem.
Coach did the opposite of what I asked.

Te rugasem să fii aici la prânz.
I asked you to be here at noon.

La singura persoană căreia te rugasem să nu-i spui?
The one person that I asked you not to tell?

Te rugasem să-mi găseşti o femeie.
I asked you to find me a woman.

Dar te-am angajat şi pentru ce te rugasem să faci.
But I also hired you to do what I ask you to do.

Te rugasem să nu-mi rupi costumul!
After I begged you not to rip my suit!

Spre surprinderea mea, toţi elevii au făcut ce-i rugasem.
To my surprise, all the pupils did as they were asked.

Îl rugasem să livreze ceva, de aia era acolo.
I asked him to make a drop when he was there.

Poate tu ar fi trebuit să aştepţi în maşină, ceea ce te rugasem.
Maybe you should have stayed in the car, which is what I asked you to do.

Ei bine, te rugasem să-l copiezi şi editezi, şi, tu l-ai rescris!
Well, I asked you to copy edit it and you rewrote it!

Desigur, toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă l-ai fi ţinut pe Vance departe de stradă, cum te rugasem.
Of course, none of this would have happened if you would kept Vance off the street like I had asked.

Nu mă mai rugasem niciodată înainte, dar atunci m-am rugat..
I never prayed before, but I was praying then.

La sfârșitul săptămânii s-a întors și translatoarea mea, deoarece o rugasem să vină înapoi ca să pot să le mulțumesc oficial bunicii și lui Hyun Sook.
The end of the week came and my translator came back, because I would asked her to come back, so I could formally thank the grandmother and Hyun-Sook.

Eu îl rugasem să vină şi să mă ajute să mergem să o luăm pe mătuşa Sally.
I asked him to come and help me… Huh?… pick up my Aunt Sally.

Deşi eram necăsătorit la acea vreme, Îl rugasem pe Domnul pentru o soţie pe care s-o aleagă El.
Although I was unmarried at that time, I had been asking the Lord for a wife of His choosing.

O rugasem pe Michelle de săptămâni întregi să mă ducă, şi deodată ai apărut tu şi m-ai luat cu maşina aia urâtă a ta.
I was begging Michelle to take me for weeks, and all of a sudden you showed up and you picked me up in that ugly primered car of yours.

Pe când mă depărtam de această sfântă icoană, am auzit un glas în cugetul meu, care mi-a dat răspunsul pentru problema pentru care mă rugasem şi m-a mângâiat din belşug.
As I depart from this holy icon, I heard a voice in my mind that gave me the answer to the problem I had prayed and which comforted me abundantly.

Aşa că după ce rugasem un orb să ne arate drumul, am pornit la întâmplare.
So after I had asked a blind man to show us the way, I went off randomly.

Am uitat că te rugasem să le-o dai, dar e un lucru bun că ai făcut-o altfel, micuţul ajutor al lui Moş Crăciun l-ar fi curăţat pe acesta.
I forgot I asked you to do it, but it's a good thing you did or Santa's little helper would have plugged his ass.

Şi cum ieri, îl rugasem să amâne serata peste câteva zile,… a venit să-şi ceară scuze.
And since I asked him to postpone the soirée yesterday… he came to apologise.

Mă rog pentru sănătatea ta.
I pray for your health.

Vă rog, ajutaţi-mă!
Help me, somebody! Please!

Te rog, desfă-mi ăst nastur.
I pray you, undo this button.

În angajament, îi rugăm pe liderii Europei să.
In our pledge, we ask the leaders of Europe to.

Toți cei interesați sunt rugați să ne contacteze prin email.
All those interested are asked to contact us via email.

Aseară, în timp ce mă rugam, Pah-wraithii mi-au trimis o viziune.
Tonight, as I prayed, the Pah-wraiths sent me a vision.

Mă rog, nu-mi pasă.
Whatever, I don't care.

Vă rog să urmăriţi aceste filme.
I am asking you to watch these films.

O vei ruga pe Diane Lockhart?
You'll… ask Diane Lockhart?