SĂ ABANDONEZI на Английском - Английский перевод

• to abandon
• to leave
• to give up
• to abort
• to forsake
• to ditch
• to relinquish

Примеры использования Să abandonezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să abandonezi?
You want to give up?

În New Age este cea mai mare crimă să abandonezi soarta lor.
In the new age is the greatest crime to abandon their fate.

Trebuie să abandonezi misiunea.
You have to abort this mission.

Afirmi că îți place să mănânci o mâncare anumită, dar atunci când în cultivarea ta vine timpul să abandonezi acel atașament, nu vei mai fi capabil s-o mănânci.
You claim that you just want to eat that particular food, but when your cultivation has really reached the time to give up that attachment, you will not be able to eat it.

Cum ar fi să abandonezi şcoala?
You mean like dropping out of school?

Să abandonezi jocul compulsiv este o schimbare a stilului tău de viață.
To abandon the compulsive gambling is a change in your lifestyle.

Trebuie să abandonezi.
You have to abort.

Trebuie să abandonezi încrederea în tine.
You must forsake trusting yourself.

Din oase este mai bine să abandonezi complet.
Better to abandon bones altogether.

Încearcă să abandonezi emoţiile lor mărunte de asemenea.
Try to abandon their petty emotions as well.

Ştiu că nu-ţi place să abandonezi controlul.
I know you don't like to relinquish control.

E o mitocănie să abandonezi o fată pe ringul de dans.
It's rude to abandon a girl on the dance floor.

Dacă vrei să abandonezi.
Do you want to abort?

Nu-ti cer să abandonezi nimic.
I'm not asking you to abandon anything.

Ce, vrei să abandonezi?
What, you want to give up?

Te-ai gândit vreodată să abandonezi sporturile cu motor?
Did you ever think to abandon motorsports?

Ai fost forţat să abandonezi încercarea de reintrare.
You have been forced to abort the re-entry attempt.

Nu este prea târziu să abandonezi racheta şi să te ejectezi.
It's not too late to ditch the ship and eject.

Asta înseamnă să abandonezi căutarea înainte să începi.
That's to abandon the search before it's even begun.

Singura d-tale şansă e să abandonezi virusul şi să speri că nu te vom găsi.
Your only chance is to relinquish the virus and hope we don't find you.

Încinge-te pentru lupta spirituală a nemuririi! Când vine sfârşitul vieţii muritoare, nu ezita să abandonezi acest trup pentru o formă mai frumoasă şi mai potrivită şi să te trezeşti pe tărâmurile Supremului şi ale Nemuritorului unde nu domneşte nici frica, nici amărăciunea, nici foamea, nici setea, nici moartea.
When the end of mortal life comes, hesitate not to forsake this body for a more fit and beautiful form and to awake in the realms of the Supreme and Immortal, where there is no fear, sorrow, hunger, thirst, or death.

Familia pe care ai ales să o abandonezi atât de mulţi ani?
The family that you have chosen to abandon for so many years?

Aşadar ai ales să mă abandonezi tristeţii.
Then you have chosen to leave me to sadness.

Şi vrei să ne abandonezi din nou?
And you want to abandon us again?

N-o să mă abandonezi.
You're not going to abandon me.

Ar fi păcat să-ţi abandonezi nevasta şi copilul.
It would be a shame to leave your wife and your little baby behind.

Este crud să mă abandonezi în felul acesta!
It's cruel to abandon me thus!

Vrei să-l abandonezi în munţi?
Want to leave him in the mountains it?

Dacă vrei să-ţi abandonezi vecinii când au nevoie de ajutor, fă-o singur.
If you want to forsake your neighbors when they need help, do it alone.

Nici să mă abandonezi în Paris nu a fost o idee grozavă.
To leave me alone in Paris wasn't a good idea either.