SĂ ABORDEZE на Английском - Английский перевод

• to address
• to tackle
• to approach
• to deal
• cover
• to broach
• to addressing
• covering

Примеры использования Să abordeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încercați să abordeze hemoragia.
Try to address the bleed.

Ei bine, aceste lucruri sunt întotdeauna dificile, și dificil să abordeze.
Well, these things are always difficult, and difficult to broach.

Ai de gând să abordeze asta?
Are you going to address that?

Dorind să abordeze aceste preocupări în conformitate cu tratatul respectiv.
Desiring to address those concerns in conformity with that Treaty.

Care doriți să abordeze probleme?
You want to tackle problems?

Să abordeze problemele și problemele sociale relevante în domeniile universității.
To address relevant social problems and issues in the fields of the University.

Nici nu știu cum să abordeze acest subiect.
I don't even know how to broach the subject.

Știai această vânzare a fost în proces, și ai așteptat până la închidere să abordeze subiectul.
You knew this sale was in process, and you waited till closing to broach the topic.

Aș dori să abordeze o problemă personală.
I would like to address a personal matter.

Mai ales a început în mod serios să abordeze problema după 1862.
Especially seriously began to approach this issue after 1862.

Ai promis să abordeze acest destul, și ai făcut-o.
You promised to approach this fairly, and you did.

Cel mai bun lucru ar fi probabil ca aceasta să abordeze cele mai importante probleme.
The best thing would perhaps be for it to deal with the most important question.

Îndeamnă Kosovo să abordeze radicalizarea online și influențele extremiste externe;
Urges Kosovo to address online radicalisation and external extremist influences;

În privinţa serviciului universal, directiva ar trebui să abordeze următoarele aspecte.
In terms of universal service, the Directive should cover the following aspects.

Principalul lucru- să abordeze problema în mod creativ.
The main thing- to approach the issue creatively.

Prin compromisuri, lege și răsturnări, America a încercat să abordeze această întrebare.
Through compromises, law, and upheaval, America attempted to tackle this question.

Cercetătorii încep să abordeze acest subiect profund.
Scientists are beginning to tackle this profound puzzle.

Să abordeze complexitatea sistemelor și interacțiunile printr-o integrare îmbunătățită a cunoștințelor și a cercetării.
To address system complexity and interactions through enhanced integration of knowledge and research.

Propunerea este menită să abordeze aceste probleme.
The proposal is intended to address these issues.

Comisia dorește să abordeze patru domenii problematice principale.
The Commission wants to tackle four main problem areas.

Dl ministru va decide dacă doreşte să abordeze acest subiect.
I shall again leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.

Omar Baba a decis să abordeze liderii grevei faţă în faţă.
Omar Baba decides to tackle the ringleaders face to face.

Experiențe de cumpărături pentru clienții să abordeze și să îmbrățișeze această tendință.
Shopping experiences for customers to address and embrace this trend.

Este necesar ca aceasta să abordeze criteriile privind calitatea, limba şi circuitul operaţional al portalului.
This should cover the quality criteria, language and operational workflow of the Portal.

Acest document ar trebui să abordeze următoarele aspecte.
This document should cover the following aspects.

Pe care am încercat să abordeze cu acestea noi proiecte de scris.".
That I'm trying to tackle with these new writing projects.".

Aceste avize viitoare ar putea să abordeze următoarele subiecte.
These future opinions could cover the following topics.

Revizuirea urmărește să abordeze congestionarea din ce în ce mai mare din aeroporturi.
The revision is intended to tackle growing airport congestion.

Muntenegrenii cer guvernului să abordeze problemele economice.
Montenegrins demand government to tackle economic issues.

Acesta este obişnuit să abordeze şi să rezolve probleme complicate.
He is used to addressing and resolving tricky problems.