SĂ APROPIEM на Английском - Английский перевод

• to approach
• closer
• to get
• draw near
• close
• to draw closer
• to come close

Примеры использования Să apropiem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acolo, scopul era să apropiem cele două partide majoritare.
There, the aim was to bring the two major parties together.

Ar trebui să apropiem, să consolidăm şi să extindem parteneriatul strategic.
We should make the strategic partnership closer, deeper and broader.

Domnilor, suntem gata să ne apropiem de NFL.
Gentlemen, we are ready to approach the NFL.

Am încercat să ne apropiem de ea, dar a dispărut.".
We tried to approach her, but'disappeared.".

(Râsete) Ca să reiterez ideea principală, hai să ne apropiem înspre lluvatar.
(Laughter) To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.

Nu cred că ar trebui să ne apropiem- la mai puţin de 3 metri.
I don't think we're supposed to get within, what, 10 feet.

Când am încercat să ne apropiem de ţintă, a fugit.
When we tried to approach the target, he fled the scene.

Tot ce putem face e să-i perturbăm şi să ne apropiem un pic.
Anything we can do to disrupt their operations and get that bit closer.

Trebuie să ne apropiem de el şi de prietenii lui.
We need to get in with him and his buddies.

Nu ar trebui să ne apropiem atât de mult, nu-i asa?
We should not to approach so many, is not it?

Acest software ne permite să ne apropiem şi să ne uităm la părţile acesteia.
This software allows us to come close and look at parts of this.

Singurul loc al Pământului de Mijloc de care n-am vrea să ne apropiem.
The one place in Middle-earth we don't want to see any closer.

Ar trebui să ne apropiem deja de Milwaukee.
We should be close to Milwaukee by now.

Vor să ne apropiem de maşină.
They want us to approach the car.

Trebuie să ne apropiem la un kilometru de Armă.
We will need to get within a kilometre of the weapon.

N-ar fi bine să ne apropiem.
It would be unsafe to get any closer.

Să ne apropiem.
Let's close in.

Trebuie să găsim o altă modalitate să ne apropiem de fraţii Barrata.
We need to find a new way to get at the Barratas.

Da dacă voi vă tot îndepărtaţi,… Noi n-avem cum să ne apropiem.
But if you keep pulling away, how can we be close?

D-le Tuvok, găseşte o cale să ne apropiem de navetă.
Mr. Tuvok, we need you to find a way to get us by that ship.

Trebuie să ne apropiem îndeajuns de mult pentru a ne prinde de el.
We need to get close enough to clamp onto it.

Trebuie să ne apropiem ca să-l putem recupera pe Juan Carlos.
We need to get closer so as we can pick up Juan Carlos.

Totuşi, am reuşit să ne apropiem destul de mult pentru a strânge materiale.
However, we did get close enough to gather trace materials.

Trebuia să ne apropiem şi să ne strângem.
We just had to get close and hold on.

O să ne apropiem prea repede.
We're gonna be coming in too hot.

Să ne apropiem de cutia toracică.
Let's approach the ribcage.

Ar trebui să ne apropiem de el orice.
We should be coming up on it any.

O să ne apropiem de exploziile acelor bombe.
We're coming close to those bomb bursts.

Gărzile nu ne-au lăsat să ne apropiem prea mult unul de celălalt.
The guards wouldn't let us get close enough to each other.

Ar trebui să ne apropiem.
We must be getting close.