SĂ AGITE на Английском - Английский перевод

• to shake
• to agitate
• to stir
• fret
• squirm

Примеры использования Să agite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dumnezeu o să agite apa.*.
God's gonna trouble the water.*.

Controlează mass media din Venezuela şi o folosesc să agite opoziţia.
Controlled the Venezuelan media and used it to stir opposition.

Uneori trebuie să agite apele pentru a prinde un pește.
Sometimes you have to stir up the waters to catch a fish.

Msgstr"Interfaţa: OLPC este pe cale să agite lucrurile".
Msgstr"Interface: OLPC is about to shake up things".

Nu aveți nevoie să agite cu privire la disponibilitatea în locația din București, România.
You need not fret concerning accessibility in your area in Bucharest Romania.

Informarea trebuie să agite politica.
Information should upset politics.

Mama şi tata or să agite nişte cristale şi noi o să ne întoarcem în oraş duminică.
Mom and Dad are going to wave around a few crystals and we head back to the city on Sunday.

Această manevră îl va face pe copil să plângă şi să agite în timpul tratamentului.
This causes the child to cry and fuss during the treatment.

Pacientul trebuie instruit să agite bine flaconul înainte de utilizare.
Instruct the patient to shake the bottle well before use.

Acum vrea să aducă o preoteasă păgână să agite stihiile locale.
Now he wants to drag in a pagan priestess to stir up the local spooks.

Dacă știrile continuă să agite teama, Va fi o vânătoare de vrăjitoare pentru cine este străinul ăsta.
If the news keeps stirring up fear, there's gonna be a witch hunt for whoever this alien is.

Cineva agită spiritele, sperie oamenii încearcă să agite lucrurile din interior.
Somebody stirring the pot. Getting folks all scared. Trying to tear shit up from the inside.

Nu trebuie să agite flaconul şi nici să- l întoarcă cu capul în jos- aceasta va determina formarea unei cantităţi excesive de spumă.
They must never shake the vial or turn it upside down to mix- this will cause excessive foaming.

Pacienţii trebuie informaţi să agite bine flaconul înainte de utilizare.
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.

Guvernul PSD-ALDE folosește referendumul pentru modificarea Constituției ca pe un permanent instrument de campanie electorală și tentă populistă care să agite constant spiritele.
The PSD-ALDE government uses the controversial referendum to amend the Constitution as a permanent populist instrument for electoral campaigning that constantly stirs the spirits.

Pacienții trebuie instruiți să agite bine flaconul înainte de utilizare.
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.

În schimb, a căutat să agite spiritele fără de lege ale districtului, aşa încât la sosirea epavei, să fie prădată cât mai repede.
Instead, he sought to rouse the lawless spirits of the district so that when the wreck came in, it might be plundered with the utmost dispatch.

Dacă există ceva în el, suntem mult mai probabil să agite și înfuria se decât o distrugă.
If there is something inside of him, we are much more likely to agitate and enrage it than destroy it.

Ruşine celor care au venit în Gracepoint să agite amărăciunea şi dezordinea, să întorci vecinul împotriva vecinului şi ruşine pentru noi, noi toţi.
Shame on those who come to gracepoint To stir bitterness and turmoil, To turn neighbor against neighbor.

Perpetuează stereotipurile negative care au încercat să agite acest oraş încă din zilele lui Al Capone.
It perpetuates negative stereotypes this city has been trying to shake since the days of Al Capone.

De retenție a apei supărător care distruge procesul de pierdere în greutate este ceva ce nici măcar nu ar trebui să agite cu privire la ca acest supliment vă permite să reducă nivelurile generale de grăsime din organism pentru a promova modelele dvs. de tăiere în timp ce corpul tau este de a conserva musculare greu macră și fier masă trebuie să se uite suprem.
Problematic water retention which destroys the fat loss process is something you do not even have to fret about as this supplement allows you to minimize the general fat degrees in your body to promote your cutting cycles whilst your body reaches retain the lean and iron hard muscular tissue mass it needs to look supreme.

Nu este necesar ca pacienții să agite inhalatorul înainte de utilizare.
Patients are not required to shake the inhaler prior to use.

Pacientul trebuie să fie instruit să agite flaconul înainte de a măsura fiecare doză.
The patient should be instructed to shake the bottle well prior to measuring each dose.

Eu spun doar ca să-i agite.
I only say that to agitate them.

În fiecare vară, cam în aceeaşi perioadă, coralii încep să se agite.
Every summer at around the same time the corals themselves begin to stir.

Ar fi trebuit să-l agite văzut!
You should have seen him squirm!

Dar mama era suspicioasă, şi voia să-l agite pe Steve.
But my mom was suspicious, and thought she would make Steve squirm.

Asta o să-l agite.
That will shake him.

Cine vrea să-l agite?
Who wants to give it a shake?

Se pare că nu era nevoie să-l agite prea tare.
Apparently, didn't need to rattle it very hard.