SĂ AMESTECI на Английском - Английский перевод

• to mix
• to interfere
• to stir
• meddling
• involved
• to blend
• meddle
• to get involved
• to meddle

Примеры использования Să amesteci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să amesteci.
You're supposed to blend.

Trebuie să amesteci mierea până se topeşte toată.
You got to mix the honey till it blends in.

Ascultă, vrei să înveţi cum să amesteci culorile?
Listen, you wanna learn how to mix paint?

Ştii cum să amesteci băuturi?
Do you know how to mix drinks?

Secretul, după cum ştii, este să amesteci aluatul încet.
The secret, as you know… Is to stir the batter slowly.

Nu e bine să amesteci plăcerea cu afacerile.
To mix business and pleasure is not a good thing.

Ştii cum să amesteci, nu?
You know how to stir, don't you?

Îţi place să amesteci afacerile cu relaţiile personale?
Do you like to mix business with pleasure?

Nathan, nu uita să amesteci gumbo-ul.
Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Îți place să amesteci în afaceri altor oameni, nu-i așa?
You like meddling in other people's business, don't you?

Adaugă apoi laptele și continuă să amesteci cu furculița câteva secunde.
Then add the milk and continue to mix with the fork for a few seconds.

Trebuie să amesteci culorile.
You're supposed to mix the colors.

Eşti sigur că vrei să amesteci afacerile cu plăcerea?
Are you sure you want to mix business with pleasure?

Este favorabil să amesteci perlit sau nisip grosier.
It is favorable to mix perlite or coarse sand.

S-a gândit că vreodată vei dori să amesteci ceva într-o zi, şi asta este totul.
He thought you might want to blend something one day, and that's all.

E în regulă să amesteci alcoolul cu antidepresivele tale?
Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants?

Nu cred că vrei să amesteci tequila cu vodcă, Vince.
I don't think you want to mix tequila and vodka, Vince.

Nu ar fi trebuit să amesteci o copilă în delirul tău eretic.
You should not have involved a girl of such youth in your own delusional fallacy.

De ce vrei să te amesteci?
Why should you want to interfere?

Încerci să te amesteci?
Are you trying to interfere?

Nu am nevoie să te amesteci în treburile mele.
I don't need you meddling in my business.

Foloseşte-o ca să o amesteci!
Use that to stir it!

Vrei să te amesteci.
You want to interfere.

De ce trebuie să te amesteci în treburile altora?
Why do you need to interfere in someone else's affairs?

Vrei să-i amesteci în asta?
You want them involved?

N-am nevoie să te amesteci în viaţa mea.
I don't need you meddling in my life.

Te-am învăţat să te amesteci cu fiecare atac.
I have taught you to blend with every attack.

Nu te-am angajat ca să te amesteci în treburile mele.
I did not hire you to interfere in my affairs.

Şi nu aş vrea să te amesteci nici tu.
And I don't want you involved either.

Eram foarte fericit cu viaţa mea înainte de a începe să te amesteci în ea.
I was perfectly happy with my life before you started meddling with it.