SĂ ALOCĂM на Английском - Английский перевод

• to allocate
• to earmark
• to assign
• to devote

Примеры использования Să alocăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem începe să alocăm camere.
We can't begin to allocate rooms.

Trebuie să alocăm mai multe resurse.
We need to devote more resources.

Şi cât timp sugerezi să alocăm acestuia?
How long do you suggest we devote to this?

Haideţi să alocăm o după-amiză petrecerii, dlor.
Let's allow an afternoon for celebration, gents.

Este ceva pentru care trebuie să alocăm timp?
Is it something, like, maybe we need to devote some time to?.

Este preferabil să alocăm separat zona de lucru.
It is preferable to allocate the working zone separately.

Unde este, cât de mult este intrarea și cât de mult timp să alocăm.
Where is, how much is the entrance and how much time to allocate.

Este obișnuit să alocăm următoarele categorii de fonduri.
It is customary to allocate the following categories of funds.

E aproape imposibil!""Sincer cred că ar trebui să alocăm bani acestor studii!".
I really think we should devote the money to these studies.".

Prin urmare, trebuie să alocăm spațiu pentru somn și odihnă( jocuri).
Therefore, we must allocate space for sleep and rest( games).

Păduri de pin Vorbind despre ce se întâmplă cu pădurea(specii, tipuri de păduri), este imperativ să alocăm un grup separat de cedri.
Speaking about what happens to the forest(species, types of forests), it is imperative to allocate a separate cedar group.

Anul viitor, am planificat să alocăm mai mult spațiu pentru acest soi.
Next year I plan to allocate more space for this variety.

Trebuie să alocăm neapărat fonduri pentru programul Stockholm, care este un program foarte ambiţios.
We definitely have to provide funds for the Stockholm programme, which is a rather ambitious programme.

Din acest motiv este important să alocăm fonduri adecvate în acest scop.
This is why it is so important to allocate appropriate funding for this aim.

Trebuie să alocăm niște coloniști pentru a pregăti jocurile iernii pentru copii.
We need to assign some settlers to prepare the winter games for the children.

De aceea, în rhododendronii de vară trebuie să alocăm colțurile umede ale serii.
That is why in the summer rhododendrons need to allocate shaded cool corners of the greenhouse.

Este necesar să alocăm pentru creativitate o oră liberă sau un an și jumătate în câteva zile.
It is necessary to allocate for creativity a free hour or one and a half in a few days.

Când planificăm, în primul rând, este important să alocăm terenuri pentru bucătărie, sală de mese, somn, muncă.
When planning, in the first place, it is important to allocate plots for the kitchen, dining room, sleep, work.

Vom continua să alocăm resurse pentru a asigura că toți cei ce au nevoie de acte să le obțină suficient de simplu și rapid.
We will continue to allocate resources to ensure that everyone who needs documents can get them quickly.

Pentru a continua să producem aceeaşi cantitate de produse alimentare, ar trebui să alocăm suprafeţe mai mari de teren agriculturii.
To continue producing the same amount of food, we would then need to allocate more land to agriculture.

Este necesar nu numai să alocăm acest spațiu, ci și să alegem Read more.
It is necessary not only to allocate this space, but also to choose furniture and.

Datele cu caracter personal pe care le colectăm ne permit să comunicăm cu dvs. în situații de urgență și să alocăm un serviciu de salvare.
The personal data we collect allows us to communicate with you in emergency situations and to allocate a rescue service.

Deci, când spune:"Trebuie să alocăm fonduri Pentru primii care răspund".
So when he says,"We need to earmark funds for our first responders,".

Având o dispunere deschisă a sala de mese cu un număr mic de locuri goale, ar putea părea ciudat să alocăm un întreg perete pentru a stoca lucruri.
With an open layout of the dining room with a small number of empty seats, it may seem strange to allocate a whole wall for storing things.

Să presupunem că trebuie să alocăm 100MB elevilor și 1GB pentru profesori.
Let us assume that we need to allocate 100MB for students and 1GB for professors.

Pămîntul a inventat Internetul calculatoarelor pentru beneficiul propriu, şi acum, noi fiind organismul de top al acestei planete, încercăm să alocăm resurse pentru a proteja biosfera.
The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.

De asemenea, este necesar să alocăm un spațiu unde totul va fi colectat pentru hobby-uri.
Also it is necessary to allocate a space where everything will be collected for hobbies.

Trebuie, de asemenea, să alocăm o finanţare specifică pentru a creşte numărul de membri, în prezent de numai zece, care participă la program.
We must also allocate specific finance to increase the number of members, currently only ten, participating in the programme.

Cred că este în mod special important faptul că am reuşit să alocăm o finanţare de 25 de milioane de euro în 2010 pentru viitorul instrument de microfinanţare.
I feel that it is particularly important that we managed to earmark EUR 25 million in funding for the future microfinance facility in 2010.

Cred că trebuie să alocăm mai mult timp şi mai mulţi bani pentru promovarea democraţiei şi să creăm o adevărată zestre europeană pentru democraţie.
I think we need to spend more time and money on the promotion of democracy and build a true European endowment for democracy.