SĂ ALUNGI на Английском - Английский перевод

• away
• to banish
• out
• off
• drive

Примеры использования Să alungi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să alungi durerea.
You can take this pain away.

Dar trebuie să găseşti o cale să alungi presiunea.
But you gotta find a way to take the pressure off.

Te ridici să alungi viespea, oh nu!
Stand up to bat wasp away, oh no!

Vreau să te întorci în tunel şi să alungi acea fantomă.
I need you to go back into that tunnel and get rid of that ghost.

Iar eu zic"N-o să alungi un hot cu aşa ceva.
And I said,"You will not blow a burglar away with that.

În Carte e o vrajă nefolosită:"Cum să alungi un Suxen".
There's a spell in the Book you have never used called"How to Banish a Suxen".

E dificil să alungi un spirit, dar nu imposibil.
It's difficult to banish a spirit, but not impossible.

Ce te învață cum să alungi întunericul.
Teaching ye how to banish the darkness.

Tu ai vrea să alungi un om care vrea să devină sfânt?
Would you? Drive away a man who want to become a saint?

Sunt impresionat cum reuşeşti să alungi femeile din jurul tău.
I'm always impressed at your ability to make women run out of the room.

Și dacă vrei să alungi fiecare persoană care este orbit de mine, vom fi o națiune formată în principal femei.
And if you want to banish every person who is dazzled by me, we will be a nation of mainly women.

N-ai avea curajul să alungi o musca de pe friptura!
You wouldn't have the balls to shoo a fly off a steak!

Aşa că trebuie să alungi frica aceea, adânc în stomac.
So you must drive that fear down deep into your belly.

Eşti prea ocupată să alungi băieţii sau nu te concentrezi?
You too busy fending off boys or something to focus?

Doar că în loc să alungi demoni, scoate magia neagră din oameni.
Only, instead of casting out demons, it pulls the dark magic out of people.

Poţi să-l alungi de aici?
Could you please just get him out of here?

N-o să mă alungi, nu?
You won't turn me away, will you?

Ai venit să ne alungi de aici, Bannon?
Did you come to get us out of here, Bannon?

Încerci să le alungi, dar nu poţi.
You can try to shut them out, but you can't.

Ce o sa faci? O să mă alungi?
What are you going to do, blow me away?

Cine te-a plătit să mă alungi?
Who paid you to see me off?

Nu se poate. Probabil trebuie să-i alungi cu bastonul.
Come on, you must beat them away with a stick.

Cât priveşte familia, trebuie să-l alungi pe Otomo.
As for your family, you will have to banish Otomo.

Cum îndrăzneşti să îmi alungi pacienţii aşa?
How dare you get rid of my patients like that?

E alegerea logică să-l alungi pe Kirk?
It's the logical choice to remove him Kirk Probably?

Încerci să mă alungi?
Are you trying to dismiss me?

Dacă plănuieşti să ne alungi din celelalte galaxii, o să dai greş.
If you plan to drive us from the other galaxies, you will fail.

Trebuie să mă alungi din Scoţia.
You must ban me from Scotland.

N-o să te las să mă alungi din biroul ăsta.
What would I say? Look, I'm not gonna let you blackball me from this office.

Încerci să mă alungi?
You trying to make me hurl?