SĂ AMÂN на Английском - Английский перевод

• to postpone
• to delay
• defer
• put it off
• to defer
• push
• to adjourn

Примеры использования Să amân на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce să amân?
Why put it off?

O să amân nunta.
I will postpone the wedding.

Cred că trebuie să amân.
I think I need to postpone.

Trebuie să amân nunta.
I have to postpone the wedding.

Agenţii de teren sunt acolo, deci aş vrea să amân asta.
Field agents are on the scene, so I would like to adjourn this.

Trebuie să amân un transport.
I have to postpone delivery.

Scuze, copii, nu am motive legale să amân execuţia.
Sorry, kids, I have no legal grounds to postpone this execution.

Am decis să amân facultatea.
I decided to postpone college.

Am vrut demult să îţi spun ceva şi nu mai vreau să amân.
Something I wanted to tell you for a long time and I dare not put it off any longer.

Am încercat să amân decizia.
I tried to delay the decision.

Vroiam să amân întâlnirea de azi, din cauza lui JJ.
I wanted to postpone today's meeting, because of JJ.

Am decis doar să amân un an.
I just decided to defer a year.

Aş vrea să amân funeraliile Maiestăţii Sale.
I wish to delay His Majesty's funeral.

Să găsesc un motiv să amân întâlnirea?
Should I come up with a reason to delay the meeting?

A trebuit să amân un caz de cancer pancreatic.
Had to defer the case on an end-stage Pancreatic Ca.

Trebuie să existe o posibilitate să amân asta, cum fac juratii.
No. There's gotta be a way to postpone this, like jury duty.

Am reușit să amân cumpărarea acestui computer mai bine de un an.
I managed to postpone buying this computer for a year.

S-o facem. Nu vreau să amân restul vieţii.
I don't want to delay the rest of my life.

A trebuit să amân incinerarea Bellei să obţin o investigaţie de viol.
I had to delay Bella's cremation to get a rape kit.

Pe numele soţului meu am decis să amân invazia pe termen nelimitat.
On my husband's behalf, I have decided to postpone the invasion indefinitely.

Vreau să amân cu un an, deoarece am decis să candidez la Preşedinția Uniunii Studenților.
I want to defer a year because I decided to run for Student Union President.

Va trebui să amân amputarea.
I, uh, have to push this amputation.

Dacă vii cu noi să alegem bradul, aş putea să amân decorarea lui.
If you come with us to pick up the tree, I could push the decorating till after.

Ar trebui să amân şcoala de artă.
I should postpone art school.

Uite, ar trebui să mă duc să mă întâlnesc cu tata la" The Vault", dar pot să amân dacă ai nevoie de mine.
Look I'm supposed to go meet my dad at the Vault, but I can put it off if you need me to stay.

Nu vreau să amân prea mult timp.
I don't want to delay too long.

Cred că s-ar putea să amân asta cu un an, totuşi.
I think I might have to defer that for a year though.

A trebuit să amân de câteva ori.
I have had to postpone a few times.

Mi-a menţionat chiar să amân pentru încă şase luni.
He actually mentioned to me even to postpone for another six months.

Bine, sunt gata să amân nuntă pentru că vreau mobilă potrivită.
All right, I'm willing to postpone the wedding for want of some proper furniture.