SĂ AMESTECĂM на Английском - Английский перевод

• to mix
• to blend
• to interfere
• to mingle
• stir

Примеры использования Să amestecăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E timpul să amestecăm.
Time to mingle.

Să amestecăm petrolul şi apă.
Gasps Let's mix some oil and water.

Aşa ajungem să amestecăm lucrurile.
If not I end up mixing things.

Pentru că de acum, de acum încolo, şi până terminăm pudra, va trebui să amestecăm.
Because, from now on, until the powder is complete, we have to stir.

E bine să amestecăm dulce cu picant?
Are we OK to mix sweet and savoury?

Tot ce mai rămâne este să amestecăm băutura.
All that remains is to mix the brew.

Hai, să amestecăm oala puţin.
Come on, Nico, let's stir the pot a little.

Noi am vrut dintotdeauna să amestecăm şi să potrivim.
We always wanted to mix and match.

Putem să amestecăm cu suc de portocalae.
We could mix it with orange drink.

În final, chiar suntem îndrituiţi să amestecăm reglementarea cu fiscalitatea?
Finally, indeed, are we right to mix regulation with tax-raising?

Vrem să amestecăm pozele cu cele ale domnului Elliot.
We want to mix in some photos with Mr. Elliott's.

Şi ştiu nu ar trebui să amestecăm via? A personală cu via?
And I know I shouldn't mix my personal?

Ce zici să amestecăm suc de merişor cu iaurt de mure?
What do you think about mixing cloudberry yogurt and cranberry juice?

Nu ne e frică să amestecăm stiluri muzicale.
We're not afraid to mix styles and genres.

Am încercat să amestecăm familiile noastre, dar nu a fost uşor.
We tried to blend our families, but it wasn't easy.

De asemenea, nu ar trebui să amestecăm situația de status quo cu stabilitatea.
Also, we should not mix up status quo with stability.

Păi ideea e să amestecăm cât mai multe arome posibil.
Well, the whole plan is to mix as many flavors as possible.

Deşi ne place să amestecăm asta şi cu puţin bun simţ.
Although we definitely like to mix in a little common sense.

Dacă trebuie să ne amestecăm, putem să luăm şi noi o băutură?
If we're supposed to blend in, can we have a drink ourselves,?

Trebuie să ne amestecăm în mulţime.
We need to blend in.

Ne interzice să ne amestecăm în evoluţia naturală a altor culturi.
It forbids us to interfere in the natural development of other cultures.

Să ne amestecăm cu aceşti oameni.
To mix with these people.

Încercam să ne amestecăm în mulţime, să relaţionăm mai bine cu lumea.
We're trying to blend in, relate better to the average person.

Nu trebuie să ne amestecăm.
We don't get to interfere.

Credeam c-o să ne amestecăm cu infractorii.
I thought we were going to mingle with the inmates.

Trebuie să ne amestecăm.
We need to blend.

Ştii că nu ne place să ne amestecăm în afacerile familiei, Al.
You know we don't like to mix in family trouble, Al.

Ne mai trebuie un recipient, să le amestecăm.
We just need a big disposable tub to mix it in.

Trebuie să fim atenţi, totuşi, să nu amestecăm biologicul cu culturalul.
We must be careful, however, not to mix biological and cultural.

Marisol, am căzut de acord să nu amestecăm afacerile cu plăcerea.
Marisol, we agreed not to mix business with pleasure.