SĂ APROPII на Английском - Английский перевод

• to get close
• to approach
• near
• to come closer
• to get closer
• to draw near
• to stay away

Примеры использования Să apropii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am spus să te apropii.
I told you to get close.

Sunt departe, fă să mă apropii de pragul milostivirii Tale.
I am remote, cause me to approach the threshold of Thy mercifulness.

Cred că a vrut să mă apropii de Pascal.
I think she wanted me to get close to Pascal.

Vrem să te apropii de Jeff.
We want you to approach Jeff socially.

Doar n-o să te apropii de casa oamenilor, nu?
You're not going near the human house, are you?

Vreau să mă apropii de Latimer.
I want to get close to Latimer.

Toată săptămâna am încercat să mă apropii de ea la şcoală.
All week I tried to approach her at school.

Trebuie să te apropii din nou de tatăl tău.
You need to get close to your dad again.

Nu o să mă mai lase să mă apropii vreodată de el sau de barcă.
He's never letting me near him or the boat again.

Îţi cer să te apropii.".
They ask you to come closer.".

Şi nu vreau să te apropii de Clarice.
And I want you to stay away from clarice.

Aşteaptă, nu vrei să te apropii de ea în felul ăsta.
Wait, you don't want to approach him like that.

Trebuie să te apropii de ea.
You need to get close to her.

Dacă îndrăzneşti să te apropii de spital, te omor!
Go near the hospital and I will kill you!

Vrei să te apropii de foc?
You want to come closer to the fire?

Mi-ai cerut să mă apropii de McDeere, am făcut-o.
You asked me to approach McDeere, I did.

Voiam să mă apropii de dvs, agent Doggett.
I wanted to get close to you, Agent Doggett.

Să nu mai îndrăzneşti să te apropii vreodată de soţia mea!
I don't want to ever see you near my wife again!

Ţi-am zis să te apropii?
Did I ask you to come closer?

Trebuie să mă apropii de Hill.
I need to get closer to Hill.

Trebuie să te apropii de el.
You need to get close to him.

Împăratul îţi interzice să te apropii de el.
The emperor forbids you to approach him.

Nu m-a lăsat să mă apropii.
Do not let me near.

Esti ca o umbră… Astepti să mă apropii.
You're like a shadow… waiting for me to come closer.

Trebuia să mă apropii de Roman.
I just needed to get close to Roman.

Să te apropii de el, trebuia să foloseşti asta ca şi scut.
To approach him, you had to hold this up like a shield.

În plus, vreau să mă apropii de omul ăsta.
Besides, I want to get closer to this man.

Cum ai de gând să te apropii de numerele astea?
How do you plan to get close to those numbers?

E o bună ocazie să mă apropii de ea?
Do you think I will have a chance to approach her?

Bine. Da, am vrut să mă apropii de tine, pentru articol.
Okay, yes, I wanted to get closer to you for the story.