SĂ ASCUND на Английском - Английский перевод

• to hide
• to conceal
• to keep
• to stash
• to withhold
• to disguise

Примеры использования Să ascund на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu încerc să ascund.
I'm not trying to hide--.

Vreau să ascund asta de cineva.
I want to keep this from someone.

Am încercat să ascund ceva.
I was trying to hide something.

N-am să ascund nimic faţă de dumneavoastră.
I have nothing to conceal from you.

Nu încerc să ascund nimic.
Lm not trying to conceal anything.

Şi am încercat din răsputeri să ascund asta.
And I tried so hard to conceal it.

Trebuie să ascund inelul, Bobby.
Bobby, I-I got to stash this ring.

Nu am vrut niciodată să ascund ceva.
I have never wanted to withhold anything.

Nu vreau să ascund faptul ăsta.
I do not wish to disguise that fact.

Problema e că am nevoie de un loc unde să ascund asta.
Trouble is, I need somewhere to stash it.

Cum să ascund o tranzactie sofisticată.
How to hide such a sophisticated transaction.

N-am încercat niciodată să ascund ceea ce-am făcut.
I never tried to hide what I did.

Vrei să ascund ceea ce am observat despre relaţia ta cu locotenentul Torres.
You want me to conceal what I have observed of your relationship with Lieutenant Torres.

Singurul meu scop a fost pur şi simplu să ascund Pământul… de el. El?
My sole purpose was simply to conceal the Earth from him?

Nu doresc să ascund adevărul, Jessica.
I have no desire to conceal the truth, Jessica.

Data viitoare, am reuşit să ascund o mică oglindă în mână.
On the very next occasion, I managed to conceal a small piece of mirror in my hand.

Nu am vrut să ascund nimic, dar până acum nu mi-a permis Constitutia să vorbesc.
I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

Si pentru mine, să încerc să ascund sau să scuz cine si ce sunt.
And for me to try to disguise or apologize for who or what I am.

Am încercat să mă ascund.
I tried to hide.

Dacă chiar aş fi vrut să-l ascund, aş face asta.
If I really wanted to conceal it, I would do this.

Bănuiesc că va fi foarte greu să vă ascund un secret, nu?
I guess it would be pretty tough to keep a secret from you, hmm?

Vreau să mă ascund de lume.
I want to hide from the world.

Vrei să-i ascund că.
You want me to conceal that.

Trebuie să te ascund undeva.
I got to stash you somewhere.

Încerc să te ascund.
I'm trying to hide you.

Nu am vrut să îţi ascund asta.
I didn't want to keep it from you.

Mi-a spus să mă ascund în dormitor.
He told me to hide in his bedroom.

Mi-a fost mult prea greu să o ascund de tine un an de zile.
It was way too hard to keep it from you for a year.

Trebuie doar să-mi ascund părul.
I just need to disguise my hair.

De aceea, ea a fost acolo doar câteva minute… să-l ascund.
That's why she was only there a few minutes… to stash it.