SĂ ASCUNZI на Английском - Английский перевод

• to hide
• to conceal
• to keep
• to withhold
• to cover
• to stash
• to sneak

Примеры использования Să ascunzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum să ascunzi o armă.
How to conceal a weapon.

Tu vorbeşti ca să ascunzi.
You talk to conceal.

E greşit să ascunzi informaţii.
It is wrong to withhold information.

Să încetezi să mai încerci să ascunzi lucrurile.
Stop trying to cover things up.

Încerci să ascunzi ceva, Lewis?
Are you trying to hide something, Lewis?

Fundaţia s-a turnat exact când aveai nevoie să ascunzi doi hippie morţi.
That foundation was being laid just when you needed to stash two dead hippies.

Intenţionezi să ascunzi lucrul ăsta colonelului?
Do you intend to keep this from the colonel?

Să mă păcăleşti pe mine e ca şi cum ai vrea să ascunzi răsăritul de un cocoş.
I mean, trying to fool me is like trying to sneak sunrise past a rooster.

Vroiai să ascunzi asta, deşi am putea sta aici toată viaţa.
You wanted to conceal it while we may stay here all life.

Nu ai unde să ascunzi ceva.
There's nowhere to stash anything.

De ce încerci să ascunzi faptul că eşti îndrăgostită nebuneşte de el?
Why try to conceal that youre madly in love with him?

Tom… Nu ai dreptul să ascunzi asta.
You had no right to withhold that.

Sau încerci să ascunzi de mine?
Or are you trying to hide from me?

Cum ai reuşit să ascunzi asta?
How did you manage to conceal this?

Va fi greu să ascunzi o armă.
It's gonna be hard to conceal a weapon.

De ce încerci să ascunzi ceea ce eşti?
Why are you trying to hide who you are?

Deci încercai să ascunzi adevărul de mine?
So you were trying to hide the truth from me?

Ţi-au ordonat să ascunzi adevărul de noi?
Did they order you to conceal the truth from us?

Cred că stiu cum să ascunzi lucrurile de pază.
I think I know how to sneak shit past security.

Ştii, nu obişnuiai să ascunzi lucruri de mine.
You know, you never used to keep things from me.

Este infracţiune să ascunzi informaţii poliţiei.
It's a criminal offense to withhold information from police.

Rekha, tu încerci să ascunzi ceva, eşti speriată.
Rekha, you're trying to conceal something; you're frightened.

Uneori îţi cerea să ascunzi lucruri faţă de tatăl tău?
And would she sometimes ask you to keep things from your father?

Înţeleg că ai fost de acord să ascunzi de poliţie anumite informaţii.
I understand right now you have agreed to withhold information from the police.

Extremităţile tind să fie cele mai uşoare locuri în care să ascunzi lucrurile astea, dar cu o înţepătură rapidă, chestia asta pătrunde înăuntru.
Extremities tend to be the easiest place to sneak these things in, But quick pinprick, that thing goes right in.

Voiai să te ascunzi.
You just wanted to hide.

Înveţi cum să te ascunzi pentru că cineva te urmăreşte.
You learn how to hide'cause someone's chasing you.

Dacă încerci să îmi ascunzi ceva… orice ar fi, pot suporta.
If you're trying to keep something from me whatever it is, I can handle it.

N-aveai niciun drept să-mi ascunzi că aveam un fiu.
You had no right to keep that from me, that I got a son.

Vreau să te ascunzi, bine?
I need you to cover yourself, okay?