SĂ COMPENSEZ на Английском - Английский перевод

• to compensate
• to make up

Примеры использования Să compensez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lasă-mă să compensez.
Let me make amends.

Să compensez greşelile trecutului.
Making up for past mistakes.

Încerc să compensez.
Attempting to compensate.

Să compensez pentru cea luată de mine.
To make up for the one that I took.

Nu reușesc să compensez.
Unable to compensate.

Trebuie să compensez partea mea în acest rău.
I must atone for my part in this evil.

Voi încerca să compensez.
I will try compensating.

Să compensez pentru căldură… şi insecte?
To make up for the heat…- and the bugs…- Uh-huh?

Încerc să compensez.
I'm attempting to compensate.

Şi în acest spaţiu, încerc să compensez.
And in that void, i try to compensate.

Nu trebuie să compensez.
I don't need to compensate.

Am vrut să compensez lucrurile pe care le-am făcut.
I wanted to make up for the things I would done.

Nu trebuie să compensez.
You don't have to overcompensate.

Nu i-am putut bate, aşa că am învăţat să compensez.
I couldn't beat them up, so I learned to compensate.

Nu încerc să compensez nimic.
We're not trying to balance anything.

Şi dacă nu vreau să muncesc de două ori mai mult şi să compensez?
What if I don't wanna work twice as hard and compensate?

Încerc doar să compensez pentru clasa a VI-a.
I'm just trying to make up for the sixth grade.

Starea mea se agravează dar mai am nişte trucuri să compensez.
My condition is building… but I still have some party tricks to compensate.

Încerc să compensez cu filtrele de impuls.
I will try to compensate with the impulse response filters.

Să încerc într-un fel să compensez pentru tot.
To try somehow to make up for everything.

Trebuie să compensez aici pentru discrepanta de mărime.
I need to compensate here somehow for the size discrepancy.

Adaug culoare la ţesut să compensez deshidratarea.
Add some color to the flesh to compensate for the dehydration.

Am vrut să compensez pentru toate lucrurile pe care le am făcut.
I wanted to make up for all the things I would done.

Vă sfătuiesc să staţi departe de console cât încerc să compensez.
I advise that yer step away from yer stations as a precaution while I try to compensate.

Trebuia să compensez cumva salariul pe care tu nu mi-l plăteşti.
Must compensate somehow salary that you did not pay.

Am exagerat, şi vreau să compensez scoţându-te la cumpărături.
I overreacted, and I just wanna make up for it by taking you shopping.

Desigur, am încercat să compensez pe cât posibil, dar trebuie să știți că soțul Meu se pensionează.
Of course, as far as possible I have tried to compensate, but also you must know my husband is now retiring.

Trebuie să o modific să compensez schimbarea în câmpul gravitaţional.
We would have to rig it to compensate for the change in the gravitational field.

Aș dori să te compensez pentru momentele tale cu un senior.
I would like to compensate you for my senior moments.

Sunt autorizat să vă compensez pentru orice pagubă suferită.
I have been authorised to compensate you for any damage done.- Well.