SĂ COMPENSEZI на Английском - Английский перевод

• to compensate
• to make up

Примеры использования Să compensezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să compensezi?
Can you compensate?

Să compensezi săptămâna viitoare.
Make it up next week.

Nu încerca să compensezi.
Try not to overcompensate.

Vreau să compensezi pierderea mea.
I want you to compensate for my loss.

Iar tu crezi că poţi să compensezi?
You think you can make up for this?

Încerci să compensezi păcatele tale?
Trying to atone for your sins?

Dar când o s-o găseşti, o să compensezi.
But when you find her, you will make up for.

Sper să compensezi pentru punctele alea.
I hope you make up for it in points.

Athena, va trebui să fii pregătită să compensezi.
Athena. You're gonna have to be ready to compensate.

Trebuie să compensezi cu bătăi în jos.
You gotta compensate with your downstroke.

Poţi lua slujba acelui om pentru tot restul vieţii tale şi să compensezi asta?
Can you take that guy's job for rest of your life and make up for it?

Trebuie să compensezi pentru malformaţiile tale.
You must compensate for your malformations.

Iar acest lucru poate fi dificil la început, de aceea ai nevoie să compensezi prin relaxare sau prin diferite terapii.
And this can be difficult at first, so you need to compensate by relaxation or different therapies.

Trebuie să compensezi cu darurile cu care te-a înzestrat Dumnezeu.
You must compensate with the gifts God did give you.

Mai exact, ce încerci tu să compensezi cu placa aia a ta?
What exactly are you trying to compensate for with this long board of yours?

Încerci să compensezi faptul că vei fi plecat la pescuit atâta timp?
Trying to make up for the fact that you're going to be gone on your fishing trip for so long?

Dl Sherman a sunat de 136 de ori. Nu l-ai sunat niciodată înapoi, ceea ce înseamnă că te simţi vinovat,- şi încerci să compensezi.
Mr. Sherman's called 136 times, you have never called him back, which means you're feeling guilty and you're trying to compensate.

Singura ta şansă e să compensezi pentru crimele tale.
Your only hope is to make amends for your crimes.

Trebuie să compensezi interferenţa gravimetrică înainte… S-a întâmplat ceva, d-le?
You have to compensate for the gravimetric interference before… Is there something wrong, sir?

Dle Kyle, ţi s-a spus să compensezi în timpul furtunii.
Mr. Kyle, you were instructed to compensate during the ion storm.

Acum ştim că eu am un pas mai mare, dar presupun că pregătirea ta fizică superioară îţi va permite să compensezi cu o viteză mai mare.
Now we know I have a longer stride, but I'm assuming your superior physical fitness will allow you to compensate with greater speed.

Flexează genunchii să compensezi pentru reculul suplimentar.
Bend your knees to compensate for the extra kickback.

Dar cum ar fi că dacă eşti prins cu steroizi în loc să te zvârle afară de la echipă să trebuiască să iei alt drog, cum ar fi ecstasy, ca să compensezi?
But maybe if you get caught doing steroids instead of kicking you off the team you have to take another drug like ecstasy to compensate?

Dar va trebui să compensezi în alte privinţe, pentru o combinaţie perfectă.
But you are gonna have to compensate in other areas to make for a perfect combo.

Trebuia să te gândeşti la asta, Charlie, să compensezi pentru lipsa de atenţie şi pentru lipsa de centimetri.
You really should have thought about it, Charlie-- you know, compensate for your shitty hang time and your serious lack of inches.

Cred că e greu să compensezi după o viaţă în răutate cu câteva lucruri bune pe final.
I guess it's hard to make up for a lifetime of evil with a few good deeds at the end.

Păi, cum a spus şi prietenul tău, e greu să compensezi o viaţă întreagă de rău cu un singur lucru bun pe final.
Well, like your friend says, it's hard to make up for a lifetime of evil with a single good deed at the end.

Este imposibil să compensezi pentru cinci ani de război și pentru criza economică ce va dura cu siguranță până la sfârșitul anului.
It is impossible to make up for five years of war and the economic crisis that will certainly last until the end of the year.

Ceea ce trebuie să faci este să compensezi pentru performanţă la risc ajustat şi acolo se îngroapă cadavrele.
And so what you need to do is compensate for risk-adjusted performance… and that's where all the bodies are buried.

Vreau să-l cureţi şi vreau să le compensezi pe victime.
I want you to clean it up, and I want you to compensate the victims.