SĂ COMUNICE на Английском - Английский перевод

• to communicate
• to notify
• to inform
• to tell
• to report
• to share
• to talk
• to disclose

Примеры использования Să comunice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea la învățat să comunice.
She taught him to communicate.

Să comunice datele modificate.
To communicate the modified data.

La ce medic să comunice?
What doctor to talk to?.

Să comunice cu încredere şi autoritate.
To communicate with confidence and authority.

Ea încerca să comunice cu ei.
She was trying to communicate with them.

În caz că fantoma încearcă să comunice.
In case the ghost is trying to communicate.

Rose încearcă să comunice cu tine.
Rose is trying to communicate with you.

(b) să comunice numele întreprinderilor contractante sau ale intermediarilor şi locul de reşedinţă al acestora;
(b) to notify the names of the contracting firms or intermediaries and their place of establishment;

Reuşesc să comunice cu copii?
Are they able to talk to the kids?

E conştiinţa ta care încearcă să comunice cu tine.
That's your conscience trying to talk to you.

X incapabil să comunice cu sistemul.
X unable to communicate with the system.

Ceva în această casă încearcă să comunice cu mine.
Something in this house is trying to communicate with me.

Ar putea fi în stare să comunice într-un fel sau altul.
She may be able to communicate one way or another.

Să comunice Preşedintelui Curţii Constituţionale activitatea incompatibilă cu atribuţiile pe care le exercită;
To notify the President of the Constitutional Court about the activity incompatible with his/her duties;

Ceva încearcă să comunice cu noi.
Something's trying to communicate with us.

ANYCOM- vă permite să comunice cu dispozitivele Bluetooth interfon.
ANYCOM- allows you to communicate with Bluetooth devices intercom.

Pentru prima dată, am învăţat să comunice cu ceva.
For the first time, I knew how to talk to something.

Uneori oaspeții doresc să comunice și au nevoie de doar un interlocutor.
Sometimes guests want to communicate and need just an interlocutor.

A construit Dwarika şi a încercat să comunice cu oamenii.
He built Dwarika and He tried to communicate with people.

Oaspeţii sunt rugaţi să comunice hotelului în prealabil ora estimată a sosirii.
Guests are kindly requested to inform the property of their estimated arrival time in advance.

Poate i-ar putea arăta fratelui meu cum să comunice prin numere.
Maybe he could show my brother how to talk with numbers.

Oaspeţii sunt rugaţi să comunice proprietăţii în avans ora estimată a sosirii lor.
Guests are kindly requested to inform the property in advance of their estimated time of arrival.

Arthur ar fi trebuit să reuşească să comunice cu Merlin.
Arthur should have been able to communicate with Merlin.

La un moment dat, Wozniak va trebui să comunice cea mai mare ambiţie a sa cu cineva în care are încredere.
At some point, Wozniak's gonna have to share whatever his greater ambition is with somebody he trusts.

Noile recomandări vor include o prevedere prin care statele membre for fi invitate să comunice Comisiei măsurile luate.
The new Recommendations would include a provision inviting Member States to notify the Commission of measures taken.

Comercianții sunt obligați să comunice costul total al produsului sau serviciului, inclusiv eventualele taxe suplimentare.
Traders are obliged to disclose the total cost of the product or service, plus any extra charges.

Fratele meu încearcă să comunice cu mine.
My brother is trying to talk to me.

Când Comisia nu este în măsură să comunice anumite fapte sau consideraţii în acel moment, ea trebuie să o facă de îndată ce este, posibil.
Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.

Va permite elefantului să comunice cu el.
It will allow an elephant to communicate with him.

Respectivele AFIA trebuie obligate să comunice informații privind utilizarea de instrumente de leverage și sursele de acestora.
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage.