SĂ INFORMEZE на Английском - Английский перевод

• to inform
• to report
• to notify
• to brief
• tell
• information

Примеры использования Să informeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să informeze președintele.
To brief the president.

Trebuie să informeze POTUS.
We need to inform POTUS.

Să informeze autoritățile competente;
To inform the competent authorities;

Fiți pregătiți să informeze echipa ta la dosar de caz.
Be prepared to brief your team on case file.

Să informeze partenerii companiei cererea dvs de rezervare.
To notify company partners of your reservation request.

Irish Times refuză să informeze poporul irlandez.
Irish Times refuses to inform the people of Ireland.

Să informeze autorităţile vamale competente asupra tuturor factorilor care pot afecta autorizarea;
To notify all factors which may affect the authorisation to the competent customs authorities;

I-am spus că vom fi gata să informeze miercurea viitoare.
I told him we would be ready to brief next Wednesday.

Com să informeze membrul imediat.
Com to inform each member immediately.

Ministrul a considerat că era prea riscant să informeze poliţia.
The Minister deemed it too risky to inform the police.

L-am trimis să informeze regele întoarcerea noastră.
I sent him to inform the King of our return.

Să prevină pierderea, furtul și utilizarea neautorizată(și să informeze autoritățile în cazul în care acest lucru se întâmplă);-.
Prevent loss, theft and unauthorised use(and tell authorities if this happens)-.

Am nevoie să informeze președintelui despre acest terorist în libertate?
Do I need to brief the president about this terrorist on the loose?

În sfârșit, CESE solicită Comisiei și statelor membre să extindă activitățile menite să informeze și să educe cetățenii în legătură cu situația tonului roșu și cu rezultatele aplicării planului de refacere.
Lastly, the EESC urges the Commission and the Member States to further develop their public information and education activities on the reality of the bluefin tuna situation and on the results of the recovery plan's implementation.

De asemenea, aceștia trebuie să informeze persoanele cu handicap sau cu mobilitate redusă despre eventualele restricții speciale de siguranță privind atribuirea locurilor- de exemplu, locuri în care aceste persoane ar putea împiedica evacuarea de urgență.
Information must also be available if there are particular safety restrictions on seating for disabled persons and persons with reduced mobility- e.g. for example seats where they may impede emergency evacuation.

Pliantele sunt menite să informeze pacienţii şi familiile lor.
The leaflets are intended to inform patients and their families.

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la această revizuire;
Calls on the Agency to report to the discharge authority on that revision;

Eforturile tale au continuat să informeze comunitatea sunt atât de valoroase.
Your continued efforts to inform the community are so valuable.

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre impactul acestor măsuri;
Calls on the Agency to report to the discharge authority on the impact of those measures;

Informații privind faptul că pacientul trebuie să informeze profesionistul din domeniul sănătății cu privire la orice eveniment advers.
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event.

Îndeamnă Institutul să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele realizate;
Calls on the Institute to report to the discharge authority on progress;

Studiu rapoarte senzatii să informeze telespectatorii funcțiilor critice.
Study reports sensations to inform viewers of critical functions.

Să vă informeze despre produse și servicii;
To inform you about products and services;

Coloneii s-au adunat să vă informeze, dle, dar nu e nimic definitiv încă.
The Standartenführers are gathered to brief you, sir, but nothing definitive yet.

Geniştii vor să mă informeze.
Bomb squad wants to brief me.

Aşteptăm că sursele noastre să ne informeze.
We are waiting for our sources tell us.

Curtis e aşteptat să ne informeze de autopsia lui Skylar, ne vom întoarce.
Curtis is waiting to brief us on Skylar's autopsy. We will be back.

Am nevoie să te informeze, și nu vor lăsa biroul dumneavoastra.
I need to brief you, and they won't leave your office.

Evans este pe cale să ne informeze chiar acum.
Evans is on his way to brief us right now.

Mi sa ordonat să vă informeze pe noua ta misiune.
I have been ordered to brief you on your new assignment.