SĂ CONCEDIEZ на Английском - Английский перевод

• to fire
• to dismiss
• sack
• to lay off

Примеры использования Să concediez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să concediez pe cineva.
I have got to fire somebody.

Când guvernatorul a spus,"Îmi place să concediez oameni,".
When the governor said,"I like to fire people,".

Vrei să concediez toţi oamenii ăştia?
You want me to fire all these people?

Nimeni nu-mi spune mie să concediez pe cineva.
Nobody tells me to fire anybody.

Peste buget sau nu, nu-mi pot permite să concediez cinci agenți.
Over budget or no over budget, I can't afford to lay off five agents.

Vestea proastă e că reducerile mă obligă să concediez 10% din profesorii suplinitori.
The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers.

Am venit să te concediez, Jerry.
Came here to fire you, Jerry.

Nu vreau să te concediez.
I don't want to fire you.

Să o concediez pentru că nu mai am nevoie de serviciile ei?
To dismiss her, because I no longer have need of her services?

Nu o să te concediez, Donna.
I'm not going to fire you, Donna.

Cum aş putea să te concediez?
How can I possible give you the sack?

Dacă nu respecţi ordinul, nu voi ezita să te concediez.
If you disobey… I won't hesitate to dismiss you.

Nu plănuiesc să te concediez.
I'm not planning to fire you.

El mi-a spus să te concediez.
He told me to lay off you.

Nu mă poţi face să-mi concediez oamenii.
You can't make me sack people.

Şi, cum ştiţi, am fost obligat să-l concediez.
And as you have been made aware, I was forced to dismiss him.

Să vă concediez.
To fire you.

Atunci nu voi avea altă alegere decât să te concediez.
Then I would have no option but to dismiss you.

Deja am încercat să te concediez o dată.
I already tried to fire you once.

Să te concediez.
To fire you.

Vreau să o concediez, nu să o distrug.
We want to fire her, not destroy her.

Trebuia să te concediez.
I was supposed to fire you.

Mi-a spus să te concediez.
She told me to fire you.

Aș fi în termen de motiv să te concediez.
I would be within reason to fire you.

Nu e nevoie să te concediez.
I don't need to fire you.

I a păstra ceea ce înseamnă să te concediez.
I keep meaning to fire you.

Clark, nu vreau să te concediez.
Clark, I don't want to fire you.

O să am motiv să te concediez.
I would be within reason to fire you.

Mamă ce mi-ar place să o concediez.
A mother I would like to fire.

Nu. Atunci nu-mi laşi altă alegere decât să te concediez.
Then you leave me no choice but to fire you.